New American Standard Bible (©1995)
"I will instruct you in the power of God; What is with the Almighty I will not conceal.Job 27:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ κυρίου ἅ ἐστιν παρὰ παντοκράτορι οὐ ψεύσομαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam Job 27:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Os instruiré en el poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso. Hiob 27:11 German: Luther (1912)
Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen. Job 27:11 French: Louis Segond (1910)
Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant. 約 伯 記 27:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 的 作 为 ， 我 要 指 教 你 们 ； 全 能 者 所 行 的 ， 我 也 不 隐 瞒 。 King James Bible
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal. American King James Version
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal. American Standard Version
I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal. Bible in Basic English
I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all. Douay-Rheims Bible
I will teach you by the hand of God, what the Almighty hath, and I will not conceal it. Darby Bible Translation
I will teach you concerning the hand of ùGod; what is with the Almighty will I not conceal. English Revised Version
I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I will teach you about God's power. I will not hide what the Almighty has done. Webster's Bible Translation
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal. World English Bible
I will teach you about the hand of God. That which is with the Almighty will I not conceal. Young's Literal Translation
I shew you by the hand of God, That which is with the Mighty I hide not. 約 伯 記 27:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 的 作 為 ， 我 要 指 教 你 們 ； 全 能 者 所 行 的 ， 我 也 不 隱 瞞 。 約 伯 記 27:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我藉 神的能力教導你們，我不向你們隱瞞全能者的事。 約 伯 記 27:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我借 神的能力教导你们，我不向你们隐瞒全能者的事。 Job 27:11 French: Darby
Je vous enseignerai comment *Dieu agit, je ne cacherai pas ce qui est par devers le Tout-puissant. Job 27:11 French: Martin (1744)
Je vous enseignerai les œuvres du [Dieu] Fort, et je ne vous cacherai point ce qui [est] par-devers le Tout-puissant. Job 27:11 French: Ostervald (1744)
Je vous enseignerai comment Dieu agit, et je ne vous cacherai pas la pensée du Tout-Puissant. Hiob 27:11 German: Luther (1545)
Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen. Hiob 27:11 German: Elberfelder (1871)
Ich will euch belehren über die Hand Gottes; (El) was bei dem Allmächtigen ist, will ich nicht verhehlen. | Jobi 27:11 Albanian
Do t'ju jap mësime mbi fuqinë e Perëndisë, nuk do t'ju fsheh qëllimet e të Plotfuqishmit.Йов 27:11 Bulgarian
Ще ви науча [това, което е] в Божията ръка; Каквото има у Всемогъщия не ща да скрия. Job 27:11 Croatian Bible
Ali Božju ruku ja ću vam pokazat' i neću vam sakrit namjere Svesilnog. Jobova 27:11 Czech BKR
Ale já učím vás, v kázni Boha silného jsa, a jak se mám k Všemohoucímu, netajím. Job 27:11 Danish
Jeg vil lære jer om Guds Hånd, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke; Job 27:11 Dutch Staten Vertaling
Ik zal ulieden leren van de hand Gods; wat bij den Almachtige is, zal ik niet verhelen. Jób 27:11 Hungarian: Karoli
Megtanítlak benneteket Isten dolgaira; a mik a Mindenhatónál vannak, nem titkolom el. Ijob 27:11 Esperanto
Mi instruos vin pri la mano de Dio; Mi ne kasxos antaux vi tion, kio estas cxe la Plejpotenculo. JOB 27:11 Finnish: Bible (1776)
Minä opetan teitä Jumalan kädestä, ja mitä Kaikkivaltiaalle kelpaa, en minä salaa. JOB 27:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Minä opetan teille, mitä tekee Jumalan käsi; en salaa, mitä Kaikkivaltiaalla on mielessä. Job 27:11 Greek OT: Septuagint
αλλα δη αναγγελω υμιν τι εστιν εν χειρι κυριου α εστιν παρα παντοκρατορι ου ψευσομαι Job 27:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
anga dē anangelō umin ti estin en cheiri kuriou a estin para pantokratori ou pseusomai
anga dE anangelO umin ti estin en cheiri kuriou a estin para pantokratori ou pseusomai Jòb 27:11 Haitian Creole Bible
Kite m' moutre nou jan Bondye konnen sa l'ap fè. Mwen p'ap kache di nou sa ki nan tèt Bondye ki gen tout pouvwa a. | Giobbe 27:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Io vi mostrerò il modo d’agire di Dio, non vi nasconderò i disegni dell’Onnipotente.AYUB 27:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa aku hendak mengajar kamu akan perbuatan Allah, aku hendak menyatakan kepadamu segala takdir Yang Mahakuasa. 욥기 27:11 Korean
하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라 Jobo knyga 27:11 Lithuanian
Aš jus pamokysiu apie Dievo ranką, Visagalio kelių aš neslėpsiu. Job 27:11 Maori
Ka whakaakona koutou e ahau ki te ringa o te Atua; e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i te Kaha Rawa. Jobs 27:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg vil lære eder om Guds hånd; jeg vil ikke dølge hvad den Allmektige har i sinne. Polish: Biblia Gdanska
Uczę was, będąc w ręce Bożej, a jako idę z Wszechmocnym, nie taję. Jó 27:11 Portugese Bible
Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso. Iov 27:11 Romanian: Cornilescu
Vă voi învăţa căile lui Dumnezeu, nu vă voi ascunde planurile Celui Atotputernic. Иов 27:11 Russian: Synodal Translation (1876)
Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою. Иов 27:11 Russian koi8r
Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.[] Job 27:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Les instruiré en el poder de Dios; No ocultaré lo que concierne al Todopoderoso. Job 27:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: No esconderé lo que hay para con el Omnipotente. Job 27:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo os enseñaré lo que hay en la mano de Dios; no esconderé lo que hay acerca del Omnipotente. Job 27:11 Spanish: Modern
Yo os enseñaré acerca del poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso. Job 27:11 Swedish (1917)
Jag vill undervisa eder om huru Gud går till väga; huru den Allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja. Job 27:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Aking tuturuan kayo ng tungkol sa kamay ng Dios; ang nasa Makapangyarihan sa lahat ay hindi ko ililihim. Eyüp 27:11 Turkish
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim,
Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim. Gioùp 27:11 Vietnamese (1934)
Tôi sẽ chỉ dạy cho các bạn việc tay Ðức Chúa Trời làm, Không giấu các bạn ý của Ðấng Toàn năng. Giobbe 27:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io vi ammaestrerò intorno alla mano di Dio; Io non vi celerò le cose che sono appo l’Onnipotente. AYUB 27:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Kamu akan kuajari tentang besarnya kuasa Allah, kuberitahukan kepadamu rencana Yang Mahakuasa. AYUB 27:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Aku akan mengajari kamu tentang tangan Allah, apa yang dimaksudkan oleh Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan. Almighty .......... Conceal .......... Hand .......... Hide .......... Instruct .......... Mighty .......... Mind .......... Power .......... Ruler .......... Secret .......... Shew .......... Teach .......... Teaching .......... Ways Almighty .......... Conceal .......... Hand .......... Hide .......... Instruct .......... Mighty .......... Mind .......... Power .......... Ruler .......... Secret .......... Shew .......... Teach .......... Teaching .......... Ways Alphabetical: about .......... Almighty .......... conceal .......... God .......... I .......... in .......... instruct .......... is .......... not .......... of .......... power .......... teach .......... the .......... ways .......... What .......... will .......... with .......... you OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J27 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11 Scripturetext.com Multilingual Bible |
