New International Version
Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.'

New Living Translation
For thick clouds swirl about him, and he cannot see us. He is way up there, walking on the vault of heaven.'

English Standard Version
Thick clouds veil him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.’

Berean Study Bible
Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’

New American Standard Bible
'Clouds are a hiding place for Him, so that He cannot see; And He walks on the vault of heaven.'

King James Bible
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

Holman Christian Standard Bible
Clouds veil Him so that He cannot see, as He walks on the circle of the sky."

International Standard Version
Thick clouds cover him so he can't see as he walks back and forth at heaven's horizon.

NET Bible
Thick clouds are a veil for him, so he does not see us, as he goes back and forth in the vault of heaven.'

GOD'S WORD® Translation
Thick clouds surround him so that he cannot see. He walks above the clouds.'

Jubilee Bible 2000
Thick clouds are his hiding place, and he does not see; and he walks in the circuit of heaven.

King James 2000 Bible
Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circle of heaven.

American King James Version
Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circuit of heaven.

American Standard Version
Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.

Douay-Rheims Bible
The clouds are his covert, and he doth not consider our things, and he walketh about the poles of heaven.

Darby Bible Translation
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.

English Revised Version
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

Webster's Bible Translation
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

World English Bible
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'

Young's Literal Translation
Thick clouds are a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually,

Job 22:14 Afrikaans PWL
Dik wolke is ’n bedekking vir Hom sodat die mens Hom nie kan sien nie en Hy loop op die sirkel van die hemel.

Jobi 22:14 Albanian
Re të dendura e mbulojnë dhe kështu nuk mund të shikojë, dhe shëtit mbi kupën e qiejve".

ﺃﻳﻮﺏ 22:14 Arabic: Smith & Van Dyke
السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.

Dyr Hieb 22:14 Bavarian
Er löbt in n Ghilb und braucht nit blicken. Eyn n Himmlsgwölb obn ist sein Wandl.

Йов 22:14 Bulgarian
Облаци Го покриват, та не вижда; И ходи по свода небесен,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
密雲將他遮蓋，使他不能看見；他周遊穹蒼。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。’

約 伯 記 22:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
密 雲 將 他 遮 蓋 ， 使 他 不 能 看 見 ； 他 周 遊 穹 蒼 。

約 伯 記 22:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
密 云 将 他 遮 盖 ， 使 他 不 能 看 见 ； 他 周 游 穹 苍 。

Job 22:14 Croatian Bible
Oblaci pogled njegov zaklanjaju, i rubom kruga on hoda nebeskog.'

Jobova 22:14 Czech BKR
Oblakové jsou skrýše jeho, tak že nevidí; nebo okršlek nebeský obchází.

Job 22:14 Danish
Skyerne skjuler ham, saa han ej ser, paa Himlens Runding gaar han!«

Job 22:14 Dutch Staten Vertaling
De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen.