New American Standard Bible (©1995)
"How many are my iniquities and sins? Make known to me my rebellion and my sin.Job 13:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
πόσαι εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μου καὶ αἱ ἀνομίαι μου δίδαξόν με τίνες εἰσίν Latin: Biblia Sacra Vulgata
quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi Job 13:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi rebelión y mi pecado. Hiob 13:23 German: Luther (1912)
Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde. Job 13:23 French: Louis Segond (1910)
Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés. 約 伯 記 13:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 罪 孽 和 罪 过 有 多 少 呢 ？ 求 你 叫 我 知 道 我 的 过 犯 与 罪 愆 。 King James Bible
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. American King James Version
How many are my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. American Standard Version
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. Bible in Basic English
What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them. Douay-Rheims Bible
How many are my iniquities and sins? make me know my crimes and offences. Darby Bible Translation
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. English Revised Version
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. GOD'S WORD® Translation (©1995)
How many crimes and sins have I committed? Make me aware of my disobedience and my sin. Webster's Bible Translation
How many are my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. World English Bible
How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin. Young's Literal Translation
How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know. 約 伯 記 13:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 罪 孽 和 罪 過 有 多 少 呢 ？ 求 你 叫 我 知 道 我 的 過 犯 與 罪 愆 。 約 伯 記 13:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我的罪孽與罪過有多少呢？求你讓我知道我的過犯與罪過。 約 伯 記 13:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我的罪孽与罪过有多少呢？求你让我知道我的过犯与罪过。 Job 13:23 French: Darby
Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché! Job 13:23 French: Martin (1744)
Combien ai-je d'iniquités et de péchés? Montre-moi mon crime et mon péché. Job 13:23 French: Ostervald (1744)
Combien ai-je commis d'iniquités et de péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché. Hiob 13:23 German: Luther (1545)
Wie viel ist meiner Missetat und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde! Hiob 13:23 German: Elberfelder (1871)
Wie viele Missetaten und Sünden habe ich? Laß mich meine Übertretung und meine Sünde wissen! | Jobi 13:23 Albanian
Sa janë fajet e mia dhe mëkatet e mia? Më bëj të ditur shkeljet e mia dhe mëkatin tim!Йов 13:23 Bulgarian
Колко са беззаконията ми и греховете ми? Яви ми престъплението ми и греха ми. Job 13:23 Croatian Bible
Koliko počinih prijestupa i grijeha? Prekršaj mi moj pokaži i krivicu. Jobova 13:23 Czech BKR
Jak mnoho jest mých nepravostí a hříchů? Přestoupení mé a hřích můj ukaž mi. Job 13:23 Danish
Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd! Job 13:23 Dutch Staten Vertaling
Hoeveel misdaden en zonden heb ik? Maak mijn overtreding en mijn zonden mij bekend. Jób 13:23 Hungarian: Karoli
Mennyi bûnöm és vétkem van nékem? Gonoszságomat és vétkemet add tudtomra! Ijob 13:23 Esperanto
Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn. JOB 13:23 Finnish: Bible (1776)
Kuinka usiat ovat minun vääryyteni ja pahat tekoni? anna minun saada tietää minun syntini ja rikokseni. JOB 13:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Mikä on minun pahain tekojeni ja syntieni luku? Ilmaise minulle rikkomukseni ja syntini. Job 13:23 Greek OT: Septuagint
ποσαι εισιν αι αμαρτιαι μου και αι ανομιαι μου διδαξον με τινες εισιν Job 13:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
posai eisin ai amartiai mou kai ai anomiai mou didaxon me tines eisin
posai eisin ai amartiai mou kai ai anomiai mou didaxon me tines eisin Jòb 13:23 Haitian Creole Bible
Konbe peche, konbe bagay mal mwen fè? Kisa m' fè mwen pa t' dwe fè? Kisa m' fè ki mal? | Giobbe 13:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
Quante sono le mie iniquità, quanti i miei peccati? Fammi conoscere la mia trasgressione, il mio peccato!AYUB 13:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Berapa banyak kiranya salahku dan dosaku? berilah tahu aku segala kejahatanku. 욥기 13:23 Korean
나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 ? 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서 Jobo knyga 13:23 Lithuanian
Kiek nusikaltimų ir nuodėmių padariau? Parodyk man mano kaltes ir nuodėmes. Job 13:23 Maori
Ka hia ra oku kino, oku hara? Meinga ahau kia matau ki toku he me toku hara. Jobs 13:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hvor mange misgjerninger og synder har jeg? La mig få vite min brøde og min synd! Polish: Biblia Gdanska
Wieleż jest nieprawości i grzechów moich? przestępstwo moje, grzech mój pokaż mi. Jó 13:23 Portugese Bible
Quantas iniqüidades e pecados tenho eu? Faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado. Iov 13:23 Romanian: Cornilescu
Cîte fărădelegi şi păcate am făcut? Arată-mi călcările de lege şi păcatele mele. Иов 13:23 Russian: Synodal Translation (1876)
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой. Иов 13:23 Russian koi8r
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.[] Job 13:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi rebelión y mi pecado. Job 13:23 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado. Job 13:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado. Job 13:23 Spanish: Modern
¿Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado. Job 13:23 Swedish (1917)
Huru är det alltså med mina missgärningar och synder? Låt mig få veta min överträdelse och synd. Job 13:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ilan ang aking mga kasamaan at mga kasalanan? Ipakilala mo sa akin ang aking pagsalangsang at ang aking kasalanan. Eyüp 13:23 Turkish
Suçlarım, günahlarım ne kadar?
Bana suçumu, günahımı göster. Gioùp 13:23 Vietnamese (1934)
Số gian ác và tội lỗi tôi bao nhiêu? Cầu xin Chúa cho tôi biết sự phạm luật và tội lỗi tôi. Giobbe 13:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quante iniquità e peccati ho io? Mostrami il mio misfatto, e il mio peccato. AYUB 13:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Berapa banyak salah dan dosa yang kulakukan? Segala pelanggaranku hendaknya Kausebutkan! AYUB 13:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Berapa besar kesalahan dan dosaku? Beritahukanlah kepadaku pelanggaran dan dosaku itu. Committed .......... Disobedience .......... Evil-Doings .......... Iniquities .......... Offense .......... Rebellion .......... Show .......... Sin .......... Sins .......... Transgression .......... Wrongs Committed .......... Disobedience .......... Evil-Doings .......... Iniquities .......... Offense .......... Rebellion .......... Show .......... Sin .......... Sins .......... Transgression .......... Wrongs Alphabetical: and .......... are .......... committed .......... have .......... How .......... I .......... iniquities .......... known .......... Make .......... many .......... me .......... my .......... offense .......... rebellion .......... Show .......... sin .......... sins .......... to .......... wrongs OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23 Scripturetext.com Multilingual Bible |
