New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Seven sons and three daughters were born to him.
................................................................................
Job 1:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐγένοντο δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ καὶ θυγατέρες τρεῖς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
natique sunt ei septem filii et tres filiae
................................................................................
Job 1:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y le nacieron siete hijos y tres hijas.
................................................................................
Hiob 1:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Und zeugte sieben Söhne und drei Töchter;
................................................................................
Job 1:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il lui naquit sept fils et trois filles.
................................................................................
約 伯 記 1:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 生 了 七 个 儿 子 ， 三 个 女 儿 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And there were born unto him seven sons and three daughters.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And there were born to him seven sons and three daughters.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And there were born unto him seven sons and three daughters.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And he had seven sons and three daughters.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And there were born to him seven sons and three daughters.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And there were born to him seven sons and three daughters.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And there were born unto him seven sons and three daughters.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
He had seven sons and three daughters.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And there were born to him seven sons and three daughters.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
There were born to him seven sons and three daughters.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And there are borne to him seven sons and three daughters,
................................................................................
約 伯 記 1:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 生 了 七 個 兒 子 ， 三 個 女 兒 。
................................................................................
約 伯 記 1:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他生了七男三女。
................................................................................
約 伯 記 1:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他生了七男三女。
................................................................................
Job 1:2 French: Darby
................................................................................
Et il lui naquit sept fils et trois filles;
................................................................................
Job 1:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Il eut sept fils et trois filles.
................................................................................
Job 1:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il lui naquit sept fils et trois filles;
................................................................................
Hiob 1:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Und zeugete sieben Söhne und drei Töchter.
................................................................................
Hiob 1:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren. | Jobi 1:2 Albanian
................................................................................
I kishin lindur shtatë bij dhe tri bija.
................................................................................
Йов 1:2 Bulgarian
................................................................................
И родиха му се седем сина и три дъщери.
................................................................................
Job 1:2 Croatian Bible
................................................................................
Rodilo mu se sedam sinova i tri kćeri.
................................................................................
Jobova 1:2 Czech BKR
................................................................................
Kterémuž se narodilo sedm synů a tři dcery.
................................................................................
Job 1:2 Danish
................................................................................
Syv Sønner og tre Døtre fødtes ham;
................................................................................
Job 1:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En hem werden zeven zonen en drie dochteren geboren.
................................................................................
Jób 1:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Születék pedig néki hét fia és három leánya.
................................................................................
Ijob 1:2 Esperanto
................................................................................
Al li naskigxis sep filoj kaj tri filinoj.
................................................................................
JOB 1:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hänelle oli syntynyt seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.
................................................................................
JOB 1:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Hänelle syntyi seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.
................................................................................
Job 1:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εγενοντο δε αυτω υιοι επτα και θυγατερες τρεις
................................................................................
Job 1:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
egenonto de autō uioi epta kai thugateres treis
................................................................................
egenonto de autO uioi epta kai thugateres treis
................................................................................
Jòb 1:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li te gen sèt pitit gason ak twa pitit fi.
................................................................................
ﺃﻳﻮﺏ 1:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وولد له سبعة بنين وثلاث بنات. ................................................................................ איוב 1:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויולדו לו שבעה בנים ושלוש בנות׃ ................................................................................ איוב 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּוָּ֥לְדוּ לֹ֛ו שִׁבְעָ֥ה בָנִ֖ים וְשָׁלֹ֥ושׁ בָּנֹֽות׃ ................................................................................ איוב 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויולדו לו שבעה בנים ושלוש בנות׃ ................................................................................ איוב 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּוָּלְדוּ לֹו שִׁבְעָה בָנִים וְשָׁלֹושׁ בָּנֹות׃ ................................................................................ איוב 1:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב ויולדו לו שבעה בנים ושלוש בנות ................................................................................ איוב 1:2 Hebrew Bible
................................................................................
ויולדו לו שבעה בנים ושלוש בנות׃ | Giobbe 1:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Gli erano nati sette figliuoli e tre figliuole;
................................................................................
AYUB 1:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka diperanakkan baginya laki-laki tujuh orang dan perempuan tiga orang.
................................................................................
욥기 1:2 Korean
................................................................................
그 소생은 남자가 일곱이요, 여자가 셋이며
................................................................................
Jobo knyga 1:2 Lithuanian
................................................................................
Jis turėjo septynis sūnus ir tris dukteris,
................................................................................
Job 1:2 Maori
................................................................................
Na ka puta ona uri, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine.
................................................................................
Jobs 1:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Han fikk syv sønner og tre døtre,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I urodziło mu się siedm synów, a trzy córki.
................................................................................
Jó 1:2 Portugese Bible
................................................................................
Nasceram-lhe sete filhos e três filhas.
................................................................................
Iov 1:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
I s'au născut şapte fii şi trei fete.
................................................................................
Иов 1:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И родились у него семь сыновей и три дочери.
................................................................................
Иов 1:2 Russian koi8r
................................................................................
И родились у него семь сыновей и три дочери.[]
................................................................................
Job 1:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Le nacieron siete hijos y tres hijas.
................................................................................
Job 1:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y naciéronle siete hijos y tres hijas.
................................................................................
Job 1:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y le nacieron siete hijos y tres hijas.
................................................................................
Job 1:2 Spanish: Modern
................................................................................
Le nacieron siete hijos y tres hijas.
................................................................................
Job 1:2 Swedish (1917)
................................................................................
Åt honom föddes sju söner och tre döttrar;
................................................................................
Job 1:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
................................................................................
Eyüp 1:2 Turkish
................................................................................
Yedi oğlu, üç kızı vardı.
................................................................................
Gioùp 1:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người sanh được bảy con trai và ba con gái;
................................................................................
Giobbe 1:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E gli erano nati sette figliuoli, e tre figliuole.
................................................................................
AYUB 1:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ia mempunyai tujuh orang anak laki-laki dan tiga anak perempuan.
................................................................................
AYUB 1:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ia mendapat tujuh anak laki-laki dan tiga anak perempuan.
................................................................................
Born .......... Borne .......... Daughters .......... Seven .......... Three
................................................................................
Born .......... Borne .......... Daughters .......... Seven .......... Three
................................................................................
Alphabetical: and .......... born .......... daughters .......... had .......... He .......... him .......... seven .......... sons .......... three .......... to .......... were
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
