New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Can anyone smash iron, Iron from the north, or bronze?
................................................................................
Jeremiah 15:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἰ γνωσθήσεται σίδηρος καὶ περιβόλαιον χαλκοῦν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes
................................................................................
Jeremías 15:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Puede alguno destrozar el hierro, el hierro del norte, y el bronce?
................................................................................
Jeremia 15:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Meinst du nicht, daß etwa ein Eisen sei, welches könnte das Eisen und Erz von Mitternacht zerschlagen?
................................................................................
Jérémie 15:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l'airain?
................................................................................
耶 利 米 書 15:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
（ 人 岂 能 将 铜 与 铁 ， 就 是 北 方 的 铁 折 断 呢 ？ ）
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Shall iron break the northern iron and the steel?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Shall iron break the northern iron and the steel?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Is it possible for iron to be broken; even iron from the north, and brass?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Shall iron be allied with the iron from the north, and the brass?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Will iron break? iron from the north? and bronze?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
(No one can break iron, iron from the north, or bronze.)
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Shall iron break the northern iron and the steel?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Doth one break iron -- northern iron, and brass?
................................................................................
耶 利 米 書 15:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
（ 人 豈 能 將 銅 與 鐵 ， 就 是 北 方 的 鐵 折 斷 呢 ？ ）
................................................................................
耶 利 米 書 15:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
誰可以折斷鐵，就是從北方來的鐵和銅呢？
................................................................................
耶 利 米 書 15:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
谁可以折断铁，就是从北方来的铁和铜呢？
................................................................................
Jérémie 15:12 French: Darby
................................................................................
Le fer se brisera-t-il, le fer du nord et l'airain?
................................................................................
Jérémie 15:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Le fer usera-t-il le fer de l'Aquilon, et l'acier?
................................................................................
Jérémie 15:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le fer brisera-t-il le fer du Nord et l'airain?
................................................................................
Jeremia 15:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Meinest du nicht, daß etwa ein Eisen sei, welches könnte das Eisen und Erz von Mitternacht zerschlagen?
................................................................................
Jeremia 15:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Kann man Eisen, Eisen aus Norden, und Erz zerbrechen? (O. Kann Eisen usw. brechen?) | Jeremia 15:12 Albanian
................................................................................
A mundet një njeri të thyejë hekurin, hekurin e veriut dhe bronzin?
................................................................................
Еремия 15:12 Bulgarian
................................................................................
[Има ли] желязо, [което] може да счупи северното желязо и медта?
................................................................................
Jeremiah 15:12 Croatian Bible
................................................................................
Može l' se željezo slomiti, željezo sa Sjevera i mjed?
................................................................................
Jermiáše 15:12 Czech BKR
................................................................................
Zdaliž železo poláme půlnoční železo a ocel?
................................................................................
Jeremias 15:12 Danish
................................................................................
Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og kobber?
................................................................................
Jeremia 15:12 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken?
................................................................................
Jeremiás 15:12 Hungarian: Karoli
................................................................................
Vajjon eltöri-é a vas az északi vasat és rezet?
................................................................................
Jeremia 15:12 Esperanto
................................................................................
CXu oni rompas feron per fero el nordo kaj per kupro?
................................................................................
JEREMIA 15:12 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Eikö rauta taitane särkeä sitä rautaa ja vaskea, joka pohjoisesta tulee?
................................................................................
JEREMIA 15:12 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Murtuuko rauta, pohjoisesta tuotu rauta, ja vaski? -
................................................................................
Jeremiah 15:12 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ει γνωσθησεται σιδηρος και περιβολαιον χαλκουν
................................................................................
Jeremiah 15:12 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ei gnōsthēsetai sidēros kai peribolaion chankoun
................................................................................
ei gnOsthEsetai sidEros kai peribolaion chankoun
................................................................................
Jeremi 15:12 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pesonn pa ka kraze bout fè k'ap soti nan nò a, fè ki melanje ak kwiv la.
................................................................................
ﺃﺭﻣﻴﺎء 15:12 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس. ................................................................................ ירמיה 15:12 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הירע ברזל ברזל מצפון ונחשת׃ ................................................................................ ירמיה 15:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הֲיָרֹ֨עַ בַּרְזֶ֧ל ׀ בַּרְזֶ֛ל מִצָּפֹ֖ון וּנְחֹֽשֶׁת׃ ................................................................................ ירמיה 15:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הירע ברזל ׀ ברזל מצפון ונחשת׃ ................................................................................ ירמיה 15:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הֲיָרֹעַ בַּרְזֶל ׀ בַּרְזֶל מִצָּפֹון וּנְחֹשֶׁת׃ ................................................................................ ירמיה 15:12 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יב הירע ברזל ברזל מצפון ונחשת ................................................................................ ירמיה 15:12 Hebrew Bible
................................................................................
הירע ברזל ברזל מצפון ונחשת׃ | Geremia 15:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Il ferro potrà esso spezzare il ferro del settentrione ed il rame?
................................................................................
YEREMIA 15:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adakah besi yang dapat memecahkan besi dari utara, yaitu besi kersani?
................................................................................
예레미아 15:12 Korean
................................................................................
누가 능히 철 곧 북방의 철과 놋을 꺾으리요
................................................................................
Jeremijo knyga 15:12 Lithuanian
................................................................................
Ar gali geležis sulaužyti geležį iš šiaurės ir varį?
................................................................................
Jeremiah 15:12 Maori
................................................................................
E taea ranei e tetahi te wahi te rino, te rino o te raki, te parahi ranei?
................................................................................
Jeremias 15:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Kan vel jern brytes, jern fra Norden, og kobber?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Izali żelazo proste pokruszy żelazo północne i stal?
................................................................................
Jeremias 15:12 Portugese Bible
................................................................................
Pode alguém quebrar o ferro, o ferro do Norte, e o bronze?
................................................................................
Ieremia 15:12 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Poate ferul să frîngă ferul dela miazănoapte şi arama?
................................................................................
Иеремия 15:12 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Может ли железо сокрушить железо северное и медь?
................................................................................
Иеремия 15:12 Russian koi8r
................................................................................
Может ли железо сокрушить железо северное и медь?[]
................................................................................
Jeremías 15:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Puede alguien destrozar el hierro, El hierro del norte, o el bronce?
................................................................................
Jeremías 15:12 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Quebrará el hierro al hierro de la parte de aquilón, y al bronce?
................................................................................
Jeremías 15:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Por ventura el hierro quebrará al hierro de la parte del aquilón, y al bronce?
................................................................................
Jeremías 15:12 Spanish: Modern
................................................................................
--¿Quién podrá romper el hierro, el hierro del norte, y el bronce?
................................................................................
Jeremia 15:12 Swedish (1917)
................................................................................
Kan man bryta sönder järn, järn från norden, eller koppar?» --
................................................................................
Jeremiah 15:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?
................................................................................
Yeremya 15:12 Turkish
................................................................................
‹‹Demiri, kuzeyden gelen demiri
Ya da tuncu kimse kırabilir mi?
................................................................................
Gieâ-reâ-mi 15:12 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sắt và đồng của phương bắc, người ta có thể bẻ gãy được sao?
................................................................................
Geremia 15:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Potrebbesi rompere il ferro, il ferro di Aquilone, e il rame?
................................................................................
YEREMIA 15:12 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(Tak seorang pun dapat mematahkan besi, terutama besi dari utara yang sudah dicampur dengan tembaga.)
................................................................................
YEREMIA 15:12 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dapatkah orang mematahkan besi, besi dari utara dan tembaga?
................................................................................
Brass .......... Break .......... Broken .......... Bronze .......... Iron .......... North .......... Northern .......... Possible .......... Smash .......... Steel
................................................................................
Brass .......... Break .......... Broken .......... Bronze .......... Iron .......... North .......... Northern .......... Possible .......... Smash .......... Steel
................................................................................
Alphabetical: a .......... anyone .......... break .......... bronze .......... Can .......... from .......... iron .......... man .......... north .......... or .......... smash .......... the
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Jer. ............... Jere ............... je ............... J ............... Jr) ............... ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 12
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
