New International Version
They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and water gushed out.

New Living Translation
They were not thirsty when he led them through the desert. He divided the rock, and water gushed out for them to drink.

English Standard Version
They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out.

Berean Study Bible
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.

New American Standard Bible
They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth.

King James Bible
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

Holman Christian Standard Bible
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out."

International Standard Version
They didn't thirst when he led him through the desolate places. He made water gush from a rock for them; he split open the rock, and water gushed out.

NET Bible
They do not thirst as he leads them through dry regions; he makes water flow out of a rock for them; he splits open a rock and water flows out.'

GOD'S WORD® Translation
They weren't thirsty when he led them through the deserts. He made water flow from a rock for them. He split a rock, and water gushed out.

Jubilee Bible 2000
And they did not thirst when he led them through the deserts; he caused water to flow out of the rock for them; he clave the rock, and the waters gushed out.

King James 2000 Bible
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he split the rock also, and the waters gushed out.

American King James Version
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he split the rock also, and the waters gushed out.

American Standard Version
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out.

Douay-Rheims Bible
They thirsted not in the desert, when he led them out: he brought forth water out of the rock for them, and he clove the rock, and the waters gushed out.

Darby Bible Translation
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; yea, he clave the rock, and the waters gushed out.

English Revised Version
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

Webster's Bible Translation
And they thirsted not, when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he cleaved the rock also, and the waters gushed out.

World English Bible
They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.

Young's Literal Translation
And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters.

Jesaja 48:21 Afrikaans PWL
Hulle het nie dors gehad toe Hy hulle deur die woestyne gelei het nie. Hy het water uit die rots vir hulle laat vloei; Hy het die rots oopgekloof en die water het uitgevloei.

Isaia 48:21 Albanian
Ata nuk patën etje kur i çoi nëpër shkretëtirë. Ai bëri që të burojë për ta ujë nga shkëmbi; e çau shkëmbin dhe dolën ujërat.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 48:21 Arabic: Smith & Van Dyke
ولم يعطشوا في القفار التي سيرهم فيها. اجرى لهم من الصخر ماء وشق الصخر ففاضت المياه.

Dyr Ieseien 48:21 Bavarian
Sö litnd kainn Durst nit, wie yr s durch d Wüestn gfüert. Wasser ließ yr für ien aus n Fölsn sprudln; und er spieltt önn Klapf, und ayn Wasser gstroemt dyrheraus.

Исая 48:21 Bulgarian
И те не жадуваха, когато ги водеше през пустините; Той направи да изтекат за тях води из канарата, Още разцепи канарата, и потекоха водите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華引導他們經過沙漠，他們並不乾渴；他為他們使水從磐石而流，分裂磐石水就湧出。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华引导他们经过沙漠，他们并不干渴；他为他们使水从磐石而流，分裂磐石水就涌出。

以 賽 亞 書 48:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 引 導 他 們 經 過 沙 漠 。 他 們 並 不 乾 渴 ； 他 為 他 們 使 水 從 磐 石 而 流 ， 分 裂 磐 石 ， 水 就 湧 出 。

以 賽 亞 書 48:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 引 导 他 们 经 过 沙 漠 。 他 们 并 不 乾 渴 ； 他 为 他 们 使 水 从 磐 石 而 流 ， 分 裂 磐 石 ， 水 就 涌 出 。

Isaiah 48:21 Croatian Bible
Nisu žeđali dok ih je kroz pustinju vodio; iz stijene je za njih vodu izbio, rascijepio je pećinu i potekla je voda.

Izaiáše 48:21 Czech BKR
Nebudouť žízniti, když je po pustinách povede, vody z skály vyvede jim; nebo rozetne skálu, aby tekly vody.

Esajas 48:21 Danish
lod dem gaa gennem Ørk, de tørstede ikke, lod Vand vælde frem af Klippen til dem, kløvede Klippen, saa Vand strømmed ud.«

Jesaja 48:21 Dutch Staten Vertaling
En: Zij hadden geen dorst, toen Hij hen leidde door de woeste plaatsen; Hij deed hun water uit den rotssteen vlieten; als Hij den rotssteen kliefde, zo vloeiden de wateren daarhenen.