New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?'"
................................................................................
Isaiah 37:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ποῦ εἰσιν οἱ βασιλεῖς αιμαθ καὶ αρφαθ καὶ πόλεως σεπφαριμ αναγ ουγαυα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?
................................................................................
Jesaja 37:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Wo ist der König zu Hamath und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?
................................................................................
Ésaïe 37:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?
................................................................................
以 賽 亞 書 37:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
哈 马 的 王 ， 亚 珥 拔 的 王 ， 西 法 瓦 音 城 的 王 ， 希 拿 和 以 瓦 的 王 ， 都 在 哪 里 呢 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena, and Ivva?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the cities of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'"
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'"
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'
................................................................................
以 賽 亞 書 37:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
哈 馬 的 王 ， 亞 珥 拔 的 王 ， 西 法 瓦 音 城 的 王 ， 希 拿 和 以 瓦 的 王 ， 都 在 哪 裡 呢 ？
................................................................................
以 賽 亞 書 37:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿和以瓦的王，現在都在哪裡呢？”
................................................................................
以 賽 亞 書 37:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
哈马的王、亚珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿和以瓦的王，现在都在哪里呢？”
................................................................................
Ésaïe 37:13 French: Darby
................................................................................
Où est le roi de Hamath, et le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna, et d'Ivva?
................................................................................
Ésaïe 37:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Où est le Roi de Hamath, et le Roi d'Arpad, et le Roi de la ville de Sépharvajim, Hénah et Hivah?
................................................................................
Ésaïe 37:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Où est le roi de Hamath, le roi d'Arpad, le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?
................................................................................
Jesaja 37:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Wo ist der König zu Hamath und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?
................................................................................
Jesaja 37:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wo ist der König von Hamath und der König von Arpad und der König der Stadt Sepharwaim, von Hena und Iwa? | Isaia 37:13 Albanian
................................................................................
Ku janë mbreti i Hamathit, mbreti i Arpadit dhe mbreti i qytetit të Sefarvaimit, të Henas dhe të Ivahut?".
................................................................................
Исая 37:13 Bulgarian
................................................................................
Где е ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава?
................................................................................
Isaiah 37:13 Croatian Bible
................................................................................
Gdje je kralj hamatski, kralj arpadski, kralj Sefarvajima, Hene i Ive?'
................................................................................
Izaiáše 37:13 Czech BKR
................................................................................
Kde jest král Emat, a král Arfad, a král města Sefarvaim, Ana i Ava?
................................................................................
Esajas 37:13 Danish
................................................................................
Hvor er Kongen af Hamat, Kongen af Arpad eller Kongen af La'ir, Sefarvajim, Hena og Ivva?"
................................................................................
Jesaja 37:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Waar is de koning van Hamath, en de koning van Arpad, en de koning der stad Sefarvaim, Hena en Ivva?
................................................................................
Ézsaiás 37:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hol van Hamáth királya és Arphádnak királya, Sefarvaim városának királya, Héna és Ivva?
................................................................................
Jesaja 37:13 Esperanto
................................................................................
Kie estas la regxo de HXamat kaj la regxo de Arpad kaj la regxo de la urbo Sefarvaim, de Hena kaj Iva?
................................................................................
JESAJA 37:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kussa on Hamatin kuningas, ja Arphadin kuningas, ja Sepharvaimin, Henan ja Ivvan kaupungin kuningas?
................................................................................
JESAJA 37:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Missä on Hamatin kuningas ja Arpadin kuningas, Sefarvaimin kaupungin, Heenan ja Ivvan kuningas?'"
................................................................................
Isaiah 37:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
που εισιν οι βασιλεις αιμαθ και αρφαθ και πολεως σεπφαριμ αναγ ουγαυα
................................................................................
Isaiah 37:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
pou eisin oi basileis aimath kai arphath kai poleōs seppharim anag ougaua
................................................................................
pou eisin oi basileis aimath kai arphath kai poleOs seppharim anag ougaua
................................................................................
Ezayi 37:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Kote wa lavil Amat la, wa lavil Apad la, wa lavil Sefarayim lan, wa lavil Ena ak wa lavil Iva?
................................................................................
ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:13 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعوّا ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
איה מלך־חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה׃ ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃ ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
איה מלך־חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה׃ ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אַיֵּה מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃ ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יג איה מלך חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה ................................................................................ ישעה 37:13 Hebrew Bible
................................................................................
איה מלך חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה׃ | Isaia 37:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Dove sono il re di Hamath, il re d’Arpad, e il re della città di Sefarvaim, e quelli di Hena e d’Ivva?"
................................................................................
YESAYA 37:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Di mana gerangan raja Hamat dan raja Arpad dan raja negeri Sefarwayim dan Hena dan Iwa?
................................................................................
이사야 37:13 Korean
................................................................................
히스기야가 사자의 손에서 글을 받아 보고 여호와의 전에 올라가서 그 글을 여호와 앞에 펴놓고
................................................................................
Izaijo knyga 37:13 Lithuanian
................................................................................
Kur yra Hamato, Arpado, Sefarvaimų, Henos ir Ivos miestų karaliai?’ ”
................................................................................
Isaiah 37:13 Maori
................................................................................
Kei hea te kingi o Hamata, te kingi o Arapara, te kingi o te pa o Heparawaima, o Hena, o Iwa?
................................................................................
Esaias 37:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hvor er nu Hamats konge og Arpads konge og byen Sefarva'ims konge, Henas og Ivvas konger?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Gdzież jest król Elmat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana, i Awa?
................................................................................
Isaías 37:13 Portugese Bible
................................................................................
Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, Hena e Iva?
................................................................................
Isaia 37:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Unde este împăratul Hamatului, împăratul Arpadului, şi împăratul cetăţii Sefarvaim, Hena şi Iva?``
................................................................................
Исаия 37:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены иИввы?
................................................................................
Исаия 37:13 Russian koi8r
................................................................................
Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?[]
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?'"
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Dónde está el rey de Amath, y el rey de Arphad, el rey de la ciudad de Sepharvaim, de Henah, y de Hivah?
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Dónde está el rey de Hamat, y el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena, y de Iva?
................................................................................
Isaías 37:13 Spanish: Modern
................................................................................
¿Dónde están el rey de Hamat, el rey de Arfad y el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Ivá?'"
................................................................................
Jesaja 37:13 Swedish (1917)
................................................................................
Var är Hamats konung och Arpads konung och konungen över Sefarvaims stad, över Hena och Iva?»
................................................................................
Isaiah 37:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Saan nandoon ang hari sa Hamath, at ang hari sa Arphad, at ang hari ng bayan ng Sepharvaim, ng Henah, at ng Hivah?
................................................................................
Yeşaya 37:13 Turkish
................................................................................
Hani nerede Hama ve Arpat kralları? Lair, Sefarvayim, Hena, İvva kralları nerede?› ››
................................................................................
EÂ-sai 37:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chớ nào vua của Ha-mát, vua của Aït-bát, các vua của thành Sê-phạt va-im, thành Hê-ma và thành Y-va ở đâu?
................................................................................
Isaia 37:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Dove è il re di Hamat, e il re di Arpad, e il re della città di Sefarvaim, di Hena, e di Ivva?
................................................................................
YESAYA 37:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Di manakah raja-raja kota Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena dan Iwa?
................................................................................
YESAYA 37:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Di manakah raja negeri Hamat dan Arpad raja kota Sefarwaim, raja negeri Hena dan Iwa?"
................................................................................
Arpad .......... Arphad .......... City .......... Hamath .......... Hena .......... Ivah .......... Ivvah .......... Sepharvaim .......... Sepharva'im
................................................................................
Arpad .......... Arphad .......... City .......... Hamath .......... Hena .......... Ivah .......... Ivvah .......... Sepharvaim .......... Sepharva'im
................................................................................
Alphabetical: and .......... Arpad .......... city .......... Hamath .......... Hena .......... is .......... Ivvah .......... Ivvah' .......... king .......... of .......... or .......... Sepharvaim .......... the .......... Where
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Isa ............... Isi ............... Is ............... isah ............... ia ............... isa ............... isai ............... i) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... I ............... I37 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
