New American Standard Bible (©1995)
Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.Isaiah 35:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα Latin: Biblia Sacra Vulgata
confortate manus dissolutas et genua debilia roborate Isaías 35:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Fortaleced las manos débiles y afianzad las rodillas vacilantes. Jesaja 35:3 German: Luther (1912)
Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee! Ésaïe 35:3 French: Louis Segond (1910)
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent; 以 賽 亞 書 35:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 使 软 弱 的 手 坚 壮 ， 无 力 的 膝 稳 固 。 King James Bible
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. American King James Version
Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees. American Standard Version
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. Bible in Basic English
Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees. Douay-Rheims Bible
Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees. Darby Bible Translation
Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees. English Revised Version
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Strengthen limp hands. Steady weak knees. Webster's Bible Translation
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. World English Bible
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. Young's Literal Translation
Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen. 以 賽 亞 書 35:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 使 軟 弱 的 手 堅 壯 ， 無 力 的 膝 穩 固 。 以 賽 亞 書 35:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要堅固無力的手，穩固搖動的膝。 以 賽 亞 書 35:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要坚固无力的手，稳固摇动的膝。 Ésaïe 35:3 French: Darby
Fortifiez les mains lassées, et affermissez les genoux qui chancellent. Ésaïe 35:3 French: Martin (1744)
Renforcez les mains lâches, et fortifiez les genoux tremblants. Ésaïe 35:3 French: Ostervald (1744)
Fortifiez les mains languissantes; affermissez les genoux tremblants! Jesaja 35:3 German: Luther (1545)
Stärket die müden Hände und erquicket die strauchelnden Kniee! Jesaja 35:3 German: Elberfelder (1871)
Stärket die schlaffen Hände und befestiget die wankenden Kniee! | Isaia 35:3 Albanian
Forconi duart e dobësuara, bëjini të qëndrueshëm gjunjët e pasigurt!Исая 35:3 Bulgarian
Укрепете немощните ръце, И утвърдете ослабналите колена. Isaiah 35:3 Croatian Bible
Ukrijepite ruke klonule, učvrstite koljena klecava! Izaiáše 35:3 Czech BKR
Posilňtež rukou opuštěných, a kolena klesající utvrďte. Esajas 35:3 Danish
Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste, Jesaja 35:3 Dutch Staten Vertaling
Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieen vast. Ézsaiás 35:3 Hungarian: Karoli
Erõsítsétek a lankadt kezeket, és szilárdítsátok a tántorgó térdeket. Jesaja 35:3 Esperanto
Fortigu la senfortigxintajn manojn, kaj fortikigu la sxanceligxantajn genuojn. JESAJA 35:3 Finnish: Bible (1776)
Vahvistakaat väsyneet kädet, ja tuetkaat nääntyneet polvet. JESAJA 35:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Vahvistakaa hervonneet kädet, voimistakaa horjuvat polvet. Isaiah 35:3 Greek OT: Septuagint
ισχυσατε χειρες ανειμεναι και γονατα παραλελυμενα Isaiah 35:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
ischusate cheires aneimenai kai gonata paralelumena
ischusate cheires aneimenai kai gonata paralelumena Ezayi 35:3 Haitian Creole Bible
Ankouraje moun ki febli yo! Soutni moun ki gen jenou yo ap tranble! | Isaia 35:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Fortificate le mani infiacchite, raffermate le ginocchia vacillanti!YESAYA 35:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kuatkanlah kiranya tangan yang capik dan teguhkanlah lutut yang gemetar. 이사야 35:3 Korean
너희는 약한 손을 강하게 하여주며 떨리는 무릎을 굳게 하여 주며 Izaijo knyga 35:3 Lithuanian
Sustiprinkite suglebusias rankas ir klumpančius kelius. Isaiah 35:3 Maori
Whakakahangia nga ringa ngoikore, whakaungia nga turi ngonge. Esaias 35:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke! Polish: Biblia Gdanska
Umacniajcie ręce osłabiałe, a kolana zemdlałe posilajcie. Isaías 35:3 Portugese Bible
Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes. Isaia 35:3 Romanian: Cornilescu
,,Întăriţi mînile slăbănogite, şi întăriţi genunchii cari se clatină. Исаия 35:3 Russian: Synodal Translation (1876)
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие; Исаия 35:3 Russian koi8r
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;[] Isaías 35:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Fortalezcan las manos débiles Y afiancen las rodillas vacilantes. Isaías 35:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas. Isaías 35:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Confortad las manos cansadas, esforzad las rodillas que titubean. Isaías 35:3 Spanish: Modern
Fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes. Jesaja 35:3 Swedish (1917)
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän. Isaiah 35:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod. Yeşaya 35:3 Turkish
Gevşek elleri güçlendirin,
Pekiştirin çözülen dizleri. EÂ-sai 35:3 Vietnamese (1934)
Hãy làm cho mạnh những tay yếu đuối, làm cho vững những gối run en! Isaia 35:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Confortate le mani fiacche, e fortificate le ginocchia vacillanti. YESAYA 35:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Kuatkanlah tangan yang lemah, teguhkanlah lutut yang goyah. YESAYA 35:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Kuatkanlah tangan yang lemah lesu dan teguhkanlah lutut yang goyah. Confirm .......... Encourage .......... Exhausted .......... Feeble .......... Firm .......... Hands .......... Knees .......... Shaking .......... Steady .......... Strengthen .......... Strong .......... Stumbling .......... Support .......... Tottering .......... Way .......... Weak Confirm .......... Encourage .......... Exhausted .......... Feeble .......... Firm .......... Hands .......... Knees .......... Shaking .......... Steady .......... Strengthen .......... Strong .......... Stumbling .......... Support .......... Tottering .......... Way .......... Weak Alphabetical: and .......... Encourage .......... exhausted .......... feeble .......... give .......... hands .......... knees .......... steady .......... Strengthen .......... that .......... the .......... way OT Prophets ............... (Isa ............... Isi ............... Is ............... isah ............... ia ............... isa ............... isai ............... i) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... I ............... I35 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3 Scripturetext.com Multilingual Bible |
