Осия 7:3 Bulgarian
С нечестието си зарадват царя, И с лъжите си първенците.

Hosea 7:3 Croatian Bible
Svojom zloćom razveseljuju kralja, a knezove podlošću svojom.

Ozeáše 7:3 Czech BKR
Nešlechetností svou obveselují krále, a klamy svými knížata.

Hoseas 7:3 Danish
Med ondt i Sinde glæder de Kongen, under sleske Lader Fyrster.

Hosea 7:3 Dutch Staten Vertaling
Zij verblijden den koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugenen.

Hóseás 7:3 Hungarian: Karoli
Gonoszságukkal gyönyörködtetik a királyt, és hazugságaikkal a fejedelmeket.

Hoŝea 7:3 Esperanto
Per sia malboneco ili gajigas la regxon kaj per siaj trompoj la princojn.

HOOSEA 7:3 Finnish: Bible (1776)
He ilahuttavat kuninkaan pahuudellansa ja päämiehet valheellansa.

HOOSEA 7:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
He ilahuttavat pahuudellansa kuningasta ja valheillansa ruhtinaita.

Hosea 7:3 Greek OT: Septuagint
εν ταις κακιαις αυτων ευφραναν βασιλεις και εν τοις ψευδεσιν αυτων αρχοντας

Hosea 7:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
en tais kakiais autōn euphranan basileis kai en tois pseudesin autōn archontas
en tais kakiais autOn euphranan basileis kai en tois pseudesin autOn archontas

Oze 7:3 Haitian Creole Bible
Nan mechanste yo, y'ap fè fèt pou wa a. Y'ap woule chèf yo, antan y'ap fè konplo.

HOSEA 7:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Mereka itu menyukakan raja dengan segala kejahatannya dan penghulu-penghulu itu dengan dustanya.

호세아 7:3 Korean
저희가 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 방백들을 기쁘게 하도다

Ozëjo knyga 7:3 Lithuanian
Jų nedorybėmis džiaugiasi karalius, jų apgaulėmis­kunigaikščiai.

Hosea 7:3 Maori
Ka meinga e ratou te kingi kia koa ki ta ratou kino, nga rangatira hoki ki a ratou teka.

Hoseas 7:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Ved sin ondskap gleder de kongen og ved sine løgner fyrstene.

Polish: Biblia Gdanska
Króla uweselają złością swoją a książąt kłamstwy swemi.

Oséias 7:3 Portugese Bible
Com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.   

Osea 7:3 Romanian: Cornilescu
Ei veselesc pe împărat cu răutatea lor, şi pe căpetenii cu minciunile lor.

Осия 7:3 Russian: Synodal Translation (1876)
Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими – князей.

Осия 7:3 Russian koi8r
Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими--князей.[]

Oseas 7:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Con su maldad alegran al rey, Y con sus mentiras a los príncipes.

Oseas 7:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Con su maldad alegran al rey, y á los príncipes con sus mentiras.

Oseas 7:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras.

Oseas 7:3 Spanish: Modern
Con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras.

Hosea 7:3 Swedish (1917)
Med sin ondska bereda de konungen glädje och med sina lögner furstarna.

Hosea 7:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kanilang pinasasaya ng kanilang kasamaan ang hari, at ng kanilang pagsisinungaling ang mga prinsipe.

Hoşea 7:3 Turkish
‹‹Kralı kötülükleriyle,
Önderleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.

OÂ-seâ 7:3 Vietnamese (1934)
Chúng nó lấy sự gian ác mình làm vui lòng vua, lấy sự dối trá mình làm đẹp lòng các quan trưởng.

Osea 7:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i principi con le lor falsità.

HOSEA 7:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
TUHAN berkata, Dengan tipu daya dan perbuatan-perbuatan yang jahat rakyat berusaha menyenangkan hati raja dan pejabat-pejabat pemerintahan.

HOSEA 7:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pemuka dengan kebohongan mereka.

Deceit .......... Delight .......... Glad .......... Lies .......... Princes .......... Rulers .......... Sin .......... Themselves .......... Treachery .......... Wickedness

Deceit .......... Delight .......... Glad .......... Lies .......... Princes .......... Rulers .......... Sin .......... Themselves .......... Treachery .......... Wickedness

Alphabetical: And .......... delight .......... glad .......... king .......... lies .......... make .......... princes .......... the .......... their .......... They .......... wickedness .......... with

OT Prophets

............... (Ho ............... Hs ............... Hos. ............... H) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3

Scripturetext.com Multilingual Bible