New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Gilead is a city of wrongdoers, Tracked with bloody footprints.
................................................................................
Hosea 6:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
γαλααδ πόλις ἐργαζομένη μάταια ταράσσουσα ὕδωρ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Galaad es ciudad de malhechores, con huellas de sangre.
................................................................................
Hosea 6:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.
................................................................................
Osée 6:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
................................................................................
何 西 阿 書 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 列 是 作 孽 之 人 的 城 ， 被 血 沾 染 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Galaad is a city of workers of idols, supplanted with blood.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Gilead is a city of them that work iniquity, it is stained with blood.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Gilead is a city filled with troublemakers. It is stained with bloody footprints.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Gilead is a city of workers of iniquity, Slippery from blood.
................................................................................
何 西 阿 書 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 列 是 作 孽 之 人 的 城 ， 被 血 沾 染 。
................................................................................
何 西 阿 書 6:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
基列是作孽之人的城，他們的腳蹤染滿了血漬。
................................................................................
何 西 阿 書 6:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
基列是作孽之人的城，他们的脚踪染满了血渍。
................................................................................
Osée 6:8 French: Darby
................................................................................
Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, couverte de traces de sang.
................................................................................
Osée 6:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, rusée à tuer.
................................................................................
Osée 6:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, pleine de traces de sang.
................................................................................
Hosea 6:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden,
................................................................................
Hosea 6:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gilead ist eine Stadt von Übeltätern (Anderswo mit "Frevler" übersetzt,) voll Blutspuren. | Osea 6:8 Albanian
................................................................................
Galaadi është një qytet keqbërësish dhe i përlyer me gjak.
................................................................................
Осия 6:8 Bulgarian
................................................................................
Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв.
................................................................................
Hosea 6:8 Croatian Bible
................................................................................
Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova.
................................................................................
Ozeáše 6:8 Czech BKR
................................................................................
Galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.
................................................................................
Hoseas 6:8 Danish
................................................................................
Gilead er Udådsmænds By, den er sølet i Blod.
................................................................................
Hosea 6:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Gilead is een stad van werkers der ongerechtigheid; zij is betreden van bloed.
................................................................................
Hóseás 6:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Gileád a gonosztevõk városa, vérrel van bemocskolva.
................................................................................
Hoŝea 6:8 Esperanto
................................................................................
Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
................................................................................
HOOSEA 6:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä Gilead on kaupunki vääryyttä ja veren vikoja täynnä.
................................................................................
HOOSEA 6:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Gilead on pahantekijäin kaupunki, täynnä veren jälkiä.
................................................................................
Hosea 6:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
γαλααδ πολις εργαζομενη ματαια ταρασσουσα υδωρ
................................................................................
Hosea 6:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
galaad polis ergazomenē mataia tarassousa udōr
................................................................................
galaad polis ergazomenE mataia tarassousa udOr
................................................................................
Oze 6:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Galarad se yon lavil ki plen moun k'ap fè mechanste. Kote ou pase, se mak san moun yo touye.
................................................................................
ﻫﻮﺷﻊ 6:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم. ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃ ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃ ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃ ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃ ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח גלעד קרית פעלי און--עקבה מדם ................................................................................ הושע 6:8 Hebrew Bible
................................................................................
גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃ | Osea 6:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Galaad è una città d’operatori d’iniquità, e coperta d’orme di sangue.
................................................................................
HOSEA 6:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Seperti Gilead adalah negeri orang penggagah itu, di sana orang berlumur dengan darah.
................................................................................
호세아 6:8 Korean
................................................................................
길르앗은 행악자의 고을이라 피발자취가 편만하도다
................................................................................
Ozëjo knyga 6:8 Lithuanian
................................................................................
Gileadas yra piktadarių miestas, suteptas krauju.
................................................................................
Hosea 6:8 Maori
................................................................................
He pa a Kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto.
................................................................................
Hoseas 6:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Galaad jest miastem czyniących nieprawość, pełne stóp krwawych.
................................................................................
Oséias 6:8 Portugese Bible
................................................................................
Gileade é cidade de malfeitores, está manchada de sangue.
................................................................................
Osea 6:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Galaadul este o cetate de nelegiuiţi, plină de urme de sînge!
................................................................................
Осия 6:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Галаад – город нечестивцев, запятнанный кровью.
................................................................................
Осия 6:8 Russian koi8r
................................................................................
Галаад--город нечестивцев, запятнанный кровью.[]
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Galaad es ciudad de malhechores, Con huellas de sangre.
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
................................................................................
Oseas 6:8 Spanish: Modern
................................................................................
Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre.
................................................................................
Hosea 6:8 Swedish (1917)
................................................................................
Gilead är en stad av ogärningsmän, den är full med blodiga spår.
................................................................................
Hosea 6:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
................................................................................
Hoşea 6:8 Turkish
................................................................................
Gilat kötülük yapanların kentidir,
Kan izleriyle doludur.
................................................................................
OÂ-seâ 6:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ga-la-át là thành của kẻ làm ác, đầy những dấu máu.
................................................................................
Osea 6:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Galaad è una città di operatori d’iniquità; è segnata di sangue.
................................................................................
HOSEA 6:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Gilead adalah kota yang penuh dengan penjahat dan pembunuh.
................................................................................
HOSEA 6:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Gilead adalah kota para penjahat, penuh dengan jejak darah.
................................................................................
Blood .......... Bloody .......... City .......... Covered .......... Evildoers .......... Evil-Doers .......... Footprints .......... Gilead .......... Iniquity .......... Marked .......... Polluted .......... Slippery .......... Stained .......... Tracked .......... Wicked .......... Work .......... Workers .......... Wrongdoers
................................................................................
Blood .......... Bloody .......... City .......... Covered .......... Evildoers .......... Evil-Doers .......... Footprints .......... Gilead .......... Iniquity .......... Marked .......... Polluted .......... Slippery .......... Stained .......... Tracked .......... Wicked .......... Work .......... Workers .......... Wrongdoers
................................................................................
Alphabetical: a .......... blood .......... bloody .......... city .......... footprints .......... Gilead .......... is .......... men .......... of .......... stained .......... Tracked .......... wicked .......... with .......... wrongdoers
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Ho ............... Hs ............... Hos. ............... H) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
