New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Even the LORD, the God of hosts, The LORD is His name.
................................................................................
Hosea 12:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ δὲ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius
................................................................................
Oseas 12:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
sí, el SEÑOR, Dios de los ejércitos, el SEÑOR es su nombre.
................................................................................
Hosea 12:5 German: Luther (1912)
................................................................................
(-) Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.
................................................................................
Osée 12:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Eternel.
................................................................................
何 西 阿 書 12:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
a
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name .
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Even the Lord the God of hosts, the Lord is his memorial.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
even Jehovah, the God of hosts, Jehovah is his memorial.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
even the LORD, the God of hosts; the LORD is his memorial.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The LORD is the God of Armies. The LORD is the name by which he is remembered.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
even Yahweh, the God of Armies; Yahweh is his name of renown!
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah is His memorial.
................................................................................
何 西 阿 書 12:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
a
................................................................................
何 西 阿 書 12:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
耶和華是萬軍的 神，耶和華是他的名號。
................................................................................
何 西 阿 書 12:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
耶和华是万军的 神，耶和华是他的名号。
................................................................................
Osée 12:5 French: Darby
................................................................................
(12:6) et l'Éternel, le Dieu des armées, -l'Éternel, est son mémorial.
................................................................................
Osée 12:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Or l'Eternel est le Dieu des armées; son mémorial, c'est L'[Eternel].
................................................................................
Osée 12:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'Éternel est le Dieu des armées; son nom est l'Éternel.
................................................................................
Hosea 12:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Er kämpfte mit dem Engel und siegete, denn er weinete und bat ihn; daselbst hat er ihn ja zu Bethel funden und daselbst hat er mit uns geredet.
................................................................................
Hosea 12:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
er kämpfte mit dem Engel und überwand, er weinte und flehte zu ihm; zu Bethel fand er ihn, und daselbst redete er mit uns. | Osea 12:5 Albanian
................................................................................
domethënë Zoti, Perëndia i ushtrive, emri i të cilit është Zoti.
................................................................................
Осия 12:5 Bulgarian
................................................................................
Да! Иеова Бог на Силите, Чието паметно име е Иеова.
................................................................................
Hosea 12:5 Croatian Bible
................................................................................
Da, Jahve, Bog nad Vojskama, Jahve je ime njegovo.
................................................................................
Ozeáše 12:5 Czech BKR
................................................................................
Toť jest Hospodin Bůh zástupů, pamětné jeho jest Hospodin.
................................................................................
Hoseas 12:5 Danish
................................................................................
HERREN, Hærskarers Gud, HERREN er hans Navn:
................................................................................
Hosea 12:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ja, hij gedroeg zich vorstelijk tegen den Engel, en overmocht Hem; hij weende en smeekte Hem. Te Beth-El vond hij Hem, en aldaar sprak Hij met ons;
................................................................................
Hóseás 12:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Bizony az Úr, a seregeknek Istene; az Úr az õ neve.
................................................................................
Hoŝea 12:5 Esperanto
................................................................................
La Eternulo estas Dio Cebaot, Eternulo estas Lia nomo.
................................................................................
HOOSEA 12:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
(H12:6) Mutta se Herra on Jumala Zebaot, Herra on hänen muistonimensä.
................................................................................
HOOSEA 12:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H12:6) Herra, Jumala Sebaot-Herra on hänen nimensä.
................................................................................
Hosea 12:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ο δε κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ εσται μνημοσυνον αυτου
................................................................................
Hosea 12:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
o de kurios o theos o pantokratōr estai mnēmosunon autou
................................................................................
o de kurios o theos o pantokratOr estai mnEmosunon autou
................................................................................
Oze 12:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se te Seyè ki gen tout pouvwa a. Seyè, se konsa yo rele li.
................................................................................
ﻫﻮﺷﻊ 12:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
والرب اله الجنود يهوه اسمه. ................................................................................ הושע 12:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃ ................................................................................ הושע 12:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָאֹ֑ות יְהוָ֖ה זִכְרֹֽו׃ ................................................................................ הושע 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃ ................................................................................ הושע 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיהוָה אֱלֹהֵי הַצְּבָאֹות יְהוָה זִכְרֹו׃ ................................................................................ הושע 12:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו ויהוה אלהי הצבאות--יהוה זכרו ................................................................................ הושע 12:5 Hebrew Bible
................................................................................
ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃ | Osea 12:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
(H12-6) Or l’Eterno è l’Iddio degli eserciti; il suo nome è l’Eterno
................................................................................
HOSEA 12:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka oleh Tuhan, Allah serwa sekalian alam, oleh Tuhan dikaruniakan kepadanya suatu nama peringatan.
................................................................................
호세아 12:5 Korean
................................................................................
저는 만군의 하나님 여호와시라 여호와는 그의 기념 칭호니라
................................................................................
Ozëjo knyga 12:5 Lithuanian
................................................................................
Tai Viešpats, kareivijų Dievas. ViešpatsJo vardas.
................................................................................
Hosea 12:5 Maori
................................................................................
Ara a Ihowa, te Atua o nga mano; ko Ihowa tona maharatanga.
................................................................................
Hoseas 12:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Herren, hærskarenes Gud - Herren er det navn han skal kalles med.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Toć jest Pan, Bóg zastępów, Pan jest pamiętne imię jego.
................................................................................
Oséias 12:5 Portugese Bible
................................................................................
sim, o Senhor, o Deus dos exércitos; o Senhor e o seu nome.
................................................................................
Osea 12:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Domnul este Dumnezeul oştirilor; Numele Lui este Domnul.
................................................................................
Осия 12:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий(Иегова) – имя Его.
................................................................................
Осия 12:5 Russian koi8r
................................................................................
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий (Иегова) --имя Его.[]
................................................................................
Oseas 12:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Sí, el SEÑOR, Dios de los ejércitos, El SEÑOR es Su nombre.
................................................................................
Oseas 12:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
(H12-6) Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.
................................................................................
Oseas 12:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Mas el SEÑOR es Dios de los ejércitos; el SEÑOR es su memorial.
................................................................................
Oseas 12:5 Spanish: Modern
................................................................................
¡Jehovah, Dios de los Ejércitos, Jehovah es su nombre!
................................................................................
Hosea 12:5 Swedish (1917)
................................................................................
Och HERREN, härskarornas Gud, »HERREN» är hans namn.
................................................................................
Hosea 12:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa makatuwid baga'y ang Panginoon, ang Dios ng mga hukbo; ang Panginoon ay kaniyang alaala.
................................................................................
Hoşea 12:5 Turkish
................................................................................
................................................................................
OÂ-seâ 12:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
(12:6) tức là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời vạn quân; danh kỷ niệm Ngài là Ðức Giê-hô-va.
................................................................................
Osea 12:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
(H12-6) Or il Signore è l’Iddio degli eserciti; la sua ricordanza è: IL SIGNORE.
................................................................................
HOSEA 12:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(12-6) Allah itu ialah TUHAN Yang Mahakuasa. Namanya ialah TUHAN. Dengan nama itulah Ia menghendaki orang beribadat kepada-Nya.
................................................................................
HOSEA 12:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(12-6) --yakni TUHAN, Allah semesta alam, TUHAN nama-Nya--
................................................................................
Almighty .......... Armies .......... Hosts .......... Memorial .......... Renown
................................................................................
Almighty .......... Armies .......... Hosts .......... Memorial .......... Renown
................................................................................
Alphabetical: Almighty .......... Even .......... God .......... his .......... hosts .......... is .......... LORD .......... name .......... of .......... renown .......... the
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Ho ............... Hs ............... Hos. ............... H) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
