New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
for our God is a consuming fire.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: WH / NA27 / UBS4
................................................................................
καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
etenim Deus noster ignis consumens est
................................................................................
Hebreos 12:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
porque nuestro Dios es fuego consumidor.
................................................................................
Hebraeer 12:29 German: Luther (1912)
................................................................................
denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.
................................................................................
Hébreux 12:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
................................................................................
希 伯 來 書 12:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 我 们 的 神 乃 是 烈 火 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
For our God is a consuming fire.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
For our God is a consuming fire.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
for our God is a consuming fire.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
For our God is an all-burning fire.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
For our God is a consuming fire.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
For also our God is a consuming fire.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
for our God is a consuming fire.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
After all, our God is a destructive fire.
................................................................................
Tyndale New Testament
................................................................................
For our God is a consuming fire.
................................................................................
Weymouth New Testament
................................................................................
For our God is also a consuming fire.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
For our God is a consuming fire.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
for our God is a consuming fire.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
for also our God is a consuming fire.
................................................................................
希 伯 來 書 12:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 我 們 的 神 乃 是 烈 火 。
................................................................................
希 伯 來 書 12:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
因為我們的 神是烈火。
................................................................................
希 伯 來 書 12:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
因为我们的 神是烈火。
................................................................................
Hébreux 12:29 French: Darby
................................................................................
Car aussi notre Dieu est un feu consumant.
................................................................................
Hébreux 12:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Car aussi notre Dieu est un feu consumant.
................................................................................
Hébreux 12:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
................................................................................
Hebraeer 12:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.
................................................................................
Hebraeer 12:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer. (5. Mose 4,24) | Hebrenjve 12:29 Albanian
................................................................................
Mos harroni mikpritjen, sepse disa duke e praktikuar e priten pa ditur engjëj!
................................................................................
ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 12:29 Armenian (Western): NT
................................................................................
որովհետեւ մեր Աստուածը սպառող կրակ է:
................................................................................
Hebraicoetara. 12:29 Basque (Navarro-Labourdin): NT
................................................................................
Ecen gure Iaincoa su consumitzen duen-bat da.
................................................................................
Евреи 12:29 Bulgarian
................................................................................
защото нашият Бог е огън, който пояжда.
................................................................................
Poslanica Hebrejima 12:29 Croatian Bible
................................................................................
Jer Bog je naš oganj što proždire.
................................................................................
Židům 12:29 Czech BKR
................................................................................
Neboť Bůh náš jest oheň spalující.
................................................................................
Hebræerne 12:29 Danish
................................................................................
Thi vor Gud er en fortærende Ild.
................................................................................
Hebreeën 12:29 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want onze God is een verterend vuur.
................................................................................
Zsidókhoz 12:29 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mert a mi Istenünk megemésztõ tûz.
................................................................................
Al la hebreoj 12:29 Esperanto
................................................................................
cxar nia Dio estas fajro konsumanta.
................................................................................
Kirje heprealaisille 12:29 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä meidän Jumalamme on kuluttavainen tuli.
................................................................................
Kirje heprealaisille 12:29 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
sillä meidän Jumalamme on kuluttavainen tuli.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
................................................................................
καί γάρ ὁ θεός ἡμᾶς πῦρ καταναλίσκω
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
................................................................................
καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
................................................................................
καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
................................................................................
καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
................................................................................
και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
................................................................................
και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Textus Receptus (1550)
................................................................................
και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
................................................................................
και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Westcott/Hort
................................................................................
και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants
................................................................................
και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
................................................................................
kai gar o theos ēmōn pur katanaliskon
................................................................................
kai gar o theos EmOn pur katanaliskon
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
................................................................................
kai gar o theos ēmōn pur katanaliskon
................................................................................
kai gar o theos EmOn pur katanaliskon
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
................................................................................
kai gar o theos ēmōn pur katanaliskon
................................................................................
kai gar o theos EmOn pur katanaliskon
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
................................................................................
kai gar o theos ēmōn pur katanaliskon
................................................................................
kai gar o theos EmOn pur katanaliskon
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
................................................................................
kai gar o theos ēmōn pur katanaliskon
................................................................................
kai gar o theos EmOn pur katanaliskon
................................................................................
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
................................................................................
kai gar o theos ēmōn pur katanaliskon
................................................................................
kai gar o theos EmOn pur katanaliskon
................................................................................
Ebre 12:29 Haitian Creole Bible
................................................................................
Paske Bondye nou an se tankou yon dife k'ap detwi tout bagay.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 12:29 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لان الهنا نار آكلة ................................................................................ Hebrews 12:29 Hebrew Bible
................................................................................
כי אלהינו אש אכלה הוא׃ ................................................................................ Hebrews 12:29 Aramaic NT: Peshitta
................................................................................
ܐܠܗܢ ܓܝܪ ܢܘܪܐ ܗܘ ܐܟܠܬܐ ܀ | Ebrei 12:29 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Perché il nostro Dio è anche un fuoco consumante.
................................................................................
IBRANI 12:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
karena Tuhan kita itu seumpama api yang menghanguskan.
................................................................................
Hebrews 12:29 Kabyle: NT
................................................................................
Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen.
................................................................................
히브리서 12:29 Korean
................................................................................
우리 하나님은 소멸하는 불이심이니라
................................................................................
Ebrejiem 12:29 Latvian New Testament
................................................................................
Jo mūsu Dievs ir iznīcinātāja uguns.
................................................................................
Laiðkas þydams 12:29 Lithuanian
................................................................................
nes mūsų Dievas yra ryjanti ugnis.
................................................................................
Hebrews 12:29 Maori
................................................................................
He ahi hoki e kai ana to tatou Atua.
................................................................................
Hebreerne 12:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
For vår Gud er en fortærende ild.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
(Albowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym
................................................................................
Hebreus 12:29 Portugese Bible
................................................................................
pois o nosso Deus é um fogo consumidor.
................................................................................
Evrei 12:29 Romanian: Cornilescu
................................................................................
fiindcă Dumnezeul nostru este ,,un foc mistuitor``.
................................................................................
К Евреям 12:29 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
потому что Бог наш есть огнь поядающий.
................................................................................
К Евреям 12:29 Russian: Victor Zhuromsky NT
................................................................................
потому что Бог наш есть огнь поядающий.
................................................................................
К Евреям 12:29 Russian koi8r
................................................................................
потому что Бог наш есть огнь поядающий.
................................................................................
Hebrews 12:29 Shuar New Testament
................................................................................
Maa, ii Y·srinkia kajerkanka uunt Jφa nuke aesaa mash emesramniaiti.
................................................................................
Hebreos 12:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
porque nuestro Dios es fuego consumidor.
................................................................................
Hebreos 12:29 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Porque nuestro Dios es fuego consumidor.
................................................................................
Hebreos 12:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Porque nuestro Dios es fuego consumidor.
................................................................................
Hebreos 12:29 Spanish: Modern
................................................................................
Porque nuestro Dios es fuego consumidor.
................................................................................
Hebreerbrevet 12:29 Swedish (1917)
................................................................................
Ty »vår Gud är en förtärande eld».
................................................................................
Waebrania 12:29 Swahili NT
................................................................................
maana Mungu wetu kweli ni moto mkali unaoteketeza.
................................................................................
Hebreo 12:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sapagka't ang Dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.
................................................................................
İbraniler 12:29 Turkish
................................................................................
Çünkü Tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.
................................................................................
Евреи 12:29 Ukrainian: NT
................................................................................
Бо наш Бог - огонь пожирающий.
................................................................................
Hebrews 12:29 Uma New Testament
................................................................................
apa' Alata'ala to tapue', hewa apu to memampuhi-i.
................................................................................
Heâ-bô-rô 12:29 Vietnamese (1934)
................................................................................
vì Ðức Chúa Trời chúng ta là đám lửa hay thiêu đốt.
................................................................................
Ebrei 12:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Perciocchè anche l’Iddio nostro è un fuoco consumante.
................................................................................
IBRANI 12:29 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Sebab Allah kita seperti api yang menghanguskan.
................................................................................
IBRANI 12:29 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sebab Allah kita adalah api yang menghanguskan.
................................................................................
All-Burning .......... Consuming .......... Fire
................................................................................
All-Burning .......... Consuming .......... Fire
................................................................................
Alphabetical: a .......... consuming .......... fire .......... for .......... God .......... is .......... our
................................................................................
NT Letters
................................................................................
............... (Heb. ............... He. ............... Hb ............... H) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 29
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
