Агей 2:20 Bulgarian
И Господното слово дойде втори път към Агея на двадесет и четвъртия [ден] от месеца и рече:

Haggai 2:20 Croatian Bible
Dvadeset i četvrtoga dana istoga mjeseca dođe riječ Jahvina Hagaju drugi put:

Aggea 2:20 Czech BKR
Potom stalo se slovo Hospodinovo po druhé k Aggeovi, dvadcátého čtvrtého dne téhož měsíce, řkoucí:

Haggaj 2:20 Danish
Og HERRENs Ord kom for anden Gang til Haggaj på den fire og tyvende bag i Måneden således:

Haggaï 2:20 Dutch Staten Vertaling
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.

Aggeus 2:20 Hungarian: Karoli
Másodszor is szóla az Úr Aggeusnak a hónap huszonnegyedik napján, mondván:

Ĥagaj 2:20 Esperanto
Kaj duafoje aperis vorto de la Eternulo al HXagaj en la dudek-kvara tago de la monato, dirante:

HAGGAI 2:20 Finnish: Bible (1776)
Ja Herran sana tapahtui toisen kerran Haggaille, neljäntenä päivänä kolmattakymmentä siinä kuukaudessa, ja sanoi:

HAGGAI 2:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja Herran sana tuli toistamiseen Haggaille kuukauden kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä; se kuului:

Haggai 2:20 Greek OT: Septuagint
και εγενετο λογος κυριου εκ δευτερου προς αγγαιον τον προφητην τετραδι και εικαδι του μηνος λεγων

Haggai 2:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai egeneto logos kuriou ek deuterou pros angaion ton prophētēn tetradi kai eikadi tou mēnos legōn
kai egeneto logos kuriou ek deuterou pros angaion ton prophEtEn tetradi kai eikadi tou mEnos legOn

Aje 2:20 Haitian Creole Bible
Menm jou sa a, ki te vennkatriyèm jou nan mwa a, Seyè a bay Aje yon dezyèm mesaj. Li di l' konsa:

HAGAI 2:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada kedua kalinya datanglah firman Tuhan kepada Hajai, pada empat likur hari bulan itu, bunyinya:

학개 2:20 Korean
그 달 이십 사일에 여호와의 말씀이 다시 학개에게 임하니라 가라사대

Agëjo knyga 2:20 Lithuanian
Viešpats vėl kalbėjo Agėjui dvidešimt ketvirtą mėnesio dieną:

Haggai 2:20 Maori
I tuaruatia ano te puta mai o te kupu a Ihowa ki a Hakai i te rua tekau ma wha o nga ra o te marama; i mea ia,

Haggai 2:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Herrens ord kom annen gang til Haggai på den fire og tyvende dag i måneden, og det lød så:

Polish: Biblia Gdanska
Potem stało się słowo Pańskie powtóre do Aggieusza dnia dwudziestego i czwartego tegoż miesiąca, mówiąc:

Ageu 2:20 Portugese Bible
Veio pela segunda vez a palavra do Senhor a Ageu, aos vinte e quatro do mês, dizendo:   

Hagai 2:20 Romanian: Cornilescu
Cuvîntul Domnului a vorbit a doua oară lui Hagai, în a douăzeci şi patra zi a lunii, astfel:

Аггей 2:20 Russian: Synodal Translation (1876)
И было слово Господне к Аггею вторично в двадцать четвертый день месяца, и сказано:

Аггей 2:20 Russian koi8r
И было слово Господне к Аггею вторично в двадцать четвертый день месяца, и сказано:[]

Hageo 2:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La palabra del SEÑOR vino por segunda vez a Hageo, el día veinticuatro del mes, diciendo:

Hageo 2:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y fué segunda vez palabra de Jehová á Haggeo, á los veinticuatro del mismo mes, diciendo:

Hageo 2:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vino segunda vez palabra del SEÑOR a Hageo, a los veinticuatro del mismo mes, diciendo:

Hageo 2:20 Spanish: Modern
En el día 24 del mismo mes, vino por segunda vez la palabra de Jehovah a Hageo, diciendo:

Haggai 2:20 Swedish (1917)
Och HERRENS ord kom för andra gången till Haggai, på tjugufjärde dagen i samma månad; han sade:

Haggai 2:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang salita ng Panginoon ay dumating na ikalawa kay Hagai nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, na nagsasabi,

Hagay 2:20 Turkish
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:

A-gheâ 2:20 Vietnamese (1934)
Lại có lời Ðức Giê-hô-va phán lần thứ hai cho A-ghê trong ngày hai mươi bốn tháng ấy, rằng:

Aggeo 2:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E LA parola del Signore fu indirizzata la seconda volta ad Aggeo, nel ventesimoquarto giorno del mese, dicendo:

HAGAI 2:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Pada hari itu juga, yaitu tanggal dua puluh empat bulan sembilan, TUHAN memberikan pesan yang kedua kepada Hagai,

HAGAI 2:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(2-21) Maka datanglah firman TUHAN untuk kedua kalinya kepada Hagai pada tanggal dua puluh empat bulan itu, bunyinya:

Four .......... Fourth .......... Haggai .......... Month .......... Second .......... Time .......... Twentieth .......... Twenty .......... Twenty-Fourth .......... Word

Four .......... Fourth .......... Haggai .......... Month .......... Second .......... Time .......... Twentieth .......... Twenty .......... Twenty-Fourth .......... Word

Alphabetical: a .......... came .......... day .......... Haggai .......... LORD .......... month .......... of .......... on .......... saying .......... second .......... The .......... Then .......... time .......... to .......... twenty-fourth .......... word

OT Prophets

............... (Hagg. ............... Hag. ............... Hg ............... h) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20

Scripturetext.com Multilingual Bible