New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of Darius the king.
................................................................................
Haggai 1:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕκτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ δαρείου τοῦ βασιλέως
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(2-1) in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
el día veinticuatro del mes sexto, en el año segundo del rey Darío.
................................................................................
Haggai 1:15 German: Luther (1912)
................................................................................
am vierundzwanzigsten Tage des sechsten Monats, im zweiten Jahr des Königs Darius.
................................................................................
Aggée 1:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
................................................................................
哈 該 書 1:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 是 在 大 利 乌 王 第 二 年 六 月 二 十 四 日 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
in the four and twentieth day of the month, in the sixth month , in the second year of Darius the king.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
On the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
In the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king, they began.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
in the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
They began on the twenty-fourth day of the sixth month in Darius' second year as king.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
In the four and twentieth day of the same month, in the second year of Darius the king.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
in the twenty and fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
................................................................................
哈 該 書 1:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 是 在 大 利 烏 王 第 二 年 六 月 二 十 四 日 。
................................................................................
哈 該 書 1:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
那時是大利烏王第二年六月二十四日。
................................................................................
哈 該 書 1:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
那时是大利乌王第二年六月二十四日。
................................................................................
Aggée 1:15 French: Darby
................................................................................
le vingt-quatrième jour du sixième mois, en la seconde année du roi Darius.
................................................................................
Aggée 1:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Le vingt-quatrième jour du sixième mois, de la seconde année du Roi Darius.
................................................................................
Aggée 1:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
................................................................................
Haggai 1:15 German: Luther (1545)
................................................................................
................................................................................
Haggai 1:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
am 24. Tage des sechsten Monats, im zweiten Jahre des Königs Darius. | Hagai 1:15 Albanian
................................................................................
në ditën e njëzetekatërt të muajit të gjashtë, në vitin e dytë të mbretit Dar.
................................................................................
Агей 1:15 Bulgarian
................................................................................
[като започнаха] на двадесет и четвъртия ден от шестия [месец], във втората година на цар Дария.
................................................................................
Haggai 1:15 Croatian Bible
................................................................................
Bijaše to dvadeset i četvrtoga dana šestog mjeseca.
................................................................................
Aggea 1:15 Czech BKR
................................................................................
Dne dvadcátého čtvrtého, měsíce šestého, léta druhého Daria krále.
................................................................................
Haggaj 1:15 Danish
................................................................................
på den fire og tyvende Dag i den sjette Måned i Kong Darius's andet Regeringsår.
................................................................................
Haggaï 1:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.
................................................................................
Aggeus 1:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
A hatodik hónapnak huszonnegyedik napján, Dárius királynak második esztendejében.
................................................................................
Ĥagaj 1:15 Esperanto
................................................................................
en la dudek-kvara tago de la sesa monato, en la dua jaro de la regxo Dario.
................................................................................
HAGGAI 1:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Neljäntenä päivänä kolmattakymmentä, kuudentena kuukautena, kuningas Dariuksen toisena vuotena.
................................................................................
HAGGAI 1:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä kuudennessa kuussa, kuningas Daarejaveksen toisena vuotena.
................................................................................
Haggai 1:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τη τετραδι και εικαδι του μηνος του εκτου τω δευτερω ετει επι δαρειου του βασιλεως
................................................................................
Haggai 1:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tē tetradi kai eikadi tou mēnos tou ektou tō deuterō etei epi dareiou tou basileōs
................................................................................
tE tetradi kai eikadi tou mEnos tou ektou tO deuterO etei epi dareiou tou basileOs
................................................................................
Aje 1:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
jou ki te make vennkatriyèm jou nan sizyèm mwa nan dezyèm lanne rèy wa Dariyis la.
................................................................................
ﺣﺠﻲ 1:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس في السنة الثانية لداريوس الملك ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך׃ ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בְּיֹ֨ום עֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ בַּשִּׁשִּׁ֑י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֥וֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך׃ ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בְּיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ׃ ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך ................................................................................ חגי 1:15 Hebrew Bible
................................................................................
ביום עשרים וארבעה לחדש בששי בשנת שתים לדריוש המלך׃ | Aggeo 1:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
il ventiquattresimo giorno del mese, il sesto mese, il secondo anno del re Dario.
................................................................................
HAGAI 1:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hata, maka pada empat likur hari bulan, pada bulan yang keenam dan pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Darius,
................................................................................
학개 1:15 Korean
................................................................................
때는 다리오 왕 이년 유월 이십사일이었더라
................................................................................
Agëjo knyga 1:15 Lithuanian
................................................................................
šešto mėnesio dvidešimt ketvirtą dieną, antrais karaliaus Darijaus metais.
................................................................................
Haggai 1:15 Maori
................................................................................
I te rua tekau ma wha o nga ra o te ono o nga marama, i te rua o nga tau o Kingi Tariuha.
................................................................................
Haggai 1:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
det var på den fire og tyvende dag i måneden, i den sjette måned i kong Darius' annet år.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Dnia dwudziestego i czwartego, miesiąca szóstego, roku wtórego Daryjusza króla;
................................................................................
Ageu 1:15 Portugese Bible
................................................................................
ao vigésimo quarto dia do sexto mês.
................................................................................
Hagai 1:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
în ziua a douăzeci şi patra a lunii a şasea, în anul al doilea al împăratului Dariu.
................................................................................
Аггей 1:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царяДария.
................................................................................
Аггей 1:15 Russian koi8r
................................................................................
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царя Дария.[]
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
el día veinticuatro del mes sexto, en el año segundo del rey Darío.
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
En el día veinte y cuatro del mes sexto, en el segundo año del rey Darío.
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En el día veinticuatro del mes sexto, en el segundo año del rey Darío.
................................................................................
Hageo 1:15 Spanish: Modern
................................................................................
en el día 24 del mes sexto del segundo año del rey Darío.
................................................................................
Haggai 1:15 Swedish (1917)
................................................................................
Detta skedde på tjugufjärde dagen i sjätte månaden av konung Darejaves' andra regeringsår.
................................................................................
Haggai 1:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, nang buwang ikaanim, nang ikalawang taon ni Dario na hari.
................................................................................
Hagay 1:15 Turkish
................................................................................
................................................................................
A-gheâ 1:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ấy là ngày hai mươi bốn tháng sáu về năm thứ hai đời vua Ða-ri-út.
................................................................................
Aggeo 1:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ciò fu nel ventesimoquarto giorno del sesto mese, nell’anno secondo del re Dario.
................................................................................
HAGAI 1:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mereka mulai bekerja pada tanggal dua puluh empat, bulan enam dalam tahun kedua masa pemerintahan Raja Darius.
................................................................................
HAGAI 1:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(2-1a) pada hari yang kedua puluh empat dalam bulan yang keenam. (2-1b) Pada tahun yang kedua zaman raja Darius,
................................................................................
Darius .......... Four .......... Fourth .......... Month .......... Second .......... Sixth .......... Twentieth .......... Twenty .......... Twenty-Fourth
................................................................................
Darius .......... Four .......... Fourth .......... Month .......... Second .......... Sixth .......... Twentieth .......... Twenty .......... Twenty-Fourth
................................................................................
Alphabetical: Darius .......... day .......... in .......... King .......... month .......... of .......... on .......... second .......... sixth .......... the .......... twenty-fourth .......... year
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Hagg. ............... Hag. ............... Hg ............... h) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
