New American Standard Bible (©1995)
.......................................................
A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
.......................................................
Habakkuk 3:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
.......................................................
προσευχὴ αμβακουμ τοῦ προφήτου μετὰ ᾠδῆς
.......................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
.......................................................
oratio Abacuc prophetae pro ignorationibus
.......................................................
Habacuc 3:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
.......................................................
Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot.
.......................................................
Habakuk 3:1 German: Luther (1912)
.......................................................
Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:
.......................................................
Habacuc 3:1 French: Louis Segond (1910)
.......................................................
Prière d'Habakuk, le prophète. Sur le mode des complaintes.
.......................................................
哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
.......................................................
先 知 哈 巴 谷 的 祷 告 ， 调 用 流 离 歌 。
.......................................................
King James Bible
.......................................................
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
.......................................................
American King James Version
.......................................................
A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.
.......................................................
American Standard Version
.......................................................
A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.
.......................................................
Bible in Basic English
.......................................................
A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.
.......................................................
Douay-Rheims Bible
.......................................................
A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES.
.......................................................
Darby Bible Translation
.......................................................
A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
.......................................................
English Revised Version
.......................................................
A PRAYER of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.
.......................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
.......................................................
A prayer of the prophet Habakkuk; according to shigionoth.
.......................................................
Webster's Bible Translation
.......................................................
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
.......................................................
World English Bible
.......................................................
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.
.......................................................
Young's Literal Translation
.......................................................
A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:
.......................................................
Habakuku 3:1 Albanian
.......................................................
Lutja e profetit Habakuk mbi Shigionothin.
.......................................................
Авакум 3:1 Bulgarian
.......................................................
Молитва на пророк Авакума, по оплакванията.
.......................................................
哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
.......................................................
先 知 哈 巴 谷 的 禱 告 ， 調 用 流 離 歌 。
.......................................................
哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
.......................................................
耶和華的威嚴和權能哈巴谷先知的禱告，配激動的音調。
.......................................................
哈 巴 谷 書 3:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
.......................................................
耶和华的威严和权能
.......................................................
Habakkuk 3:1 Croatian Bible
.......................................................
Molitva. Od proroka Habakuka. Na način tužbalice.
.......................................................
Abakuka 3:1 Czech BKR
.......................................................
Modlitba Abakuka proroka podlé Šigejonót:
.......................................................
Habakkuk 3:1 Danish
.......................................................
(En Bøn af Profeten Hahakkuk. Al-sjigjonot.)
.......................................................
Habakuk 3:1 Dutch Staten Vertaling
.......................................................
Een gebed van Habakuk, den profeet, op Sjigjonoth.
.......................................................
Habakuk 3:1 Hungarian: Karoli
.......................................................
Habakuk próféta könyörgése a sigjónóth szerint.
.......................................................
Ĥabakuk 3:1 Esperanto
.......................................................
Pregxo de la profeto HXabakuk laux maniero de psalmoj.
.......................................................
HABAKUK 3:1 Finnish: Bible (1776)
.......................................................
Tämä on propheta Habakukin rukous viattomain edestä.
.......................................................
HABAKUK 3:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
.......................................................
Profeetta Habakukin rukous; virren tapaan.
.......................................................
Habacuc 3:1 French: Darby
.......................................................
Prière de Habakuk, le prophète. Sur Shiguionoth.
.......................................................
Habacuc 3:1 French: Martin (1744)
.......................................................
La requête d'Habacuc le Prophète pour les ignorances.
.......................................................
Habacuc 3:1 French: Ostervald (1744)
.......................................................
Prière d'Habacuc, le prophète, sur le mode des chants lyriques:
.......................................................
Habakuk 3:1 German: Luther (1545)
.......................................................
Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:
.......................................................
Habakuk 3:1 German: Elberfelder (1871)
.......................................................
Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth. (Bedeutet wahrsch.: in bewegten Rythmen)
.......................................................
Habakkuk 3:1 Greek OT: Septuagint
.......................................................
προσευχη αμβακουμ του προφητου μετα ωδης
.......................................................
Habakkuk 3:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
.......................................................
proseuchē ambakoum tou prophētou meta ōdēs
proseuchE ambakoum tou prophEtou meta OdEs
.......................................................
Abakouk 3:1 Haitian Creole Bible
.......................................................
Men lapriyè pwofèt Abakouk te fè pou li plenyen sò li bay Bondye.
.......................................................
Abacuc 3:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
.......................................................
Preghiera del profeta Habacuc. Sopra Scighionoth.
.......................................................
Abacuc 3:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
.......................................................
L’orazione del profeta Abacuc, sopra Sighionot.
.......................................................
HABAKUK 3:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
.......................................................
Inilah doa Nabi Habakuk:
.......................................................
HABAKUK 3:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
.......................................................
Doa nabi Habakuk. Menurut nada ratapan.
.......................................................
HABAKUK 3:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
.......................................................
Bahwa inilah suatu doa nabi Habakuk pada Syijonot.
.......................................................
하박국 3:1 Korean
.......................................................
시기오놋에 맞춘바 선지자 하박국의 기도라
.......................................................
Habakuko knyga 3:1 Lithuanian
.......................................................
Pranašo Habakuko malda:
.......................................................
Habakkuk 3:1 Maori
.......................................................
He inoi na Hapakuku poropiti, ko Hikionoto te waiata.
.......................................................
Habakuk 3:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
.......................................................
En bønn av profeten Habakuk; efter Sjigjonot*. / {* SLM 7, 1.}
.......................................................
Polish: Biblia Gdanska
.......................................................
Modlitwa Abakuka proroka według rozmaitych pieśni złożona.
.......................................................
Habacuque 3:1 Portugese Bible
.......................................................
Oração do profeta Habacuque, à moda de sigionote.
.......................................................
Habacuc 3:1 Romanian: Cornilescu
.......................................................
Rugăciunea proorocului Habacuc. (De cîntat în felul cîntecelor de jale).
.......................................................
Аввакум 3:1 Russian: Synodal Translation (1876)
.......................................................
Молитва Аввакума пророка, для пения.
.......................................................
Аввакум 3:1 Russian koi8r
.......................................................
Молитва Аввакума пророка, для пения.[]
.......................................................
Habacuc 3:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
.......................................................
Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot (Canto vehemente).
.......................................................
Habacuc 3:1 Spanish: Reina Valera (1909)
.......................................................
ORACION de Habacuc profeta, sobre Sigionoth.
.......................................................
Habacuc 3:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
.......................................................
Oración de Habacuc profeta, por las ignorancias.
.......................................................
Habacuc 3:1 Spanish: Modern
.......................................................
Oración del profeta Habacuc. Sobre Sigionot.
.......................................................
Habackuk 3:1 Swedish (1917)
.......................................................
En bön av profeten Habackuk; till Sigjonót.
.......................................................
Habakkuk 3:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
.......................................................
Panalangin ni Habacuc na propeta, itinugma sa Sigionoth.
.......................................................
Tamil Bible
.......................................................
ஆபகூக் தீர்க்கதரிசி சிகாயோனில் பாடின விண்ணப்பம்.
.......................................................
Habakkuk 3:1 Turkish
.......................................................
"iPeygamber Habakkukun Duası - Şigyonotfç "iMakamında"r
.......................................................
Ha-ba-cuùc 3:1 Vietnamese (1934)
.......................................................
Lời cầu nguyện của đấng tiên tri Ha-ba-cúc, về thể thi ca.Erring .......... Habakkuk .......... Habak'kuk .......... Music .......... Ones .......... Prayer .......... Prophet .......... Victorious Erring .......... Habakkuk .......... Habak'kuk .......... Music .......... Ones .......... Prayer .......... Prophet .......... Victorious Alphabetical: A .......... according .......... Habakkuk .......... of .......... On .......... prayer .......... prophet .......... shigionoth .......... the .......... to OT Prophets ............... (Hab ............... Hb ............... ha ............... H) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible | 
