New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
Genesis 6:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐγέννησεν δὲ νωε τρεῖς υἱούς τὸν σημ τὸν χαμ τὸν ιαφεθ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et genuit tres filios Sem Ham et Iafeth
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
................................................................................
1 Mose 6:10 German: Luther (1912)
................................................................................
und zeugte drei Söhne Sem, Ham und Japheth.
................................................................................
Genèse 6:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.
................................................................................
創 世 記 6:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
挪 亚 生 了 三 个 儿 子 ， 就 是 闪 、 含 、 雅 弗 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.\
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
He had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Noah begetteth three sons, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
創 世 記 6:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
挪 亞 生 了 三 個 兒 子 ， 就 是 閃 、 含 、 雅 弗 。
................................................................................
創 世 記 6:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
挪亞生了三個兒子，就是閃、含、雅弗。
................................................................................
創 世 記 6:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
挪亚生了三个儿子，就是闪、含、雅弗。
................................................................................
Genèse 6:10 French: Darby
................................................................................
Et Noé engendra trois fils: Sem, Cham, et Japheth.
................................................................................
Genèse 6:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Noé engendra trois fils, Sem, Cam, et Japheth.
................................................................................
Genèse 6:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.
................................................................................
1 Mose 6:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Und zeugete drei Söhne, Sem, Ham, Japheth.
................................................................................
1 Mose 6:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet. | Zanafilla 6:10 Albanian
................................................................................
Dhe Noeu pati tre bij: Semin, Kamin dhe Jafetin.
................................................................................
Битие 6:10 Bulgarian
................................................................................
И Ной роди три сина: Сима, Хама и Яфета.
................................................................................
Genesis 6:10 Croatian Bible
................................................................................
Tri su se sina rodila Noi: Šem, Ham i Jafet.
................................................................................
Genesis 6:10 Czech BKR
................................................................................
(Zplodil pak Noé tři syny: Sema, Chama a Jáfeta.)
................................................................................
1 Mosebog 6:10 Danish
................................................................................
Noa avlede tre Sønner: Sem, Kam og Jafet.
................................................................................
Genesis 6:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Noach gewon drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.
................................................................................
1 Mózes 6:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
És nemze Noé három fiat: Sémet, Khámot és Jáfetet.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 6:10 Esperanto
................................................................................
Kaj naskigxis al Noa tri filoj: SXem, HXam, kaj Jafet.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 6:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja siitti kolme poikaa, Semin, Hamin ja Japhetin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 6:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Nooalle syntyi kolme poikaa, Seem, Haam ja Jaafet.
................................................................................
Genesis 6:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εγεννησεν δε νωε τρεις υιους τον σημ τον χαμ τον ιαφεθ
................................................................................
Genesis 6:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
egennēsen de nōe treis uious ton sēm ton cham ton iapheth
................................................................................
egennEsen de nOe treis uious ton sEm ton cham ton iapheth
................................................................................
Jenèz 6:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li te gen twa pitit gason: Sèm, Kam ak Jafè.
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 6:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وولد نوح ثلاثة بنين ساما وحاما ويافث. ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויולד נח שלשה בנים את־שם את־חם ואת־יפת׃ ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיֹּ֥ולֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃ ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויולד נח שלשה בנים את־שם את־חם ואת־יפת׃ ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֹּולֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת׃ ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י ויולד נח שלשה בנים--את שם את חם ואת יפת ................................................................................ בראשית 6:10 Hebrew Bible
................................................................................
ויולד נח שלשה בנים את שם את חם ואת יפת׃ | Genesi 6:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Noè generò tre figliuoli: Sem, Cam e Jafet.
................................................................................
KEJADIAN 6:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Nuhpun beranak laki-laki tiga orang, yaitu Sem dan Ham dan Yafet.
................................................................................
창세기 6:10 Korean
................................................................................
그가 세 아들을 낳았으니 셈과, 함과, 야벳이라
................................................................................
Pradþios knyga 6:10 Lithuanian
................................................................................
Nojus turėjo tris sūnus: Semą, Chamą ir Jafetą.
................................................................................
Genesis 6:10 Maori
................................................................................
A whanau ake nga tama a Noa tokotoru, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
................................................................................
1 Mosebok 6:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Noah fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I spłodził Noe trzech synów, Sema, Chama, i Jafeta.
................................................................................
Gênesis 6:10 Portugese Bible
................................................................................
Gerou Noé três filhos: Sem, Cão e Jafé.
................................................................................
Geneza 6:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Noe a născut trei fii: Sem, Ham şi Iafet.
................................................................................
Бытие 6:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
................................................................................
Бытие 6:10 Russian koi8r
................................................................................
Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.[]
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y engendró Noé tres hijos: á Sem, á Châm, y á Japhet.
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y engendró Noé tres hijos: a Sem, a Cam, y a Jafet.
................................................................................
Génesis 6:10 Spanish: Modern
................................................................................
Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
................................................................................
1 Mosebok 6:10 Swedish (1917)
................................................................................
Och Noa födde tre söner: Sem, Ham och Jafet.
................................................................................
Genesis 6:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At nagkaanak si Noe ng tatlong lalake: si Sem, si Cham, at si Japhet.
................................................................................
Yaratılış 6:10 Turkish
................................................................................
Üç oğlu vardı: Sam, Ham, Yafet.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 6:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nô-ê sanh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.
................................................................................
Genesi 6:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E generò tre figliuoli: Sem, Cam e Iafet.
................................................................................
KEJADIAN 6:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(6:9)
................................................................................
KEJADIAN 6:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Nuh memperanakkan tiga orang laki-laki: Sem, Ham dan Yafet.
................................................................................
Begat .......... Begetteth .......... Begot .......... Ham .......... Japheth .......... Noah .......... Shem .......... Three
................................................................................
Begat .......... Begetteth .......... Begot .......... Ham .......... Japheth .......... Noah .......... Shem .......... Three
................................................................................
Alphabetical: and .......... became .......... father .......... had .......... Ham .......... Japheth .......... Noah .......... of .......... Shem .......... sons .......... the .......... three
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
