New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Esau's wife Adah, Reuel the son of Esau's wife Basemath.
................................................................................
Genesis 36:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ησαυ ελιφας υἱὸς αδας γυναικὸς ησαυ καὶ ραγουηλ υἱὸς βασεμμαθ γυναικὸς ησαυ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius
................................................................................
Génesis 36:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú, y Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú.
................................................................................
1 Mose 36:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Und so heißen die Kinder Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, Esaus Weibes; Reguel, der Sohn Basmaths, Esaus Weibes.
................................................................................
Genèse 36:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les noms des fils d'Esaü: Eliphaz, fils d'Ada, femme d'Esaü; Réuel, fils de Basmath, femme d'Esaü.
................................................................................
創 世 記 36:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 扫 众 子 的 名 字 如 下 。 以 扫 的 妻 子 亚 大 生 以 利 法 ； 以 扫 的 妻 子 巴 实 抹 生 流 珥 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
these are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Esau's wife Adah, and Reuel, the son of Esau's wife Basemath.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And these the names of his sons: Eliphaz the son of Ada the wife of Esau: and Rahnel the son of Basemath his wife.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah the wife of Esau; Reuel, the son of Basmath the wife of Esau.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
these are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
These were the names of Esau's sons: Eliphaz, son of Esau's wife Adah, and Reuel, son of Esau's wife Basemath.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
these are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
These are the names of the sons of Esau: Eliphaz son of Adah, wife of Esau; Reuel son of Bashemath, wife of Esau.
................................................................................
創 世 記 36:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 掃 眾 子 的 名 字 如 下 。 以 掃 的 妻 子 亞 大 生 以 利 法 ； 以 掃 的 妻 子 巴 實 抹 生 流 珥 。
................................................................................
創 世 記 36:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
這些是以掃眾子的名稱：以利法是以掃的妻子亞大的兒子，流珥是以掃的妻子巴實抹的兒子。
................................................................................
創 世 記 36:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
这些是以扫众子的名称：以利法是以扫的妻子亚大的儿子，流珥是以扫的妻子巴实抹的儿子。
................................................................................
Genèse 36:10 French: Darby
................................................................................
Ce sont ici les noms des fils d'Ésaü: Éliphaz, fils d'Ada, femme d'Ésaü; Rehuel, fils de Basmath, femme d'Ésaü.
................................................................................
Genèse 36:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Ce sont ici les noms des enfants d'Esaü : Eliphaz fils de Hada, femme d'Esaü; Réhuel fils de Basmath, femme d'Esaü.
................................................................................
Genèse 36:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Voici les noms des fils d'Ésaü: Éliphaz, fils d'Ada, femme d'Ésaü; Réuël, fils de Basmath, femme d'Ésaü.
................................................................................
1 Mose 36:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Und so heißen die Kinder Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, Esaus Weibes; Reguel, der Sohn Basmaths, Esaus Weibes.
................................................................................
1 Mose 36:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus. | Zanafilla 36:10 Albanian
................................................................................
Këta janë emrat e bijve të Esaut: Elifazi, i biri i Adës, gruaja e Esaut; Reueli, i biri i Bazemathës, gruaja e Esaut.
................................................................................
Битие 36:10 Bulgarian
................................................................................
ето имената на Исавовите синове: Елифаз, син от Исавовата жена Ада, Рагуил, син от Исавовата жена Васемата.
................................................................................
Genesis 36:10 Croatian Bible
................................................................................
Ovo su imena Ezavovih sinova: Elifaz, sin Ezavove žene Ade; Reuel, sin Ezavove žene Basemate.
................................................................................
Genesis 36:10 Czech BKR
................................................................................
Tato byla jména synů Ezau: Elifaz, syn Ady, ženy Ezau; Rahuel, syn Bazematy, ženy Ezau.
................................................................................
1 Mosebog 36:10 Danish
................................................................................
Følgende var Esaus Sønners Navne: Elifaz, en Søn af Esaus Hustru Ada, og Reuel, en Søn af Esaus Hustru Basemat.
................................................................................
Genesis 36:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dit zijn de namen der zonen van Ezau: Elifaz, de zoon van Ada, Ezau's huisvrouw; Rehuel, de zoon van Basmath, Ezau's huisvrouw.
................................................................................
1 Mózes 36:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ezek Ézsaú fiainak nevei: Elifáz, Adának Ézsaú feleségének fia. Rehuél, Boszmáthnak Ézsaú feleségének fia.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 36:10 Esperanto
................................................................................
jen estas la nomoj de la filoj de Esav: Elifaz, filo de Ada, edzino de Esav; Reuel, filo de Basmat, edzino de Esav.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Nämät ovat Esaun poikain nimet: Eliphas, Adan Esaun emännän poika: Reguel Basmatin Esaun emännän poika.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Nämä ovat Eesaun poikien nimet: Elifas, Eesaun vaimon Aadan poika; Reguel, Eesaun vaimon Baasematin poika.
................................................................................
Genesis 36:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ταυτα τα ονοματα των υιων ησαυ ελιφας υιος αδας γυναικος ησαυ και ραγουηλ υιος βασεμμαθ γυναικος ησαυ
................................................................................
Genesis 36:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tauta ta onomata tōn uiōn ēsau eliphas uios adas gunaikos ēsau kai ragouēl uios basemmath gunaikos ēsau
................................................................................
kai tauta ta onomata tOn uiOn Esau eliphas uios adas gunaikos Esau kai ragouEl uios basemmath gunaikos Esau
................................................................................
Jenèz 36:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non pitit gason Ezaou yo: Se te Elifaz, pitit Ada, madanm Ezaou, ak Reouyèl, pitit Basmat, madanm Ezaou tou.
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 36:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
هذه اسماء بني عيسو. أليفاز ابن عدا امرأة عيسو ورعوئيل ابن بسمة امرأة عيسو. ................................................................................ בראשית 36:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אלה שמות בני־עשו אליפז בן־עדה אשת עשו רעואל בן־בשמת אשת עשו׃ ................................................................................ בראשית 36:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אֵ֖לֶּה שְׁמֹ֣ות בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ ................................................................................ בראשית 36:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אלה שמות בני־עשו אליפז בן־עדה אשת עשו רעואל בן־בשמת אשת עשו׃ ................................................................................ בראשית 36:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי־עֵשָׂו אֱלִיפַז בֶּן־עָדָה אֵשֶׁת עֵשָׂו רְעוּאֵל בֶּן־בָּשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו׃ ................................................................................ בראשית 36:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י אלה שמות בני עשו אליפז בן עדה אשת עשו רעואל בן בשמת אשת עשו ................................................................................ בראשית 36:10 Hebrew Bible
................................................................................
אלה שמות בני עשו אליפז בן עדה אשת עשו רעואל בן בשמת אשת עשו׃ | Genesi 36:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Questi sono i nomi dei figliuoli di Esaù: Elifaz, figliuolo di Ada, moglie di Esaù; Reuel, figliuolo di Basmath, moglie di Esaù.
................................................................................
KEJADIAN 36:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan inilah nama-nama segala anak laki-laki Esaf: Adapun Elifaz, itu anak laki-laki Adah, bini Esaf, dan Rehuil, anak laki-laki Basyemat, bini Esaf.
................................................................................
창세기 36:10 Korean
................................................................................
그 자손의 이름은 이러하니라 에서의 아내 아다의 아들은 엘리바스요, 에서의 아내 바스맛의 아들은 르우엘이며
................................................................................
Pradþios knyga 36:10 Lithuanian
................................................................................
Ezavo sūnų vardai: Ezavo žmonos Ados sūnusElifazas, Ezavo žmonos Basmatos sūnusReuelis.
................................................................................
Genesis 36:10 Maori
................................................................................
Ko nga ingoa enei o nga tama a Ehau; ko Eripata tama a Araha wahine a Ehau, ko Reuere tama a Pahemata wahine a Ehau.
................................................................................
1 Mosebok 36:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Esaus hustru Ada, og Re'uel, sønn av Esaus hustru Basmat.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I te są imiona synów Ezawowych: Elifas, syn Ady, żony Ezawowej, Rehuel, syn Basematy, żony Ezawowej.
................................................................................
Gênesis 36:10 Portugese Bible
................................................................................
Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.
................................................................................
Geneza 36:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată numele fiilor lui Esau: Elifaz, fiul Adei, nevasta lui Esau; Reuel, fiul Basmatei, nevasta lui Esau. -
................................................................................
Бытие 36:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Вот имена сынов Исава: Елифаз, сын Ады, жены Исавовой, и Рагуил, сын Васемафы, жены Исавовой.
................................................................................
Бытие 36:10 Russian koi8r
................................................................................
Вот имена сынов Исава: Елифаз, сын Ады, жены Исавовой, и Рагуил, сын Васемафы, жены Исавовой.[]
................................................................................
Génesis 36:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú, y Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú.
................................................................................
Génesis 36:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Eliphaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemath, mujer de Esaú.
................................................................................
Génesis 36:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú.
................................................................................
Génesis 36:10 Spanish: Modern
................................................................................
éstos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú.
................................................................................
1 Mosebok 36:10 Swedish (1917)
................................................................................
Dessa äro namnen på Esaus söner: Elifas, son till Ada, Esaus hustru, och Reguel, son till Basemat, Esaus hustru.
................................................................................
Genesis 36:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ito ang mga pangalan ng mga anak ni Esau: si Eliphas, na anak ni Ada na asawa ni Esau, si Reuel na anak ni Basemath, na asawa ni Esau.
................................................................................
Yaratılış 36:10 Turkish
................................................................................
Esavın oğullarının adları şunlardır: Esavın karılarından Âdanın oğlu Elifaz, Basematın oğlu Reuel.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 36:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðây là tên các con trai Ê-sau: A-đa-vợ người, sanh Ê-li-pha; Bách-mát, cũng vợ người, sanh Rê -u-ên.
................................................................................
Genesi 36:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Questi sono i nomi de’ figliuoli di Esaù: Elifaz, figliuolo di Ada, moglie di Esaù; e Reuel, figliuolo di Basemat, moglie di Esaù.
................................................................................
KEJADIAN 36:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Istri Esau yang bernama Ada melahirkan seorang anak laki-laki, namanya Elifas. Dan Elifas mempunyai lima anak laki-laki, yaitu: Teman, Omar, Zefo, Gaetam dan Kenas. Elifas mempunyai selir, namanya Timna. Dia melahirkan anak laki-laki yang bernama Amalek. Istri Esau yang bernama Basmat melahirkan seorang anak laki-laki yang bernama Rehuel. Dan Rehuel mempunyai empat anak laki-laki, yaitu: Nahat, Zerah, Syama dan Miza.
................................................................................
KEJADIAN 36:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Nama anak-anaknya ialah: Elifas, anak Ada isteri Esau; Rehuel, anak Basmat isteri Esau.
................................................................................
Adah .......... Basemath .......... Bas'emath .......... Bashemath .......... Basmath .......... Eliphaz .......... El'iphaz .......... Esau .......... Esau's .......... Names .......... Reuel .......... Reu'el .......... Wife
................................................................................
Adah .......... Basemath .......... Bas'emath .......... Bashemath .......... Basmath .......... Eliphaz .......... El'iphaz .......... Esau .......... Esau's .......... Names .......... Reuel .......... Reu'el .......... Wife
................................................................................
Alphabetical: Adah .......... and .......... are .......... Basemath .......... Eliphaz .......... Esau's .......... names .......... of .......... Reuel .......... son .......... sons .......... the .......... These .......... wife
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G36 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
