New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now these are the records of the generations of Esau (that is, Edom).
................................................................................
Genesis 36:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αὗται δὲ αἱ γενέσεις ησαυ αὐτός ἐστιν εδωμ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom
................................................................................
Génesis 36:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Estas son las generaciones de Esaú, es decir, Edom.
................................................................................
1 Mose 36:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Das ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom.
................................................................................
Genèse 36:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici la postérité d'Esaü, qui est Edom.
................................................................................
創 世 記 36:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 扫 就 是 以 东 ， 他 的 後 代 记 在 下 面 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Now these are the generations of Esau, who is Edom.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Now these are the generations of Esau, who is Edom.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Now these are the generations of Esau, that is to say, Edom.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And these are the generations of Esau, the same is Edom.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And these are the generations of Esau, that is Edom.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
This is the account of Esau (that is, Edom) and his descendants.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Now these are the generations of Esau, who is Edom.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And these are births of Esau, who is Edom.
................................................................................
創 世 記 36:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 掃 就 是 以 東 ， 他 的 後 代 記 在 下 面 。
................................................................................
創 世 記 36:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以掃的後代（代上1:34~37）以下是以掃的後代（以掃就是以東）：
................................................................................
創 世 記 36:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以扫的后代（代上1:34-37）
................................................................................
Genèse 36:1 French: Darby
................................................................................
Et ce sont ici les générations d'Ésaü, qui est Édom.
................................................................................
Genèse 36:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Or ce sont ici les générations d'Esaü, qui [est] Edom.
................................................................................
Genèse 36:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, voici les descendants d'Ésaü, qui est Édom.
................................................................................
1 Mose 36:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Dies ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom.
................................................................................
1 Mose 36:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom. | Zanafilla 36:1 Albanian
................................................................................
Këta janë pasardhësit e Esaut, që është Edomi.
................................................................................
Битие 36:1 Bulgarian
................................................................................
Ето потомството на Исава, който е Едом.
................................................................................
Genesis 36:1 Croatian Bible
................................................................................
Ovo su potomci Ezava, koji se zvao i Edom.
................................................................................
Genesis 36:1 Czech BKR
................................................................................
Tito jsou pak rodové Ezau, kterýž měl přijmí Edom.
................................................................................
1 Mosebog 36:1 Danish
................................................................................
Dette er Esaus, det er Edoms, Slægtsbog.
................................................................................
Genesis 36:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom.
................................................................................
1 Mózes 36:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ez Ézsaúnak (azaz Edómnak) nemzetsége.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 36:1 Esperanto
................................................................................
Jen estas la generaciaro de Esav, kiu ankaux estas Edom.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Tämä on Esaun sukukunta, joka on Edom.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Tämä on kertomus Eesaun, se on Edomin, suvusta.
................................................................................
Genesis 36:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αυται δε αι γενεσεις ησαυ αυτος εστιν εδωμ
................................................................................
Genesis 36:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
autai de ai geneseis ēsau autos estin edōm
................................................................................
autai de ai geneseis Esau autos estin edOm
................................................................................
Jenèz 36:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men pitit pitit Ezaou yo. Se Ezaou sa a yo te rele Edon.
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 36:1 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وهذه مواليد عيسو الذي هو ادوم. ................................................................................ בראשית 36:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואלה תלדות עשו הוא אדום׃ ................................................................................ בראשית 36:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ות עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֹֽום׃ ................................................................................ בראשית 36:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואלה תלדות עשו הוא אדום׃ ................................................................................ בראשית 36:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֵלֶּה תֹּלְדֹות עֵשָׂו הוּא אֱדֹום׃ ................................................................................ בראשית 36:1 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
א ואלה תלדות עשו הוא אדום ................................................................................ בראשית 36:1 Hebrew Bible
................................................................................
ואלה תלדות עשו הוא אדום׃ | Genesi 36:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Questa è la posterità di Esaù, cioè Edom.
................................................................................
KEJADIAN 36:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah anak cucu Esaf, yaitu Edom.
................................................................................
창세기 36:1 Korean
................................................................................
에서 곧 에돔의 대략이 이러하니라
................................................................................
Pradþios knyga 36:1 Lithuanian
................................................................................
Šitie yra Ezavo, kuris yra Edomas, palikuonys.
................................................................................
Genesis 36:1 Maori
................................................................................
Na ko nga whakatupuranga enei o Ehau, ara o Eroma.
................................................................................
1 Mosebok 36:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dette er Esaus eller Edoms ætt.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.
................................................................................
Gênesis 36:1 Portugese Bible
................................................................................
Estas são as gerações de Esaú (este é Edom):
................................................................................
Geneza 36:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom.
................................................................................
Бытие 36:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Вот родословие Исава, он же Едом.
................................................................................
Бытие 36:1 Russian koi8r
................................................................................
Вот родословие Исава, он же Едом.[]
................................................................................
Génesis 36:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Estas son las generaciones de Esaú, es decir, Edom.
................................................................................
Génesis 36:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.
................................................................................
Génesis 36:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y estas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.
................................................................................
Génesis 36:1 Spanish: Modern
................................................................................
Éstos son los descendientes de Esaú, el cual es Edom.
................................................................................
1 Mosebok 36:1 Swedish (1917)
................................................................................
Detta är berättelsen om Esaus, det är Edoms, släkt.
................................................................................
Genesis 36:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ito nga ang mga lahi ni Esau (na siyang Edom).
................................................................................
Yaratılış 36:1 Turkish
................................................................................
Esavın, yani Edomun öyküsü:
................................................................................
Saùng-theá Kyù 36:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm vậy.
................................................................................
Genesi 36:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
OR queste sono le generazioni di Esaù, che è Edom.
................................................................................
KEJADIAN 36:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Inilah keturunan Esau yang disebut juga Edom.
................................................................................
KEJADIAN 36:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Inilah keturunan Esau, yaitu Edom.
................................................................................
Account .......... Births .......... Descendants .......... Edom .......... Esau .......... Generations .......... History .......... Records
................................................................................
Account .......... Births .......... Descendants .......... Edom .......... Esau .......... Generations .......... History .......... Records
................................................................................
Alphabetical: that .......... account .......... are .......... Edom .......... Esau .......... generations .......... is .......... Now .......... of .......... records .......... the .......... these .......... This
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G36 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
