New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
So Isaac lived in Gerar.
................................................................................
Genesis 26:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ κατῴκησεν ισαακ ἐν γεραροις
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
mansit itaque Isaac in Geraris
................................................................................
Génesis 26:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Habitó, pues, Isaac en Gerar.
................................................................................
1 Mose 26:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Also wohnte Isaak zu Gerar.
................................................................................
Genèse 26:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et Isaac resta à Guérar.
................................................................................
創 世 記 26:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 撒 就 住 在 基 拉 耳 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Isaac dwelt in Gerar:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Isaac dwelled in Gerar:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Isaac dwelt in Gerar.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
So Isaac went on living in Gerar;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
So Isaac abode in Gerara.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Isaac dwelt at Gerar.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Isaac dwelt in Gerar:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
So Isaac lived in Gerar.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Isaac dwelt in Gerar:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Isaac lived in Gerar.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Isaac dwelleth in Gerar;
................................................................................
創 世 記 26:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 撒 就 住 在 基 拉 耳 。
................................................................................
創 世 記 26:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
於是，以撒就住在基拉耳。
................................................................................
創 世 記 26:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
于是，以撒就住在基拉耳。
................................................................................
Genèse 26:6 French: Darby
................................................................................
Et Isaac habita à Guérar.
................................................................................
Genèse 26:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Isaac donc demeura à Guérar.
................................................................................
Genèse 26:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Isaac demeura donc à Guérar.
................................................................................
1 Mose 26:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Also wohnete Isaak zu Gerar.
................................................................................
1 Mose 26:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
So blieb Isaak in Gerar. | Zanafilla 26:6 Albanian
................................................................................
Kështu Isaku qëndroi në Gerar.
................................................................................
Битие 26:6 Bulgarian
................................................................................
Затова Исаак се настани в Герар.
................................................................................
Genesis 26:6 Croatian Bible
................................................................................
Tako Izak ostane u Geraru.
................................................................................
Genesis 26:6 Czech BKR
................................................................................
Bydlil tedy Izák v Gerar.
................................................................................
1 Mosebog 26:6 Danish
................................................................................
Så blev Isak boende i Gerar.
................................................................................
Genesis 26:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Alzo woonde Izak te Gerar.
................................................................................
1 Mózes 26:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
Lakozék azért Izsák Gérárban.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 26:6 Esperanto
................................................................................
Kaj Isaak eklogxis en Gerar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 26:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin Isaak asui Gerarissa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 26:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Iisak asettui Gerariin.
................................................................................
Genesis 26:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και κατωκησεν ισαακ εν γεραροις
................................................................................
Genesis 26:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai katōkēsen isaak en gerarois
................................................................................
kai katOkEsen isaak en gerarois
................................................................................
Jenèz 26:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se konsa Izarak rete kote yo rele Gera a.
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 26:6 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فاقام اسحق في جرار ................................................................................ בראשית 26:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וישב יצחק בגרר׃ ................................................................................ בראשית 26:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיֵּ֥שֶׁב יִצְחָ֖ק בִּגְרָֽר׃ ................................................................................ בראשית 26:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וישב יצחק בגרר׃ ................................................................................ בראשית 26:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָר׃ ................................................................................ בראשית 26:6 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו וישב יצחק בגרר ................................................................................ בראשית 26:6 Hebrew Bible
................................................................................
וישב יצחק בגרר׃ | Genesi 26:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Isacco dimorò in Gherar.
................................................................................
KEJADIAN 26:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hata, maka Ishakpun duduklah di Gerar.
................................................................................
창세기 26:6 Korean
................................................................................
이삭이 그랄에 거하였더니
................................................................................
Pradþios knyga 26:6 Lithuanian
................................................................................
Izaokas pasiliko Gerare.
................................................................................
Genesis 26:6 Maori
................................................................................
Na ka noho a Ihaka i Kerara:
................................................................................
1 Mosebok 26:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Så blev Isak boende i Gerar.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Tedy Izaak mieszkał w Gerar.
................................................................................
Gênesis 26:6 Portugese Bible
................................................................................
Assim habitou Isaque em Gerar.
................................................................................
Geneza 26:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Astfel Isaac a rămas la Gherar.
................................................................................
Бытие 26:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Исаак поселился в Гераре.
................................................................................
Бытие 26:6 Russian koi8r
................................................................................
Исаак поселился в Гераре.[]
................................................................................
Génesis 26:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Habitó, pues, Isaac en Gerar.
................................................................................
Génesis 26:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Habitó, pues, Isaac en Gerar.
................................................................................
Génesis 26:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Habitó, pues, Isaac en Gerar.
................................................................................
Génesis 26:6 Spanish: Modern
................................................................................
Habitó, pues, Isaac en Gerar.
................................................................................
1 Mosebok 26:6 Swedish (1917)
................................................................................
Så stannade Isak kvar i Gerar.
................................................................................
Genesis 26:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At tumahan si Isaac sa Gerar.
................................................................................
Yaratılış 26:6 Turkish
................................................................................
Böylece İshak Gerarda kaldı.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 26:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vậy, Y-sác ở tại Ghê-ra.
................................................................................
Genesi 26:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Isacco adunque dimorò in Gherar.
................................................................................
KEJADIAN 26:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Jadi tinggallah Ishak di Gerar.
................................................................................
KEJADIAN 26:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jadi tinggallah Ishak di Gerar.
................................................................................
Dwelleth .......... Dwelt .......... Gerar .......... Isaac
................................................................................
Dwelleth .......... Dwelt .......... Gerar .......... Isaac
................................................................................
Alphabetical: Gerar .......... in .......... Isaac .......... lived .......... So .......... stayed
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
