Битие 25:16 Bulgarian
Тия са Исмаиловите синове, тия са имената им според колибите им и според оградените им села: дванадесет племеначалници според племената им.

Genesis 25:16 Croatian Bible
To su Jišmaelovi sinovi i to su njihova imena prema njihovim naseljima i taborištima: dvanaest poglavica od isto toliko plemena.

Genesis 25:16 Czech BKR
Ti jsou synové Izmaelovi, a ta jména jejich, po vsech jejich, a po městech jejich, dvanáctero knížat po čeledech jejich.

1 Mosebog 25:16 Danish
Det var Ismaels Sønner, og det var deres Navne i deres Indhegninger og Teltlejre, tolv Høvdinger med deres Stammer.

Genesis 25:16 Dutch Staten Vertaling
Deze zijn de zonen van Ismael, en dit zijn hun namen, in hun dorpen en paleizen, twaalf vorsten naar hun volken.

1 Mózes 25:16 Hungarian: Karoli
Ezek az Ismáel fiai, és ezek azoknak nevei udvaraikban, falvaikban; tizenkét fejedelem az õ nemzetségök szerint.

Moseo 1: Genezo 25:16 Esperanto
Tio estas la filoj de Isxmael, kaj tio estas iliaj nomoj en iliaj vilagxoj kaj tendaroj, dek du princoj super siaj gentoj.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:16 Finnish: Bible (1776)
Nämät ovat Ismaelin lapset, ja nämät heidän nimensä, heidän kylissänsä ja kaupungeissansa: kaksitoistakymmentä ruhtinasta heidän kansoissansa.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:16 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Nämä ovat Ismaelin pojat ja nämä heidän nimensä heidän kyliensä ja leiripaikkojensa mukaan, kaksitoista ruhtinasta heimokuntineen.

Genesis 25:16 Greek OT: Septuagint
ουτοι εισιν οι υιοι ισμαηλ και ταυτα τα ονοματα αυτων εν ταις σκηναις αυτων και εν ταις επαυλεσιν αυτων δωδεκα αρχοντες κατα εθνη αυτων

Genesis 25:16 Greek OT: Septuagint - Transliterated
outoi eisin oi uioi ismaēl kai tauta ta onomata autōn en tais skēnais autōn kai en tais epaulesin autōn dōdeka archontes kata ethnē autōn
outoi eisin oi uioi ismaEl kai tauta ta onomata autOn en tais skEnais autOn kai en tais epaulesin autOn dOdeka archontes kata ethnE autOn

Jenèz 25:16 Haitian Creole Bible
Se yo ki te pitit Izmayèl. Se konsa yo te rele yo ansanm ak tout katye kote yo te rete ak kote yo te moute tant yo. Sa te fè douz chèf, chak ak nasyon pa yo.

KEJADIAN 25:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah segala anak laki-laki Ismail dan inilah nama-namanya, masing-masing pada negerinya dan tempat kedudukannya, yaitu dua belas orang raja, masing-masing dengan bangsanya.

창세기 25:16 Korean
이들은 이스마엘의 아들들이요 그 촌과 부락대로 된 이름이며 그 족속대로는 십 이방백이었더라

Pradþios knyga 25:16 Lithuanian
Šitie yra Izmaelio sūnūs ir jų vardai pagal jų miestus ir gyvenvietes. Dvylika kunigaikščių savo giminėse.

Genesis 25:16 Maori
Ko nga tama enei a Ihimaera, ko o ratou ingoa hoki enei i o ratou pa, i o ratou puni; kotahi tekau ma rua nga rangatira o o ratou iwi.

1 Mosebok 25:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette var Ismaels sønner, og dette var deres navn, i deres byer og leire, tolv ættehøvdinger.

Polish: Biblia Gdanska
Ci są synowie Ismaelowi, i te imiona ich, według miasteczek ich, i zamków ich, dwanaście książąt w familijach ich.

Gênesis 25:16 Portugese Bible
Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes segundo as suas tribos.   

Geneza 25:16 Romanian: Cornilescu
Aceştia sînt fiii lui Ismael; acestea sînt numele lor, după satele şi taberele lor. Ei au fost cei doisprezece voievozi, după neamurile lor.

Бытие 25:16 Russian: Synodal Translation (1876)
Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племен их.

Бытие 25:16 Russian koi8r
Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. [Это] двенадцать князей племен их.[]

Génesis 25:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Estos fueron los hijos de Ismael, y éstos sus nombres, por sus aldeas y por sus campamentos: doce príncipes según sus tribus.

Génesis 25:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.

Génesis 25:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus villas y por sus palacios; doce príncipes por sus familias.

Génesis 25:16 Spanish: Modern
Éstos fueron los hijos de Ismael y sus nombres según sus aldeas y campamentos: doce jefes según sus naciones.

1 Mosebok 25:16 Swedish (1917)
Dessa voro Ismaels söner och dessa deras namn, i deras byar och tältläger, tolv hövdingar efter deras stammar.

Genesis 25:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ito ang mga anak ni Ismael, at ito ang kanikaniyang pangalan, ayon sa kanikaniyang nayon, at ayon sa kanikaniyang hantungan: labing dalawang pangulo ayon sa kanilang bansa.

Yaratılış 25:16 Turkish
İsmailin oğulları olan bu on iki bey oymakların atalarıydı. Köylerine, obalarına da bu adları verdiler.

Saùng-theá Kyù 25:16 Vietnamese (1934)
Ðó là các con trai của Ích-ma-ên và tên của họ tùy theo làng và nơi đóng trại mà đặt. Ấy là mười hai vị công hầu trong dân tộc của họ.

Genesi 25:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Questi furono i figliuoli d’Ismaele, e questi sono i lor nomi, nelle lor villate, e nelle lor castella; e furono dodici principi fra’ lor popoli.

KEJADIAN 25:16 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(25:13)

KEJADIAN 25:16 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Itulah anak-anak Ismael, dan itulah nama-nama mereka, menurut kampung mereka dan menurut perkemahan mereka, dua belas orang raja, masing-masing dengan sukunya.

Camps .......... Castles .......... Chiefs .......... Encampments .......... Hamlets .......... Ishmael .......... Ish'mael .......... Names .......... Nations .......... Peoples .......... Princes .......... Rulers .......... Settlements .......... Tent-Circles .......... Towers .......... Towns .......... Tribal .......... Tribes .......... Twelve .......... Villages

Camps .......... Castles .......... Chiefs .......... Encampments .......... Hamlets .......... Ishmael .......... Ish'mael .......... Names .......... Nations .......... Peoples .......... Princes .......... Rulers .......... Settlements .......... Tent-Circles .......... Towers .......... Towns .......... Tribal .......... Tribes .......... Twelve .......... Villages

Alphabetical: according .......... and .......... are .......... by .......... camps .......... Ishmael .......... names .......... of .......... princes .......... rulers .......... settlements .......... sons .......... the .......... their .......... These .......... to .......... tribal .......... tribes .......... twelve .......... villages .......... were

OT Law

............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G25 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 16

Scripturetext.com Multilingual Bible