New International Version
This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the LORD God made the earth and the heavens.

New Living Translation
This is the account of the creation of the heavens and the earth. When the LORD God made the earth and the heavens,

English Standard Version
These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.

Berean Study Bible
This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.

New American Standard Bible
This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.

King James Bible
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

Holman Christian Standard Bible
These are the records of the heavens and the earth, concerning their creation at the time that the LORD God made the earth and the heavens.

International Standard Version
These are the records of the universe at its creation. On the day that the LORD God made the earth and skies,

NET Bible
This is the account of the heavens and the earth when they were created--when the LORD God made the earth and heavens.

GOD'S WORD® Translation
This is the account of heaven and earth when they were created, at the time when the LORD God made earth and heaven.

Jubilee Bible 2000
These are the origins of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens

King James 2000 Bible
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

American King James Version
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

American Standard Version
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.

Douay-Rheims Bible
These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:

Darby Bible Translation
These are the histories of the heavens and the earth, when they were created, in the day that Jehovah Elohim made earth and heavens,

English Revised Version
These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.

Webster's Bible Translation
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.

World English Bible
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.

Young's Literal Translation
These are births of the heavens and of the earth in their being prepared, in the day of Jehovah God's making earth and heavens;

Genesis 2:4 Afrikaans PWL
Hierdie is die geskiedenis van die hemel en die aarde toe hulle geskep is. Op die dag toe יהוה-God die aarde en die hemel gemaak het,

Zanafilla 2:4 Albanian
Këto janë origjina e qiellit dhe e tokës kur u krijuan, ditën që Zoti Perëndi krijoi tokën dhe qiellin.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 2:4 Arabic: Smith & Van Dyke
هذه مبادئ السموات والارض حين خلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسموات

De Bschaffung 2:4 Bavarian
Dös ist also de Getaat, wie dyr Himml und d Erdn bschaffen wordn seind. Dyrselbn, wie dyr Herrgot, dyr Trechtein, önn Himml und d Erdn gmacht hiet,

Битие 2:4 Bulgarian
Това е произходът на небето и на земята при сътворението им във времето, когато Господ Бог създаде земя и небе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
創造天地的來歷，在耶和華神造天地的日子，乃是這樣：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
创造天地的来历，在耶和华神造天地的日子，乃是这样：

創 世 記 2:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
創 造 天 地 的 來 歷 ， 在 耶 和 華 　 神 造 天 地 的 日 子 ， 乃 是 這 樣 ，

創 世 記 2:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
创 造 天 地 的 来 历 ， 在 耶 和 华 　 神 造 天 地 的 日 子 ， 乃 是 这 样 ，

Genesis 2:4 Croatian Bible
To je postanak neba i zemlje, tako su stvarani.

Kad je Jahve, Bog, sazdao nebo i zemlju,

Genesis 2:4 Czech BKR
Tiť jsou rodové nebes a země, (když stvořena jsou v den, v němž učinil Hospodin Bůh zemi i nebe),

1 Mosebog 2:4 Danish
Det er Himmelens og Jordens Skabelseshistorie. Da Gud HERREN gjorde Jord og Himmel —

Genesis 2:4 Dutch Staten Vertaling
Dit zijn de geboorten des hemels en der aarde, als zij geschapen werden; ten dage als de HEERE God de aarde en den hemel maakte.