New American Standard Bible (©1995)
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.Genesis 16:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
αβραμ δὲ ἦν ὀγδοήκοντα ἓξ ἐτῶν ἡνίκα ἔτεκεν αγαρ τὸν ισμαηλ τῷ αβραμ Latin: Biblia Sacra Vulgata
octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem Génesis 16:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar le dio a luz a Ismael. 1 Mose 16:16 German: Luther (1912)
Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar. Genèse 16:16 French: Louis Segond (1910)
Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram. 創 世 記 16:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
夏 甲 给 亚 伯 兰 生 以 实 玛 利 的 时 候 ， 亚 伯 兰 年 八 十 六 岁 。 King James Bible
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram. American King James Version
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram. American Standard Version
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram. Bible in Basic English
Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael. Douay-Rheims Bible
Abram was fourscore and six years old when Agar brought him forth Ismael. Darby Bible Translation
And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. English Revised Version
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael. Webster's Bible Translation
And Abram was eighty six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram. World English Bible
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. Young's Literal Translation
and Abram is a son of eighty and six years in Hagar's bearing Ishmael to Abram. 創 世 記 16:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
夏 甲 給 亞 伯 蘭 生 以 實 瑪 利 的 時 候 ， 亞 伯 蘭 年 八 十 六 歲 。 創 世 記 16:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞伯蘭八十六歲的時候，夏甲給他生了以實瑪利。 創 世 記 16:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚伯兰八十六岁的时候，夏甲给他生了以实玛利。 Genèse 16:16 French: Darby
Et Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsque Agar enfanta Ismaël à Abram. Genèse 16:16 French: Martin (1744)
Or Abram était âgé de quatre-vingt six ans, quand Agar lui enfanta Ismaël. Genèse 16:16 French: Ostervald (1744)
Or, Abram était âgé de quatre-vingt-six ans, quand Agar enfanta Ismaël à Abram. 1 Mose 16:16 German: Luther (1545)
Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar. 1 Mose 16:16 German: Elberfelder (1871)
Und Abram war 86 Jahre alt, als Hagar dem Abram Ismael gebar. | Zanafilla 16:16 Albanian
Abrami ishte tetëdhjetë e gjashtë vjeç, kur Agari lindi Ismaelin për Abramin.Битие 16:16 Bulgarian
А Аврам беше на осемдесет и шест години когато Агар му роди Исмаила. Genesis 16:16 Croatian Bible
Abramu je bilo osamdeset i šest godina kad mu je Hagara rodila Jišmaela. Genesis 16:16 Czech BKR
Abram pak byl v osmdesáti šesti letech, když mu porodila Agar Izmaele. 1 Mosebog 16:16 Danish
Abram var seks og firsindstyve År gammel, da Hagar fødte ham Ismael. Genesis 16:16 Dutch Staten Vertaling
En Abram was zes en tachtig jaren oud, toen Hagar Ismael aan Abram baarde. 1 Mózes 16:16 Hungarian: Karoli
Ábrám pedig nyolczvanhat esztendõs vala, a mikor Hágár Ismáelt szûlé Ábrámnak. Moseo 1: Genezo 16:16 Esperanto
Kaj Abram havis la agxon de okdek ses jaroj, kiam Hagar naskis Isxmaelon al Abram. ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 16:16 Finnish: Bible (1776)
Ja Abram oli kuudenyhdeksättäkymmentä ajastajan vanha, koska Hagar synnytti Ismaelin Abramille. ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 16:16 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja Abram oli kahdeksankymmenen kuuden vuoden vanha, kun Haagar synnytti hänelle Ismaelin. Genesis 16:16 Greek OT: Septuagint
αβραμ δε ην ογδοηκοντα εξ ετων ηνικα ετεκεν αγαρ τον ισμαηλ τω αβραμ Genesis 16:16 Greek OT: Septuagint - Transliterated
abram de ēn ogdoēkonta eξ etōn ēnika eteken agar ton ismaēl tō abram
abram de En ogdoEkonta eξ etOn Enika eteken agar ton ismaEl tO abram Jenèz 16:16 Haitian Creole Bible
Abram te gen katrevensizan lè Aga te fè Izmayèl. | Genesi 16:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
Abramo aveva ottantasei anni quando Agar gli partorì Ismaele.KEJADIAN 16:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada masa Hagar memperanakkan Ismail bagi Abram itu, adalah umur Abram delapan puluh enam tahun. 창세기 16:16 Korean
하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳을 때에 아브람이 팔십 육세이었더라 Pradþios knyga 16:16 Lithuanian
Abromui buvo aštuoniasdešimt šešeri metai, kai Hagara pagimdė jam sūnų. Genesis 16:16 Maori
Na e waru tekau ma ono nga tau o Aperama i te whanautanga o Ihimaera tama a Hakara raua ko Aperama. 1 Mosebok 16:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Abram var seks og åtti år gammel da Hagar fødte ham Ismael. Polish: Biblia Gdanska
A Abram miał osiemdziesiąt lat, i sześć lat, gdy mu urodziła Agar Ismaela. Gênesis 16:16 Portugese Bible
Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael. Geneza 16:16 Romanian: Cornilescu
Avram era de optzeci şi şase de ani, cînd i -a născut Agar pe Ismael. Бытие 16:16 Russian: Synodal Translation (1876)
Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила. Бытие 16:16 Russian koi8r
Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.[] Génesis 16:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar dio a luz a Ismael. Génesis 16:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y era Abram de edad de ochenta y seis años, cuando parió Agar á Ismael. Génesis 16:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y era Abram de edad de ochenta y seis años, cuando Agar dio a luz a Ismael. Génesis 16:16 Spanish: Modern
Abram tenía 86 años cuando Agar le dio a luz a Ismael. 1 Mosebok 16:16 Swedish (1917)
Och Abram var åttiosex år gammal, när Hagar födde Ismael åt Abram. Genesis 16:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Abram ay may walong pu't anim na taon nang ipanganak si Ismael ni Agar kay Abram. Yaratılış 16:16 Turkish
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı. Saùng-theá Kyù 16:16 Vietnamese (1934)
Vả lại, khi A-ga sanh Ích-ma-ên cho Áp-ram, thì Áp-ram đã được tám mươi sáu tuổi. Genesi 16:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed Abramo era di età d’ottantasei anni, quando Agar gli partorì Ismaele. KEJADIAN 16:16 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Pada waktu itu Abram berumur delapan puluh enam tahun. KEJADIAN 16:16 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Abram berumur delapan puluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Ismael baginya. Abram .......... Bare .......... Bearing .......... Birth .......... Bore .......... Eighty .......... Eighty-Six .......... Fourscore .......... Hagar .......... Ishmael .......... Ish'mael .......... Six Abram .......... Bare .......... Bearing .......... Birth .......... Bore .......... Eighty .......... Eighty-Six .......... Fourscore .......... Hagar .......... Ishmael .......... Ish'mael .......... Six Alphabetical: Abram .......... bore .......... eighty-six .......... Hagar .......... him .......... Ishmael .......... old .......... to .......... was .......... when .......... years OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G16 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 16 Scripturetext.com Multilingual Bible |
