New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;
................................................................................
Ezra 8:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀπὸ υἱῶν φινεες γηρσωμ ἀπὸ υἱῶν ιθαμαρ δανιηλ ἀπὸ υἱῶν δαυιδ ατους
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
de filiis Finees Gersom de filiis Ithamar Danihel de filiis David Attus
................................................................................
Esdras 8:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
de los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús;
................................................................................
Esra 8:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Von den Kindern Pinhas: Gersom; von den Kinder Ithamar: Daniel; von den Kindern David: Hattus,
................................................................................
Esdras 8:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Des fils de Phinées, Guerschom; des fils d'Ithamar, Daniel; des fils de David, Hatthusch,
................................................................................
以 斯 拉 記 8:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
属 非 尼 哈 的 子 孙 有 革 顺 ； 属 以 他 玛 的 子 孙 有 但 以 理 ； 属 大 卫 的 子 孙 有 哈 突 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Of the sons of Phinees, Gersom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattus.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Of the children of Phinehas, Gershom; of the children of Ithamar, Daniel; of the children of David, Hattush;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Of the sons of Phinehas, Gershom: of the sons of Ithamar, Daniel: of the sons of David, Hattush.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
from the family of Phinehas: Gershom from the family of Ithamar: Daniel
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
From the sons of Phinehas: Gershom; from the sons of Ithamar: Daniel; from the sons of David: Hattush;
................................................................................
以 斯 拉 記 8:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
屬 非 尼 哈 的 子 孫 有 革 順 ； 屬 以 他 瑪 的 子 孫 有 但 以 理 ； 屬 大 衛 的 子 孫 有 哈 突 ；
................................................................................
以 斯 拉 記 8:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
屬非尼哈的子孫有革順，屬以他瑪的子孫有但以理，屬大衛的子孫有哈突，
................................................................................
以 斯 拉 記 8:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
属非尼哈的子孙有革顺，属以他玛的子孙有但以理，属大卫的子孙有哈突，
................................................................................
Esdras 8:2 French: Darby
................................................................................
des fils d'Ithamar, Daniel; des fils de David, Hattush;
................................................................................
Esdras 8:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Des enfants de Phinées, Guersom; des enfants d'Ithamar, Daniel; des enfants de David, Hattus;
................................................................................
Esdras 8:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Des enfants de Phinées, Guershom; des enfants d'Ithamar, Daniel; des enfants de David, Hattush;
................................................................................
Esra 8:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Von den Kindern Pinehas: Gersom von den Kindern Ithamar: Daniel; von den Kindern David: Hattus;
................................................................................
Esra 8:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Von den Söhnen Pinehas: Gersom; von den Söhnen Ithamars: Daniel; von den Söhnen Davids: Hattusch; | Esdra 8:2 Albanian
................................................................................
Nga bijtë e Finehasit, Gershomi; nga bijtë e Ithamarit, Danieli; nga bijtë e Davidit, Hatushi.
................................................................................
Ездра 8:2 Bulgarian
................................................................................
От Финеесовите потомци, Гирсон; от Итамаровите потомци, Даниил; от Давидовите потомци, Хатус.
................................................................................
Ezra 8:2 Croatian Bible
................................................................................
Od Pinhasovih sinova: Geršom; od Itamarovih sinova: Daniel; od Davidovih sinova: Hatuš,
................................................................................
Ezdrášova 8:2 Czech BKR
................................................................................
Z synů Fínesových Gersom, z synů Itamarových Daniel, z synů Davidových Chattus.
................................................................................
Ezra 8:2 Danish
................................................................................
Af Pinehas's Efterkommere Ger som; af Itamars Efterkommere Daniel; af Davids Efterkommere Hattusj,
................................................................................
Ezra 8:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Van de kinderen van Pinehas, Gersom; van de kinderen van Ithamar, Daniel; van de kinderen van David, Hattus.
................................................................................
Ezsdrás 8:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Fineás fiai közül: Gersóm; Ithamár fiai közül: Dániel; Dávid fiai közül: Hattus;
................................................................................
Ezra 8:2 Esperanto
................................................................................
el la idoj de Pinehxas:Gersxom; el la idoj de Itamar:Daniel; el la idoj de David:HXatusx;
................................................................................
ESRA 8:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Pinehaan pojista, Gersom; Itamarin pojista, Daniel; Davidin pojista, Hattus;
................................................................................
ESRA 8:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Piinehaan jälkeläisiä Geersom; Iitamarin jälkeläisiä Daniel; Daavidin jälkeläisiä Hattus;
................................................................................
Ezra 8:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
απο υιων φινεες γηρσωμ απο υιων ιθαμαρ δανιηλ απο υιων δαυιδ ατους
................................................................................
Ezra 8:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
apo uiōn phinees gērsōm apo uiōn ithamar daniēl apo uiōn dauid atous
................................................................................
apo uiOn phinees gErsOm apo uiOn ithamar daniEl apo uiOn dauid atous
................................................................................
Esdras 8:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
-(we vèsè pwochen)3 Se te Gèson, chèf branch fanmi Fineas la, Danyèl, chèf branch fanmi Itama a, Atouch, pitit gason Chekanya a, chèf branch fanmi David la, Zekarya, chèf branch fanmi Pareòch la. Zekarya te gen avè l' sansenkant (150) gason yo te konte na
................................................................................
ﻋﺰﺭﺍ 8:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش. ................................................................................ עזרא 8:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
מבני פינחס גרשם ס מבני איתמר דניאל ס מבני דויד חטוש׃ ס ................................................................................ עזרא 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
מִבְּנֵ֤י פִֽינְחָס֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם ס מִבְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר דָּנִיֵּ֑אל ס מִבְּנֵ֥י דָוִ֖יד חַטּֽוּשׁ׃ ס ................................................................................ עזרא 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
מבני פינחס גרשם ס מבני איתמר דניאל ס מבני דויד חטוש׃ ס ................................................................................ עזרא 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
מִבְּנֵי פִינְחָס גֵּרְשֹׁם ס מִבְּנֵי אִיתָמָר דָּנִיֵּאל ס מִבְּנֵי דָוִיד חַטּוּשׁ׃ ס ................................................................................ עזרא 8:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב מבני פינחס גרשם {ס} מבני איתמר דניאל {ס} מבני דויד חטוש {ס} ................................................................................ עזרא 8:2 Hebrew Bible
................................................................................
מבני פינחס גרשם מבני איתמר דניאל מבני דויד חטוש׃ | Esdra 8:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Dei figliuoli di Fineas, Ghershom; de’ figliuoli d’Ithamar, Daniele; dei figliuoli di Davide, Hattush.
................................................................................
EZRA 8:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dari pada bani Pinehas adalah Gersom; dari pada bani Itamar adalah Daniel; dari pada bani Daud adalah Hatus,
................................................................................
에스라 8:2 Korean
................................................................................
비느하스 자손 중에서는 게르솜이요, 이다말 자손 중에서는 다니엘이요, 다윗 자손 중에서는 핫두스요
................................................................................
Ezdro knyga 8:2 Lithuanian
................................................................................
iš Finehaso palikuoniųGeršomas, iš ItamaroDanielius, iš DovydoHatušas,
................................................................................
Ezra 8:2 Maori
................................................................................
O nga tama a Pinehaha; ko Kerehoma: o nga tama a Itamara: ko Raniera: o nga tama a Rawiri; ko Hatuhu.
................................................................................
Esras 8:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Av Pinehas' barn Gersom; av Itamars barn Daniel; av Davids barn Hattus;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Z synów Fineaszowych Gierson; z synów Itamarowych Danijel; z synów Dawidowych Hattus;
................................................................................
Esdras 8:2 Portugese Bible
................................................................................
Dos filhos de Finéias, Gérson; dos filhos de Itamar, Daniel; dos filhos de Davi, Hatus;
................................................................................
Ezra 8:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Din fiii lui Fineas, Gherşom; din fiii lui Itamar, Daniel; din fiii lui David, Hatuş,
................................................................................
Ездра 8:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
из сыновей Финееса Гирсон; из сыновей Ифамара Даниил; из сыновей Давида Хаттуш;
................................................................................
Ездра 8:2 Russian koi8r
................................................................................
из сыновей Финееса Гирсон; из сыновей Ифамара Даниил; из сыновей Давида Хаттуш;[]
................................................................................
Esdras 8:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
de los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús;
................................................................................
Esdras 8:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
De los hijos de Phinees, Gersón; de los hijos de Ithamar, Daniel; de los hijos de David, Hattus;
................................................................................
Esdras 8:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
De los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús;
................................................................................
Esdras 8:2 Spanish: Modern
................................................................................
De los hijos de Fineas, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús
................................................................................
Esra 8:2 Swedish (1917)
................................................................................
Av Pinehas' barn Gersom; av Itamars barn Daniel; av Davids barn Hattus;
................................................................................
Ezra 8:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa mga anak ni Phinees, si Gerson; sa mga anak ni Ithamar, si Daniel; sa mga anak ni David, si Hattus.
................................................................................
Ezra 8:2 Turkish
................................................................................
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.
................................................................................
EÂ-xô-ra 8:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Về con cháu Phi-nê-a có Ghẹt-sôn; về con cháu Y-tha-ma có Ða-ni-ên; về con cháu Ða-vít có Hát-túc;
................................................................................
Esdra 8:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
De’ figliuoli di Finees, Ghersom; de’ figliuoli d’Itamar, Daniele; de’ figliuoli di Davide, Hattus:
................................................................................
EZRA 8:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Gersom, dari kaum Pinehas; Daniel, dari kaum Itamar; Hatus anak Sekhanya, dari kaum Daud; Zakharia, dari kaum Paros, bersama dengan 150 laki-laki dari kaumnya (ada catatan mengenai silsilah mereka); Elyoenai anak Zerahya, dari kaum Pahat-Moab, bersama dengan 200 laki-laki; Sekhanya anak Yahaziel, dari kaum Zatu, bersama dengan 300 laki-laki; Ebed anak Yonatan, dari kaum Adin, bersama dengan 50 laki-laki; Yesaya anak Atalya, dari kaum Elam, bersama dengan 70 laki-laki; Zebaja anak Mikhael, dari kaum Sefaca, bersama dengan 80 laki-laki; Obaja anak Yehiel, dari kaum Yoab, bersama dengan 218 laki-laki; Selomit anak Yosifya, dari kaum Bani, bersama dengan 160 laki-laki; Zakharia anak Bebai, dari kaum Bebai, bersama dengan 28 laki-laki; Yohanan anak Hakatan, dari kaum Azgad, bersama dengan 110 laki-laki; Elifelet, Yehiel dan Semaya, dari kaum Adonikam, bersama dengan 60 laki-laki (mereka datang kemudian); Utai dan Zabud, dari kaum Bigwai, bersama dengan 70 laki-laki.
................................................................................
EZRA 8:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dari bani Pinehas: Gersom; dari bani Itamar: Daniel; dari bani Daud: Hatus
................................................................................
Children .......... Daniel .......... David .......... Descendants .......... Gershom .......... Hattush .......... Ithamar .......... Ith'amar .......... Phinehas .......... Phin'ehas
................................................................................
Children .......... Daniel .......... David .......... Descendants .......... Gershom .......... Hattush .......... Ithamar .......... Ith'amar .......... Phinehas .......... Phin'ehas
................................................................................
Alphabetical: Daniel .......... David .......... descendants .......... Gershom .......... Hattush .......... Ithamar .......... of .......... Phinehas .......... sons .......... the
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Ezr. ............... Ez ............... Ezra ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
