New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest.
................................................................................
Ezra 7:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοῦ αβισουε υἱοῦ φινεες υἱοῦ ελεαζαρ υἱοῦ ααρων τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Abisue filii Finees filii Eleazar filii Aaron sacerdotis ab initio
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, sumo sacerdote.
................................................................................
Esra 7:5 German: Luther (1912)
................................................................................
des Sohnes Abisuas, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters.
................................................................................
Esdras 7:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
fils d'Abischua, fils de Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaron, le souverain sacrificateur.
................................................................................
以 斯 拉 記 7:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
布 基 是 亚 比 书 的 儿 子 ， 亚 比 书 是 非 尼 哈 的 儿 子 ， 非 尼 哈 是 以 利 亚 撒 的 儿 子 ， 以 利 亚 撒 是 大 祭 司 亚 伦 的 儿 子 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The son of Abisue, the son of Phinees, the son of Eleazar the son of Aaron the priest from the beginning.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
who was the son of Abishua, who was the son of Phinehas, who was the son of Eleazer, who was the son of Aaron (the first priest).
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the head priest;
................................................................................
以 斯 拉 記 7:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
布 基 是 亞 比 書 的 兒 子 ， 亞 比 書 是 非 尼 哈 的 兒 子 ， 非 尼 哈 是 以 利 亞 撒 的 兒 子 ， 以 利 亞 撒 是 大 祭 司 亞 倫 的 兒 子 。
................................................................................
以 斯 拉 記 7:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
布基是亞比書的兒子，亞比書是非尼哈的兒子，非尼哈是以利亞撒的兒子，以利亞撒是大祭司亞倫的兒子。
................................................................................
以 斯 拉 記 7:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。
................................................................................
Esdras 7:5 French: Darby
................................................................................
fils d'Abishua, fils de Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le chef des sacrificateurs,
................................................................................
Esdras 7:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Fils d'Abisuah, fils de Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaron premier Sacrificateur;
................................................................................
Esdras 7:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils d'Abishua, fils de Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le grand sacrificateur,
................................................................................
Esra 7:5 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohns Abisuas, des Sohns Pinehas, des Sohns Eleasars, des Sohns Aarons, des obersten Priesters,
................................................................................
Esra 7:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
des Sohnes Abischuas, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hauptpriesters- | Esdra 7:5 Albanian
................................................................................
bir i Abishuas, bir i Finehasit, bir i Eleazarit, bir i Aaronit, kryeprift;
................................................................................
Ездра 7:5 Bulgarian
................................................................................
син на Ависуя, син на Финееса, син на Елеазара, син на първосвещеника Аарон.
................................................................................
Ezra 7:5 Croatian Bible
................................................................................
sina Abišue, sina Pinhasa, sina Eleazara, sina vrhovnog svećenika Arona -
................................................................................
Ezdrášova 7:5 Czech BKR
................................................................................
Syna Abisuova, syna Fínesova, syna Eleazarova, syna Aronova, kněze nejvyššího,
................................................................................
Ezra 7:5 Danish
................................................................................
en Søn af Abisjua, en Søn af Pinehas, en Søn af Eleazar, en Søn af Ypperstepræsten Aron -
................................................................................
Ezra 7:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Den zoon van Abisua, den zoon van Pinehas, den zoon van Eleazar, den zoon van Aaron, den hoofdpriester.
................................................................................
Ezsdrás 7:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ki Abisua fia, ki Fineás fia, ki Eleázár fia, ki pedig Áronnak, a fõpapnak fia volt.
................................................................................
Ezra 7:5 Esperanto
................................................................................
filo de Abisxua, filo de Pinehxas, filo de Eleazar, filo de Aaron, la cxefpastro.
................................................................................
ESRA 7:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Abisuan pojan, Pinehaan pojan, Eleatsarin pojan, ylimmäisen papin Aaronin pojan.
................................................................................
ESRA 7:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
joka Abisuan poika, joka Piinehaan poika, joka Eleasarin poika, joka Aaronin, ylimmäisen papin, poika-
................................................................................
Ezra 7:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιου αβισουε υιου φινεες υιου ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως του πρωτου
................................................................................
Ezra 7:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uiou abisoue uiou phinees uiou eleazar uiou aarōn tou iereōs tou prōtou
................................................................................
uiou abisoue uiou phinees uiou eleazar uiou aarOn tou iereOs tou prOtou
................................................................................
Esdras 7:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Bouki te pitit Abichwa, Abichwa te pitit Fineas, Fineas te pitit Eleaza, Eleaza te pitit Arawon, granprèt la.
................................................................................
ﻋﺰﺭﺍ 7:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בן־אבישוע בן־פינחס בן־אלעזר בן־אהרן הכהן הראש׃ ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃ ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בן־אבישוע בן־פינחס בן־אלעזר בן־אהרן הכהן הראש׃ ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בֶּן־אֲבִישׁוּעַ בֶּן־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ׃ ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ה בן אבישוע בן פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן הראש ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew Bible
................................................................................
בן אבישוע בן פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן הראש׃ | Esdra 7:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
figliuolo di Bukki, figliuolo di Abishua, figliuolo di Fineas, figliuolo di Eleazar, figliuolo d’Aaronne il sommo sacerdote.
................................................................................
EZRA 7:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
bin Abisua bin Pinehas bin Eliazar bin Harun, imam besar,
................................................................................
에스라 7:5 Korean
................................................................................
아비수아의 십 삼대손이요, 비느하스의 십 사대손이요, 엘르아살의 십 오대손이요, 대제사장 아론의 십 륙대손이라
................................................................................
Ezdro knyga 7:5 Lithuanian
................................................................................
sūnaus Abišūvos, sūnaus Finehaso, sūnaus Eleazaro, sūnaus vyriausiojo kunigo Aarono.
................................................................................
Ezra 7:5 Maori
................................................................................
Tama a Apihua, tama a Pinehaha, tama a Ereatara, tama a Arona tino tohunga:
................................................................................
Esras 7:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
sønn av Abisua, sønn av Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av ypperstepresten Aron -
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Syna Abisujego, syna Fineesowego, syna Eleazarowego, syna Aarona kapłana najwyższego:
................................................................................
Esdras 7:5 Portugese Bible
................................................................................
filho de Abisua, filho de Finéias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote -
................................................................................
Ezra 7:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
fiul lui Abişua, fiul lui Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, marele preot.
................................................................................
Ездра 7:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, –
................................................................................
Ездра 7:5 Russian koi8r
................................................................................
сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, --[]
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, sumo sacerdote.
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Hijo de Abisue, hijo de Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote:
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote.
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: Modern
................................................................................
hijo de Abisúa, hijo de Fineas, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, el primer sacerdote--,
................................................................................
Esra 7:5 Swedish (1917)
................................................................................
son till Abisua, son till Pinehas, son till Eleasar, son till Aron, översteprästen --
................................................................................
Ezra 7:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Na anak ni Abisue, na anak ni Phinees, na anak ni Eleazar, na anak ni Aaron, na pangulong saserdote:
................................................................................
Ezra 7:5 Turkish
................................................................................
................................................................................
EÂ-xô-ra 7:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
U-xi con trai của Bu-ki, Bu-ki con trai của A-bi-sua, A-bi-sua con trai của Phi-nê-a, Phi-nê-a con trai của Ê-lê-a-sa, Ê-lê-a-sa con trai của A-rôn, là thầy tế lễ thượng phẩm.
................................................................................
Esdra 7:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
figliuolo di Bucchi, figliuolo di Abisua, figliuolo di Finees, figliuolo di Eleazaro, figliuolo d’Aaronne, sommo sacerdote;
................................................................................
EZRA 7:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Abisua, Pinehas, Eleazar, Imam Agung Harun.
................................................................................
EZRA 7:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
bin Abisua bin Pinehas bin Eleazar bin Harun, yaitu Harun imam kepala.
................................................................................
Aaron .......... Abishua .......... Chief .......... Eleazar .......... Elea'zar .......... Head .......... Phinehas .......... Phin'ehas .......... Priest
................................................................................
Aaron .......... Abishua .......... Chief .......... Eleazar .......... Elea'zar .......... Head .......... Phinehas .......... Phin'ehas .......... Priest
................................................................................
Alphabetical: Aaron .......... Abishua .......... chief .......... Eleazar .......... of .......... Phinehas .......... priest .......... son .......... the
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Ezr. ............... Ez ............... Ezra ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
