New American Standard Bible (©1995)
This temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.Ezra 6:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ ἐτέλεσαν τὸν οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς αδαρ ὅ ἐστιν ἔτος ἕκτον τῇ βασιλείᾳ δαρείου τοῦ βασιλέως Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conpleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni Darii regis Esdras 6:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y este templo fue terminado el tercer día del mes de Adar; era el año sexto del reinado del rey Darío. Esra 6:15 German: Luther (1912)
und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius. Esdras 6:15 French: Louis Segond (1910)
La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius. 以 斯 拉 記 6:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 利 乌 王 第 六 年 ， 亚 达 月 初 三 日 ， 这 殿 修 成 了 。 King James Bible
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. American King James Version
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. American Standard Version
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. Bible in Basic English
And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king. Douay-Rheims Bible
And they were finishing this house of God, until the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius. Darby Bible Translation
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius. English Revised Version
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. GOD'S WORD® Translation (©1995)
This temple was finished on the third day of the month of Adar in the sixth year of King Darius' reign. Webster's Bible Translation
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. World English Bible
This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. Young's Literal Translation
And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is in the sixth year of the reign of Darius the king. 以 斯 拉 記 6:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 利 烏 王 第 六 年 ， 亞 達 月 初 三 日 ， 這 殿 修 成 了 。 以 斯 拉 記 6:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這殿在大利烏王在位的第六年亞達月初三日，完成了。 以 斯 拉 記 6:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这殿在大利乌王在位的第六年亚达月初三日，完成了。 Esdras 6:15 French: Darby
Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar: c'était la sixième année du règne du roi Darius. Esdras 6:15 French: Martin (1744)
Et cette maison de Dieu fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, en la sixième année du règne du Roi Darius. Esdras 6:15 French: Ostervald (1744)
Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, en la sixième année du règne du roi Darius. Esra 6:15 German: Luther (1545)
und vollbrachten das Haus bis an den dritten Tag des Monden Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darii. Esra 6:15 German: Elberfelder (1871)
Und dieses Haus wurde beendet bis zum dritten Tage des Monats Adar, das ist das sechste Jahr der Regierung des Königs Darius. | Esdra 6:15 Albanian
Tempulli u përfundua ditën e tretë të muajit të Adarit, që ishte viti i gjashtë i mbretërimit të Darit.Ездра 6:15 Bulgarian
Така тоя дом се свърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дария. Ezra 6:15 Croatian Bible
Hram je zavšen dvadeset i trećeg dana mjeseca Adara. Bilo je to šeste godine vladavine kralja Darija. Ezdrášova 6:15 Czech BKR
A dokonán jest ten dům k třetímu dni měsíce Adar, a ten byl rok šestý kralování Daria krále. Ezra 6:15 Danish
De fuldendte Templet på den tredje Dag i Adar Måned i Kong Darius's sjette Regeringsår. Ezra 6:15 Dutch Staten Vertaling
En dit huis werd volbracht op den derden dag der maand Adar; datzelve was het zesde jaar van het koninkrijk van den koning Darius. Ezsdrás 6:15 Hungarian: Karoli
Bevégezteték pedig e ház az Adár hó harmadik napjáig, mely Dárius király országlásának hatodik esztendejében vala. Ezra 6:15 Esperanto
Kaj oni finis la domon en la tria tago de la monato Adar, en la sesa jaro de regxado de la regxo Dario. ESRA 6:15 Finnish: Bible (1776)
Ja huone päätettiin täydellisesti kolmanteen päivään asti Adarin kuuta, kuudentena kuningas Dariuksen valtakunnan vuonna. ESRA 6:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Tämä temppeli valmistui adar-kuun kolmanneksi päiväksi, nimittäin kuningas Daarejaveksen kuudentena hallitusvuotena. Ezra 6:15 Greek OT: Septuagint
και ετελεσαν τον οικον τουτον εως ημερας τριτης μηνος αδαρ ο εστιν ετος εκτον τη βασιλεια δαρειου του βασιλεως Ezra 6:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai etelesan ton oikon touton eōs ēmeras tritēs mēnos adar o estin etos ekton tē basileia dareiou tou basileōs
kai etelesan ton oikon touton eOs Emeras tritEs mEnos adar o estin etos ekton tE basileia dareiou tou basileOs Esdras 6:15 Haitian Creole Bible
Travay la fini sou twazyèm jou nan mwa Ada a, nan sizyèm lanne rèy wa Dariyis. | Esdra 6:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
E la casa fu finita il terzo giorno del mese d’Adar, il sesto anno del regno di Dario.EZRA 6:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka habislah sudah rumah itu pada tiga hari bulan Adar, yaitu pada tahun yang keenam dari pada kerajaan baginda raja Darius. 에스라 6:15 Korean
다리오 왕 육년 아달월 삼일에 전을 필역하니라 Ezdro knyga 6:15 Lithuanian
Namai buvo užbaigti šeštaisiais karaliaus Darijaus karaliavimo metais, Adaro mėnesio trečią dieną. Ezra 6:15 Maori
No te toru o nga ra o te marama Arara i oti ai tenei whare, no te ono ano tera o nga tau o te kingitanga o Kingi Tariuha. Esras 6:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så blev da dette hus fullt ferdig til den tredje dag i måneden adar i det sjette år av kong Darius' regjering. Polish: Biblia Gdanska
I dokończony jest on dom trzeciego dnia miesiąca Adar, a ten był rok szósty panowania Daryjusza króla. Esdras 6:15 Portugese Bible
E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario. Ezra 6:15 Romanian: Cornilescu
Casa a fost isprăvită în ziua a treia a lunii Adar, în al şaselea an al domniei împăratului Dariu. Ездра 6:15 Russian: Synodal Translation (1876)
И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. Ездра 6:15 Russian koi8r
И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.[] Esdras 6:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y este templo fue terminado el tercer día del mes de Adar; era el año sexto del reinado del rey Darío. Esdras 6:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y esta casa fué acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío. Esdras 6:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y esta Casa fue acabada al tercer día del mes de Adar, que eral sexto año del reinado del rey Darío. Esdras 6:15 Spanish: Modern
Y este templo fue terminado el tercer día del mes de Adar del sexto año del reinado del rey Darío. Esra 6:15 Swedish (1917)
Och huset blev färdigt till den tredje dagen i månaden Adar, i konung Darejaves' sjätte regeringsår. Ezra 6:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang bahay na ito ay nayari nang ikatlong araw ng buwan ng Adar, nang ikaanim na taon ng paghahari ni Dario na hari. Ezra 6:15 Turkish
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı. EÂ-xô-ra 6:15 Vietnamese (1934)
Ngày thứ ba tháng A-đa, nhằm năm thứ sáu đời vua Ða-ri-út, cái đền nầy được xây cất xong. Esdra 6:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E questa Casa fu finita al terzo giorno del mese di Adar, l’anno sesto del regno del re Dario. EZRA 6:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Rumah TUHAN itu rampung pada tanggal tiga bulan Adar pada tahun keenam pemerintahan Raja Darius. EZRA 6:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Maka selesailah rumah itu pada hari yang ketiga bulan Adar, yakni pada tahun yang keenam zaman pemerintahan raja Darius. Adar .......... Building .......... Complete .......... Completed .......... Darius .......... Finished .......... House .......... Month .......... Reign .......... Rule .......... Sixth .......... Temple .......... Third Adar .......... Building .......... Complete .......... Completed .......... Darius .......... Finished .......... House .......... Month .......... Reign .......... Rule .......... Sixth .......... Temple .......... Third Alphabetical: Adar .......... completed .......... Darius .......... day .......... in .......... it .......... King .......... month .......... of .......... on .......... reign .......... sixth .......... temple .......... The .......... third .......... This .......... was .......... year OT History ............... (Ezr. ............... Ez ............... Ezra ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
