New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Of Levites there were Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.
................................................................................
Ezra 10:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀπὸ τῶν λευιτῶν ιωζαβαδ καὶ σαμου καὶ κωλια αὐτὸς κωλιτας καὶ φαθαια καὶ ιοδομ καὶ ελιεζερ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et de filiis Levitarum Iozabeth et Semei et Celaia ipse est Calita Phataia Iuda et Eliezer
................................................................................
Esdras 10:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entre los levitas: Jozabad, Simei, Kelaía, (es decir, Kelita), Petaías, Judá y Eliezer.
................................................................................
Esra 10:23 German: Luther (1912)
................................................................................
unter den Leviten: Josabad, Simei und Kelaja (er ist der Kelita), Pethahja, Juda und Elieser;
................................................................................
Esdras 10:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Parmi les Lévites: Jozabad, Schimeï, Kélaja ou Kelitha, Pethachja, Juda et Eliézer.
................................................................................
以 斯 拉 記 10:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
利 未 人 中 ， 有 约 撒 拔 、 示 每 、 基 拉 雅 （ 基 拉 雅 就 是 基 利 他 ） ， 还 有 毗 他 希 雅 、 犹 大 、 以 利 以 谢 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And of the Levites, Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And of the sons of the Levites, Jozabed, and Semei, and Celaia, the same is Calita, Phataia, Juda, and Eliezer.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
From the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah -- he is Kelita, -- Pethahiah, Judah, and Eliezer.
................................................................................
以 斯 拉 記 10:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
利 未 人 中 ， 有 約 撒 拔 、 示 每 、 基 拉 雅 （ 基 拉 雅 就 是 基 利 他 ） ， 還 有 毗 他 希 雅 、 猶 大 、 以 利 以 謝 。
................................................................................
以 斯 拉 記 10:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
利未人中有約撒拔、示每、基拉雅（又叫基利他），還有毗他希雅、猶大和以利以謝。
................................................................................
以 斯 拉 記 10:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
利未人中有约撒拔、示每、基拉雅（又叫基利他），还有毗他希雅、犹大和以利以谢。
................................................................................
Esdras 10:23 French: Darby
................................................................................
Et des lévites: Jozabad, et Shimhi, et Kélaïa (c'est Kelita), Pethakhia, Juda, et Éliézer. Et des chantres: Éliashib.
................................................................................
Esdras 10:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Et des Lévites, Jozabad, Simhi, Kélaja, (qui est le même que Kélita) Péthahia, Juda, et Elihézer;
................................................................................
Esdras 10:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Des Lévites: Jozabad, Shimeï, Kélaja (c'est Kélita), Péthachia, Juda et Éliézer.
................................................................................
Esra 10:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Unter den Leviten: Josabad, Simei und Kelaja (er ist der Klita), Pethahja, Juda und Elieser.
................................................................................
Esra 10:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und von den Leviten: Josabad und Simei und Kelaja (das ist Kelita), Pethachja, Juda und Elieser. - | Esdra 10:23 Albanian
................................................................................
Nga Levitët: Jozabadi, Shimei, Kelajahu, domethënë Kelita, Pethajahu, Juda dhe Eliezeri.
................................................................................
Ездра 10:23 Bulgarian
................................................................................
А от левитите: Иозавад, Семей, Келаия, (който е Келита), Петаия, Юда и Елиезер.
................................................................................
Ezra 10:23 Croatian Bible
................................................................................
Od levita: Jozabad, Šimej, Kelaja - nazvan Kelita - Petahja, Juda i Eliezer.
................................................................................
Ezdrášova 10:23 Czech BKR
................................................................................
A z Levítů: Jozabad, Simei, Kelaiáš, (jenž jest Kelita), Petachiáš, Juda a Eliezer.
................................................................................
Ezra 10:23 Danish
................................................................................
Af Leviterne: Jozabad, Sjim'i. Kelaja, det er Kelita, Petaja, Juda og Eliezer.
................................................................................
Ezra 10:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En van de Levieten: Jozabad, en Simei, en Kelaja (deze is Kelita), Pethahja, Juda en Eliezer.
................................................................................
Ezsdrás 10:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
Továbbá a Léviták közül: Józabád, Simei és Kélája. (az a Kelita), Pethahja, Júda és Eliézer;
................................................................................
Ezra 10:23 Esperanto
................................................................................
kaj el la Levidoj:Jozabad, SXimei, Kelaja (ankaux nomata Kelita), Petahxja, Jehuda, kaj Eliezer;
................................................................................
ESRA 10:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Leviläisistä: Josabad, Simei ja Kelaja, se on Kelita, Petakia, Juuda ja Elieser;
................................................................................
ESRA 10:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Leeviläisiä: Joosabad, Siimei, Kelaja, se on Kelita, Petahja, Juuda ja Elieser.
................................................................................
Ezra 10:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και απο των λευιτων ιωζαβαδ και σαμου και κωλια αυτος κωλιτας και φαθαια και ιοδομ και ελιεζερ
................................................................................
Ezra 10:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai apo tōn leuitōn iōzabad kai samou kai kōlia autos kōlitas kai phathaia kai iodom kai eliezer
................................................................................
kai apo tOn leuitOn iOzabad kai samou kai kOlia autos kOlitas kai phathaia kai iodom kai eliezer
................................................................................
Esdras 10:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pami moun Levi yo, te gen Jozabad, Chimeyi, Kelaya (yo te rele l' Kelita tou), Petaja, Jeouda ak Elyezè.
................................................................................
ﻋﺰﺭﺍ 10:23 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومن اللاويين يوزاباد وشمعي وقلايا. هو قليطا. وفتحيا ويهوذا واليعزر. ................................................................................ עזרא 10:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ומן־הלוים יוזבד ושמעי וקליה הוא קליטא פתחיה יהודה ואליעזר׃ ס ................................................................................ עזרא 10:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם יֹוזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ ס ................................................................................ עזרא 10:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ומן־הלוים יוזבד ושמעי וקליה הוא קליטא פתחיה יהודה ואליעזר׃ ס ................................................................................ עזרא 10:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּמִן־הַלְוִיִּם יֹוזָבָד וְשִׁמְעִי וְקֵלָיָה הוּא קְלִיטָא פְּתַחְיָה יְהוּדָה וֶאֱלִיעֶזֶר׃ ס ................................................................................ עזרא 10:23 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כג ומן הלוים--יוזבד ושמעי וקליה הוא קליטא פתחיה יהודה ואליעזר {ס} ................................................................................ עזרא 10:23 Hebrew Bible
................................................................................
ומן הלוים יוזבד ושמעי וקליה הוא קליטא פתחיה יהודה ואליעזר׃ | Esdra 10:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Dei Leviti: Jozabad, Scimei, Kelaia, detto anche Kelita, Petahia, Giuda, ed Eliezer.
................................................................................
EZRA 10:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan dari pada orang Lewi adalah Yozabad dan Simai dan Kelaya (yaitu Kelita) dan Patahya dan Yuda dan Eliezar.
................................................................................
에스라 10:23 Korean
................................................................................
레위 사람 중에는 요사밧과, 시므이와, 글라야라 하는 글리다와, 브다히야와, 유다와, 엘리에셀이었더라
................................................................................
Ezdro knyga 10:23 Lithuanian
................................................................................
Iš levitų palikuoniųJehozabadas, Šimis, Kelaja, tai yra Kelita, Petahija, Judas ir Eliezeras.
................................................................................
Ezra 10:23 Maori
................................................................................
O nga Riwaiti; ko Hotapara, ko Himei, ko Keraia, ara ko Kerita, ko Petahia, ko Hura, ko Erietere.
................................................................................
Esras 10:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Av levittene var det Josabad og Sime'i og Kelaja, det er Kelita, Petaja, Juda og Elieser;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A z Lewitów: Jozabad, i Symei, i Kielajasz, (ten jest Kielita) Petachyjasz, Judas, i Elijezer.
................................................................................
Esdras 10:23 Portugese Bible
................................................................................
Dos levitas: Jozabade, Simei, Quelaías (este é Quelita) , Petaías, Judá e Eliézer.
................................................................................
Ezra 10:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dintre Leviţi: Iozabad, Şimei, Chelaia sau Chelita, Petahia, Iuda şi Eliezer.
................................................................................
Ездра 10:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер;
................................................................................
Ездра 10:23 Russian koi8r
................................................................................
и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер;[]
................................................................................
Esdras 10:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Entre los Levitas: Jozabad, Simei, Kelaía, (es decir, Kelita), Petaías, Judá y Eliezer.
................................................................................
Esdras 10:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y de los hijos de los Levitas: Jozabad, y Simi, Kelaía (este es Kelita), Pethaía, Judá y Eliezer.
................................................................................
Esdras 10:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y de los hijos de los levitas: Jozabad, y Simei, Kelaía (éste es Kelita), Petaías, Judá y Eliezer.
................................................................................
Esdras 10:23 Spanish: Modern
................................................................................
De los levitas: Jozabad, Simei, Quelaías (éste es Quelita), Petaías, Judá y Eliezer.
................................................................................
Esra 10:23 Swedish (1917)
................................................................................
Av leviterna: Josabad, Simei och Kelaja, som ock hette Kelita, Petaja, Juda och Elieser;
................................................................................
Ezra 10:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa mga Levita; si Jozabad, at si Simi, at si Kelaia (na siya ring Kelita), si Pethaia, si Juda, at si Eliezer.
................................................................................
Ezra 10:23 Turkish
................................................................................
Levililerden: Yozavat, Şimi, Kelaya -Kelita- Petahya, Yahuda, Eliezer.
................................................................................
EÂ-xô-ra 10:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Trong người Lê-vi có Giô-xa-bát, Si-mê -i, Kê-la-gia (cũng gọi là Kê-li-ta), Phê-ta-hia, Giu-đa, và Ê-li-ê-xe.
................................................................................
Esdra 10:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E de’ Leviti, Iozabad, Simi, e Chelaia il quale ancora si chiamava Chelita, Petahia, Giuda, ed Eliezer.
................................................................................
EZRA 10:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang-orang Lewi: Yozabad, Simei, Kelaya (juga disebut Kelita), Petahya, Yuda dan Eliezer.
................................................................................
EZRA 10:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dari orang-orang Lewi: Yozabad, Simei, Kelaya (yakni Kelita), Petahya, Yuda dan Eliezer.
................................................................................
Eliezer .......... Elie'zer .......... Jozabad .......... Jo'zabad .......... Judah .......... Kelita .......... Keli'ta .......... Levites .......... Pethahiah .......... Shimei .......... Shim'e-I
................................................................................
Eliezer .......... Elie'zer .......... Jozabad .......... Jo'zabad .......... Judah .......... Kelita .......... Keli'ta .......... Levites .......... Pethahiah .......... Shimei .......... Shim'e-I
................................................................................
Alphabetical: that .......... Among .......... and .......... Eliezer .......... is .......... Jozabad .......... Judah .......... Kelaiah .......... Kelita .......... Levites .......... Of .......... Pethahiah .......... Shimei .......... the .......... there .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Ezr. ............... Ez ............... Ezra ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
