Езекил 46:11 Bulgarian
И на тържествата и на празниците хлебният принос да бъде една ефа за юнеца и една ефа за овена; а за агнетата колкото му дава ръка, и един ин дървено масло за всяка ефа.

Ezekiel 46:11 Croatian Bible
O blagdanima i svetkovinama neka se kao prinosnica prinese efa po juncu i efa po ovnu, a po jaganjcu koliko tko može i hin ulja po efi.

Ezechiele 46:11 Czech BKR
Též na svátky i na slavnosti ať jest suchá obět, efi na volka a efi na skopce, a na beránky, což naděleno, a oleje hin na efi.

Ezekiel 46:11 Danish
På Festerne og Højtiderne skal Afgrødeofferet være en Efa med hver Tyr og ligeledes en Efa med hvem Væder, men med Lammene efter Behag; desuden en Hin Olie med hver Efa.

Ezechiël 46:11 Dutch Staten Vertaling
Voorts op de feesten, en op de gezette hoogtijden zal het spijsoffer zijn, een efa tot een var, en een efa tot een ram; maar tot de lammeren, een gave zijner hand; en olie, een hin tot een efa.

Ezékiel 46:11 Hungarian: Karoli
És az ünnepeken és a szent egybegyûléseken legyen az ételáldozat egy éfa egy bika mellé és egy éfa a kos mellé, és a bárányok mellé, a mit keze adhat, s az olajból egy hín az éfához.

Jeĥezkel 46:11 Esperanto
En la festoj kaj en la solenaj tagoj la farunofero devas esti unu efo por la bovido, kaj unu efo por la virsxafo, kaj por la sxafidoj tiom, kiom povas doni lia mano, kaj po unu hino da oleo por cxiu efo.

HESEKIEL 46:11 Finnish: Bible (1776)
Ja pyhäpäivinä ja juhlapäivinä pitää uhrattaman ruokauhriksi mullin kanssa epha, ja oinaan kanssa epha, ja karitsan kanssa niin paljon kuin hän saa käteensä, ja hinni öljyä ephan kanssa.

HESEKIEL 46:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Juhlina ja juhla-aikoina olkoon ruokauhri: eefa mullikkaa kohti ja eefa oinasta kohti sekä karitsoita kohti se, mitä mikin voi ja tahtoo antaa, ynnä öljyä hiin-mitta eefaa kohti.

Ezekiel 46:11 Greek OT: Septuagint
και εν ταις εορταις και εν ταις πανηγυρεσιν εσται το μαναα πεμμα τω μοσχω και πεμμα τω κριω και τοις αμνοις καθως αν εκποιη η χειρ αυτου και ελαιου το ιν τω πεμματι

Ezekiel 46:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai en tais eortais kai en tais panēguresin estai to manaa pemma tō moschō kai pemma tō kriō kai tois amnois kathōs an ekpoiē ē cheir autou kai elaiou to in tō pemmati
kai en tais eortais kai en tais panEguresin estai to manaa pemma tO moschO kai pemma tO kriO kai tois amnois kathOs an ekpoiE E cheir autou kai elaiou to in tO pemmati

Ezekyèl 46:11 Haitian Creole Bible
Pou jou fèt yo ak pou gwo seremoni yo, y'a ofri yon demi mezi grenn jaden pou chak towo bèf osinon pou chak belye mouton y'ap ofri. Pou chak ti mouton yon moun ap ofri, l'a bay sa l'a vle. Se pou yo bay twaka yon mezi lwil pou chak demi mezi grenn jaden.

YEHEZKIEL 46:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan pada segala hari raya dan segala masa raya yang tertentu hendaklah ada persembahan makanan seefa akan seekor lembu muda dan seefapun akan seekor domba jantan dan akan segala anak domba itu sekadar tangannya dapat memberi, dan minyak sehin akan tiap-tiap seefa.

에스겔 46:11 Korean
절기와 성회 때에 그 소제는 수송아지 하나에 밀가루 한 에바요 수양 하나에도 한 에바요 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며

Ezechielio knyga 46:11 Lithuanian
Švenčių ir iškilmių dieną duonos auka turi būti efa miltų prie kiekvieno veršio ir avino, o prie ėriukų­kiek jis gali duoti, ir vienas hinas aliejaus prie kiekvienos efos.

Ezekiel 46:11 Maori
Na, ko te whakahere totokore i nga hakari, i nga whakanuinga, kotahi te epa ki te puru, kotahi te epa ki te hipi toa; ko to nga reme ano, ko te mea e taea e ia te homai; kia kotahi te hine hinu ki te epa.

Esekiel 46:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og på festene og høitidene skal matofferet være en efa til hver okse og en efa til hver vær, og til lammene så meget som han finner for godt å gi, og en hin olje til hver efa.

Polish: Biblia Gdanska
Także na święta i na uroczyste święta niech będzie ofiara śniedna efa na cielca, i efa na barana, a na baranki, co przemoże ręka jego, a oliwy hyn na efa.

Ezequiel 46:11 Portugese Bible
Nas solenidades, inclusive nas festas fixas, a oferta de cereais será uma efa para um novilho, e uma efa para um carneiro, mas para os cordeiros será o que se puder dar; e de azeite um him para cada efa.   

Ezechiel 46:11 Romanian: Cornilescu
La sărbători şi la praznice, darul de mîncare va fi de o efă pentru viţel, o efă pentru berbece, şi cît va voi pentru miei, împreună cu un hin de untdelemn de fiecare efă.

Иезекииль 46:11 Russian: Synodal Translation (1876)
И в праздники и в торжественные дни хлебного приношения от него должно быть по ефе на тельца и по ефе на овна, а на агнцев, сколько подаст рука его, и елея по гину на ефу.

Иезекииль 46:11 Russian koi8r
И в праздники и в торжественные дни хлебного приношения [от] [него] должно быть по ефе на тельца и по ефе на овна, а на агнцев, сколько подаст рука его, и елея по гину на ефу.[]

Ezequiel 46:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"En los días festivos y en las fiestas señaladas la ofrenda de cereal será 22 litros por novillo y 22 litros por cordero, y con los corderos, según lo que pueda dar, y 3.7 litros de aceite por cada 22 litros.

Ezequiel 46:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y en las fiestas y en las solemnidades será el presente un epha con cada becerro, y un epha con cada carnero; y con los corderos, lo que le pareciere; y un hin de aceite con cada epha.

Ezequiel 46:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y en las fiestas y en las solemnidades será el presente un efa de flor de harina con cada becerro, y otro efa con cada carnero; y con los corderos, don de su mano; y un hin de aceite con cada efa.

Ezequiel 46:11 Spanish: Modern
En las fiestas y en las solemnidades, la ofrenda vegetal será de un efa por cada novillo, y un efa por cada carnero; pero con los corderos hará según su voluntad. Y por cada efa, un hin de aceite.

Hesekiel 46:11 Swedish (1917)
Men vid fester och högtider skall spisoffret utgöras av en efa till var tjur och en efa till var vädur, och till lammen av så mycket han vill giva, jämte en hin olja till var efa.

Ezekiel 46:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa mga kapistahan at sa mga kadakilaan ay ang handog na harina ay magiging isang efa sa isang toro, at isang efa sa lalaking tupa, at sa mga batang tupa ay ang kayang ibigay niya, at isang hin ng langis sa isang efa.

Hezekiel 46:11 Turkish
‹‹ ‹Bayramlarda ve kutsal günlerde boğa ve koç için tahıl sunusu olarak birer efa tahıl verecek; kuzular için verebileceği kadar tahıl sağlayabilir. Her efa tahıl için bir hin zeytinyağı verecek.

EÂ-xeâ-chi-eân 46:11 Vietnamese (1934)
Trong các kỳ lễ và các ngày lễ trọng thể, của lễ chay sẽ là một ê-pha theo con bò đực, và về các chiên con thì vua muốn dâng chi tùy sức, mỗi một ê-pha đèo một hin dầu.

Ezechiele 46:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E nelle feste, e nelle solennità, sia l’offerta di panatica d’un efa di fior di farina per giovenco, e parimente d’un efa per montone; e di quanto il principe vorrà dare, per gli agnelli; e d’un hin d’olio per efa.

YEHEZKIEL 46:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Pada hari-hari pesta dan perayaan, bersama setiap sapi jantan dan setiap domba jantan harus dipersembahkan gandum sebanyak 17,5 liter, dan bersama dengan setiap anak domba, berapa saja menurut keinginan orang yang beribadat. Setiap kurban gandum harus disertai dengan persembahan tiga liter minyak zaitun.

YEHEZKIEL 46:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Pada hari-hari raya dan perayaan-perayaan yang tetap harus ada korban sajian, yaitu satu efa tepung diolah dengan seekor lembu jantan dan satu efa tepung diolah dengan seekor domba jantan, tetapi korban sajian dari domba-domba yang lain bergantung pada kemampuannya, serta minyak satu hin untuk satu efa.

Able .......... Appointed .......... Bull .......... Bullock .......... Cereal .......... Ephah .......... Feasts .......... Festivals .......... Fixed .......... Gift .......... Grain .......... Hand .......... Hin .......... Lambs .......... Male .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offering .......... Oblation .......... Offering .......... Offerings .......... Oil .......... Ox .......... Pleases .......... Present .......... Ram .......... Seasons .......... Sheep .......... Solemnities .......... Times .......... Together .......... Whatever .......... Young

Able .......... Appointed .......... Bull .......... Bullock .......... Cereal .......... Ephah .......... Feasts .......... Festivals .......... Fixed .......... Gift .......... Grain .......... Hand .......... Hin .......... Lambs .......... Male .......... Meal .......... Meal-Offering .......... Meat .......... Meat-Offering .......... Oblation .......... Offering .......... Offerings .......... Oil .......... Ox .......... Pleases .......... Present .......... Ram .......... Seasons .......... Sheep .......... Solemnities .......... Times .......... Together .......... Whatever .......... Young

Alphabetical: a .......... able .......... along .......... an .......... and .......... appointed .......... as .......... At .......... be .......... bull .......... each .......... ephah .......... feasts .......... festivals .......... for .......... give .......... grain .......... hin .......... is .......... lambs .......... much .......... of .......... offering .......... oil .......... one .......... pleases .......... ram .......... shall .......... the .......... to .......... with

OT Prophets

............... (Ezek. ............... Eze ............... Ezk ............... Ez ............... Ezek ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E46 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11

Scripturetext.com Multilingual Bible