New American Standard Bible (©1995)
"The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall be your maneh.Ezekiel 45:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ τὸ στάθμιον εἴκοσι ὀβολοί οἱ πέντε σίκλοι πέντε καὶ οἱ δέκα σίκλοι δέκα καὶ πεντήκοντα σίκλοι ἡ μνᾶ ἔσται ὑμῖν Latin: Biblia Sacra Vulgata
siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient Ezequiel 45:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Y el siclo será de veinte geras. Veinte siclos, veinticinco siclos y quince siclos serán una mina para vosotros. Hesekiel 45:12 German: Luther (1912)
Aber ein Lot soll zwanzig Gera haben; und eine Mina macht zwanzig Lot, fünfundzwanzig Lot und fünfzehn Lot. Ézéchiel 45:12 French: Louis Segond (1910)
Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles. 以 西 結 書 45:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ； 二 十 舍 客 勒 ， 二 十 五 舍 客 勒 ， 十 五 舍 客 勒 ， 为 你 们 的 弥 那 。 King James Bible
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. American King James Version
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. American Standard Version
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. Bible in Basic English
And the shekel is to be twenty gerahs: five shekels are five, and ten shekels are ten, and your maneh is to be fifty shekels Douay-Rheims Bible
And the sicle hath twenty obols. Now twenty sides, and five and twenty sides, and fifteen sides make a mna. Darby Bible Translation
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. English Revised Version
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. GOD'S WORD® Translation (©1995)
One shekel must weigh 20 gerahs. One mina must weigh 60 shekels. Webster's Bible Translation
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. World English Bible
The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. Young's Literal Translation
And, the shekel is twenty gerah: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels -- is your maneh. 以 西 結 書 45:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ； 二 十 舍 客 勒 ， 二 十 五 舍 客 勒 ， 十 五 舍 客 勒 ， 為 你 們 的 彌 那 。 以 西 結 書 45:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
重量單位的一‘舍客勒’是二十‘季拉’；二十‘舍客勒’，加二十五‘舍客勒’和十五‘舍客勒’、就是你們的一‘彌那’。 以 西 結 書 45:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
重量单位的一‘舍客勒’是二十‘季拉’；二十‘舍客勒’，加二十五‘舍客勒’和十五‘舍客勒’、就是你们的一‘弥那’。 Ézéchiel 45:12 French: Darby
Et le sicle sera de vingt guéras; vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles, seront votre mine. Ézéchiel 45:12 French: Martin (1744)
Et le sicle sera de vingt oboles; [et] vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles feront la mine. Ézéchiel 45:12 French: Ostervald (1744)
Le sicle aura vingt guéras; vingt sicles, plus vingt-cinq sicles, plus quinze sicles, feront la mine. Hesekiel 45:12 German: Luther (1545)
Aber ein Sekel soll zwanzig Gera haben; und eine Mina macht zwanzig Sekel, fünfundzwanzig Sekel und fünfzehn Sekel. Hesekiel 45:12 German: Elberfelder (1871)
Und der Sekel soll zwanzig Gera sein; zwanzig Sekel, 25 Sekel und fünfzehn Sekel soll euch die Mine sein. | Ezekieli 45:12 Albanian
Sikli do të jetë njëzet geresh; njëzet sikle, njëzetepesë sikle dhe pesëmbëdhjetë sikle do të jetë mina juaj.Езекил 45:12 Bulgarian
И сикълът нека бъде двадесет гери; двадесет сикла, двадесет и пет сикла, и петнадесет сикла нека бъде мнаса ви. Ezekiel 45:12 Croatian Bible
Šekel neka bude dvadeset gera; mina neka vam bude dvadeset šekela, dvadeset i pet šekela i petnaest šekela. Ezechiele 45:12 Czech BKR
Lot dvadceti peněz; dvadceti lotů, pětmecítma lotů, a patnácte lotů libra bude vám. Ezekiel 45:12 Danish
En Sekel skal holde tyve Gera; fem Sekel skal være fem, ti Sekel ti, og til halvtredsindstyve Sekel skal l regne en Mine. Ezechiël 45:12 Dutch Staten Vertaling
En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen, en vijftien sikkelen, zal ulieden een pond zijn. Ezékiel 45:12 Hungarian: Karoli
És a sekelnek húsz gérája legyen; húsz sekel, huszonöt sekel, tizenöt sekel legyen a mina nálatok. Jeĥezkel 45:12 Esperanto
La siklo devas enteni dudek gerojn; dudek sikloj, dudek vin sikloj, kaj dek kvin sikloj estu por vi unu min�o. HESEKIEL 45:12 Finnish: Bible (1776)
Mutta siklin pitää pitämän kaksikymmentä geraa; ja kaksikymmentä sikliä, viisikolmattakymmentä sikliä ja viisitoistakymmentä sikliä tekevät minan. HESEKIEL 45:12 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Sekelissä olkoon kaksikymmentä geeraa; miina olkoon teillä kaksikymmentä sekeliä, kaksikymmentäviisi sekeliä, viisitoista sekeliä. Ezekiel 45:12 Greek OT: Septuagint
και το σταθμιον εικοσι οβολοι οι πεντε σικλοι πεντε και οι δεκα σικλοι δεκα και πεντηκοντα σικλοι η μνα εσται υμιν Ezekiel 45:12 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai to stathmion eikosi oboloi oi pente sikloi pente kai oi deka sikloi deka kai pentēkonta sikloi ē mna estai umin
kai to stathmion eikosi oboloi oi pente sikloi pente kai oi deka sikloi deka kai pentEkonta sikloi E mna estai umin Ezekyèl 45:12 Haitian Creole Bible
Pou pwa yo, n'a gen vin gera egal yon chekèl, swasant chekèl egal yon mina. | Ezechiele 45:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il siclo sarà di venti ghere; venti sicli, venticinque sicli, quindici sicli, formeranno la vostra mina.YEHEZKIEL 45:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sesyikal akan ada dua puluh gera; dan dua puluh syikal dan dua puluh lima syikal dan lima belas syikal bagimu akan sekati. 에스겔 45:12 Korean
세겔은 이십 게라니 이십 세겔과, 이십 오 세겔과, 십 오 세겔로 너희 마네가 되게 하라 Ezechielio knyga 45:12 Lithuanian
Šekelio svoris turi būti dvidešimt gerų. Dvidešimt šekelių, dvidešimt penki šekeliai ir penkiolika šekelių tesudaro vieną miną. Ezekiel 45:12 Maori
A ko te hekere kia rua tekau nga kera: ko ta koutou mane kia rua tekau hekere, kia rua tekau ma rima hekere, kia kotahi tekau ma rima hekere. Esekiel 45:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
En sekel skal være tyve gera; en mine skal hos eder være tyve sekel, fem og tyve sekel, femten sekel. Polish: Biblia Gdanska
A sykiel niech ma dwadzieścia pieniędzy a dwadzieścia syklów, dwadzieścia pięć syklów, a piętnaście syklów grzywną wam będzie. Ezequiel 45:12 Portugese Bible
E o siclo será de vinte jeiras; cinco siclos serão cinco siclos, e dez siclos serão dez; a vossa mina será de cinqüenta siclos. Ezechiel 45:12 Romanian: Cornilescu
Siclul să fie de douăzeci de ghere. Cinci sicli să fie cinci, zece sicli să fie zece, iar mina să fie de cincizeci de sicli! Иезекииль 45:12 Russian: Synodal Translation (1876)
В сикле двадцать гер; а двадцать сиклей, двадцать пять сиклейи пятнадцать сиклей составлять будут у вас мину. Иезекииль 45:12 Russian koi8r
В сикле двадцать гер; а двадцать сиклей, двадцать пять сиклей и пятнадцать сиклей составлять будут у вас мину.[] Ezequiel 45:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y el siclo (11.4 gramos de plata) será de veinte geras. Veinte siclos, veinticinco siclos y quince siclos serán una mina (en este vers 60 siclos) para ustedes. Ezequiel 45:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el siclo será de veinte geras: veinte siclos, con veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina. Ezequiel 45:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el siclo será de veinte geras: veinte siclos, con veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina. Ezequiel 45:12 Spanish: Modern
El siclo será de 20 geras. Para vosotros 20 siclos más 25 siclos más 15 siclos equivaldrán a una mina. Hesekiel 45:12 Swedish (1917)
Sikeln skall innehålla tjugu gera; tjugu siklar, tjugufem siklar, femton siklar skall minan innehålla hos eder. Ezekiel 45:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang siklo ay magiging dalawang pung gera: dalawangpung siklo, lima at dalawang pung siklo, labing limang siklo ay siyang magiging maneh ninyo. Hezekiel 45:12 Turkish
Bir şekel yirmi geraya eşit olmalı. Altmış şekelfç de bir minaya eşit olmalı.› ›› şekel, on beş şekel››. EÂ-xeâ-chi-eân 45:12 Vietnamese (1934)
Một siếc-lơ bằng hai mươi ghê-ra; hai mươi siếc-lơ, cọng với hai mươi lăm siếc-lơ, cọng với mười lăm siếc-lơ, là một min. Ezechiele 45:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e sia il siclo di venti oboli; e siavi la mina di venti sicli, di venticinque sicli, e di quindici sicli. YEHEZKIEL 45:12 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Timbanganmu harus begini: 1 syikal sama dengan 20 gera, 1 mina sama dengan 60 syikal. YEHEZKIEL 45:12 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Bagi kamu satu syikal sepatutnya sama dengan dua puluh gera, lima syikal, ya lima syikal dan sepuluh syikal, ya sepuluh syikal, dan lima puluh syikal adalah satu mina. Consist .......... Equal .......... Fifteen .......... Fifty .......... Five .......... Gerahs .......... Mina .......... Plus .......... Shekel .......... Shekels .......... Ten .......... Twenty .......... Twenty-Five Consist .......... Equal .......... Fifteen .......... Fifty .......... Five .......... Gerahs .......... Mina .......... Plus .......... Shekel .......... Shekels .......... Ten .......... Twenty .......... Twenty-Five Alphabetical: and .......... be .......... consist .......... equal .......... fifteen .......... gerahs .......... is .......... maneh .......... mina .......... of .......... one .......... plus .......... shall .......... shekel .......... shekels .......... The .......... to .......... twenty .......... twenty-five .......... your OT Prophets ............... (Ezek. ............... Eze ............... Ezk ............... Ez ............... Ezek ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E45 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 12 Scripturetext.com Multilingual Bible |
