New American Standard Bible (©1995)
The pavement (that is, the lower pavement) was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates.Ezekiel 40:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ αἱ στοαὶ κατὰ νώτου τῶν πυλῶν κατὰ τὸ μῆκος τῶν πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποκάτω Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius Ezequiel 40:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El pavimento ( esto es, el pavimento inferior) estaba al lado de las puertas, correspondiendo a la longitud de las puertas. Hesekiel 40:18 German: Luther (1912)
Und es war das Pflaster zur Seite der Tore, solang die Tore waren, nämlich das untere Pflaster. Ézéchiel 40:18 French: Louis Segond (1910)
Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c'était le pavé inférieur. 以 西 結 書 40:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
铺 石 地 ， 就 是 矮 铺 石 地 在 各 门 洞 两 旁 ， 以 门 洞 的 长 短 为 度 。 King James Bible
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. American King James Version
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. American Standard Version
And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement. Bible in Basic English
And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor. Douay-Rheims Bible
And the pavement in the front of the gates according to the length of the gates was lower. Darby Bible Translation
And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, namely the lower pavement. English Revised Version
And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The pavement in the lower courtyard ran alongside the gateways. It was as wide as it was long. Webster's Bible Translation
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. World English Bible
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. Young's Literal Translation
and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates is the lower pavement; 以 西 結 書 40:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
鋪 石 地 ， 就 是 矮 鋪 石 地 在 各 門 洞 兩 旁 ， 以 門 洞 的 長 短 為 度 。 以 西 結 書 40:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
鋪石地在各大門的旁邊，比門矮一點，寬度與門的長度相同。 以 西 結 書 40:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
铺石地在各大门的旁边，比门矮一点，宽度与门的长度相同。 Ézéchiel 40:18 French: Darby
Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, savoir le pavement inférieur. Ézéchiel 40:18 French: Martin (1744)
Or les perrons qui étaient vers les côtés des portes à l'endroit de la longueur des portes, étaient les perrons les plus bas. Ézéchiel 40:18 French: Ostervald (1744)
Le dallage s'étendait sur les côtés des portes, et répondait à leur longueur; c'était le dallage inférieur. Hesekiel 40:18 German: Luther (1545)
Und es war das höhere Pflaster an den Toren, so lang die Tore waren, am niedrigen Pflaster. Hesekiel 40:18 German: Elberfelder (1871)
Und das Steinpflaster war zur Seite der Tore (d. h. die Breite des Pflasters innerhalb der Ringmauer entsprach der Tiefe der Torgebäude des äußeren Vorhofs,) entsprechend der Länge der Tore, nämlich das untere (Der äußere Vorhof lag tiefer als der innere) Steinpflaster. | Ezekieli 40:18 Albanian
Gjatësia e kalldrëmit i përgjigjej gjatësisë së portave; ishte kalldrëmi i poshtëm.Езекил 40:18 Bulgarian
И подът, който бе от страните на портата, съответстващ на дължината на портите, беше долният под. Ezekiel 40:18 Croatian Bible
Pločnik bijaše sa svake strane vrata i odgovaraše razini vrata. To je donji pločnik. Ezechiele 40:18 Czech BKR
Ta pak půda po straně těch bran, naproti dlouhosti bran, půda nižší byla. Ezekiel 40:18 Danish
Det stenlagte Stykke stødte op til Portenes Sidemure, lige så bredt som Portene var lange; det var den nedre Stenlægning. Ezechiël 40:18 Dutch Staten Vertaling
Het plaveisel nu was aan de zijde van de poorten, tegenover de lengte van de poorten; dit was het benedenste plaveisel. Ezékiel 40:18 Hungarian: Karoli
És a kõbõl rakott pádimentom a kapuk mellett vala a kapuk hosszúsága szerint: az alsó kõbõl rakott pádimentom vala ez. Jeĥezkel 40:18 Esperanto
La pavimo estis flanke de la pordegoj; lauxlonge de la pordegoj la pavimo estis pli malalte. HESEKIEL 40:18 Finnish: Bible (1776)
Ja permanto oli molemmissa porteissa niin pitkä kuin portitkin olivat; ja tämä oli alimainen permanto. HESEKIEL 40:18 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Kivillä laskettu permanto oli porttien sivuseinämillä, porttien pituuden mukaisesti; tämä oli alempi kivillä laskettu permanto. Ezekiel 40:18 Greek OT: Septuagint
και αι στοαι κατα νωτου των πυλων κατα το μηκος των πυλων το περιστυλον το υποκατω Ezekiel 40:18 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai ai stoai kata nōtou tōn pulōn kata to mēkos tōn pulōn to peristulon to upokatō
kai ai stoai kata nOtou tOn pulOn kata to mEkos tOn pulOn to peristulon to upokatO Ezekyèl 40:18 Haitian Creole Bible
Gwo lakou a te pi ba pase ti lakou anndan an. | Ezechiele 40:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il lastrico era allato alle porte, e corrispondeva alla lunghezza delle porte; era il lastrico inferiore.YEHEZKIEL 40:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dasar itu adalah di sebelah pintu-pintu gerbang setuju dengan panjang segala pintu itu, demikianlah dasar yang di bawah. 에스겔 40:18 Korean
그 박석 깔린 땅의 위치는 각 문간의 좌우편인데 그 광이 문간 길이와 같으니 이는 아래 박석 땅이며 Ezechielio knyga 40:18 Lithuanian
Akmeninis grindinys tęsėsi iki vartų, prie vartų jis buvo žemesnis. Ezekiel 40:18 Maori
Na, ko te papa kohatu i te taha o nga kuwaha i te ritenga atu o te taha roa o nga kuwaha, ko to raro papa tera. Esekiel 40:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og stengulvet var ved siden av portene, svarende til portenes lengde; det var det nedre stengulv. Polish: Biblia Gdanska
A to tło było po stronach bram, jako długie były bramy, a toć było tło niższe. Ezequiel 40:18 Portugese Bible
E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas segundo o comprimento das portas. Ezechiel 40:18 Romanian: Cornilescu
Caldarîmul era lîngă porţi, şi era dealungul porţilor: acesta era caldarîmul de jos. Иезекииль 40:18 Russian: Synodal Translation (1876)
И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже. Иезекииль 40:18 Russian koi8r
И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.[] Ezequiel 40:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El pavimento (esto es, el pavimento inferior) estaba al lado de las puertas, y correspondía a la longitud de las puertas. Ezequiel 40:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el solado al lado de las puertas, en proporción á la longitud de los portales, era el solado más bajo. Ezequiel 40:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y estaba enlosado al lado de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo. Ezequiel 40:18 Spanish: Modern
El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas. Hesekiel 40:18 Swedish (1917)
Och stengolvet gick utefter portarnas sidoväggar, så att det motsvarade portarnas längd; detta var det nedre stengolvet. Ezekiel 40:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang lapag ay nasa tabi ng mga pintuang-daan, ayon sa haba ng mga pintuang-daan, sa makatuwid baga'y ang lalong mababang lapag. Hezekiel 40:18 Turkish
Girişin iki yanındaki taş yolun genişliği kapıların uzunluğu kadardı. Bu aşağı taş yoldu. EÂ-xeâ-chi-eân 40:18 Vietnamese (1934)
Nền lót đá ở bốn phía hiên cửa, và bề dài bằng hiên cửa ấy là nền lót đá dưới. Ezechiele 40:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E quel lastrico, ch’era allato alle porte, al pari della lunghezza d’esse, era il suolo da basso. YEHEZKIEL 40:18 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
yang mengelilingi seluruh pelataran itu. Pelataran luar itu lebih rendah daripada pelataran dalam. YEHEZKIEL 40:18 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Dan lantai batu itu ada di samping pintu-pintu gerbang mengikuti panjangnya. Itulah lantai batu bawah. Corresponding .......... Doorways .......... Floor .......... Gates .......... Gateways .......... Length .......... Namely .......... Over-Against .......... Pavement .......... Ran .......... Side .......... Sides .......... Stone .......... Wide Corresponding .......... Doorways .......... Floor .......... Gates .......... Gateways .......... Length .......... Namely .......... Over-Against .......... Pavement .......... Ran .......... Side .......... Sides .......... Stone .......... Wide Alphabetical: that .......... abutted .......... and .......... as .......... by .......... corresponding .......... gates .......... gateways .......... is .......... It .......... length .......... long .......... lower .......... of .......... pavement .......... pavement .......... side .......... sides .......... the .......... they .......... this .......... to .......... was .......... were .......... wide OT Prophets ............... (Ezek. ............... Eze ............... Ezk ............... Ez ............... Ezek ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E40 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 18 Scripturetext.com Multilingual Bible |
