Езекил 39:20 Bulgarian
И ще се наситите на трапезата Ми с коне и ездачи, с юнаци и с всякакви военни мъже, казва Господ Иеова.

Ezekiel 39:20 Croatian Bible
Nasitite se za mojim stolom konja i konjanika, junaka i ratnika!' - riječ je Jahve Gospoda.

Ezechiele 39:20 Czech BKR
A nasytíte se z stolu mého koňmi i jezdci, silnými reky i všemi muži válečnými, dí Panovník Hospodin.

Ezekiel 39:20 Danish
I skal mætte eder ved mit Bord med Køreheste og Rytterheste, Helte og alle Hånde Krigsfolk, lyder det fra den Herre HERREN.

Ezechiël 39:20 Dutch Staten Vertaling
En gij zult verzadigd worden aan Mijn tafel van rij paarden en wagen paarden, van helden en alle krijgslieden, spreekt de Heere HEERE.

Ezékiel 39:20 Hungarian: Karoli
És lakjatok jól az én asztalomnál lovakból és paripákból, vitézekbõl és minden hadakozó férfiakból, ezt mondja az Úr Isten.

Jeĥezkel 39:20 Esperanto
Kaj cxe Mia tablo vi satigxos de cxevaloj kaj rajdantoj, de fortuloj kaj cxiaspecaj militistoj, diras la Sinjoro, la Eternulo.

HESEKIEL 39:20 Finnish: Bible (1776)
Ravitkaat teitänne minun pöydälläni hevosista ja ratsastajista, väkevistä ja kaikkinaisesta sotaväestä, sanoo Herra, Herra.

HESEKIEL 39:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Tulkaa kylläisiksi minun pöydässäni ratsuista ja vaunuhevosista, sankareista ja kaikenkaltaisista sotamiehistä, sanoo Herra, Herra.

Ezekiel 39:20 Greek OT: Septuagint
και εμπλησθησεσθε επι της τραπεζης μου ιππον και αναβατην γιγαντα και παντα ανδρα πολεμιστην λεγει κυριος

Ezekiel 39:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai emplēsthēsesthe epi tēs trapezēs mou ippon kai anabatēn giganta kai panta andra polemistēn legei kurios
kai emplEsthEsesthe epi tEs trapezEs mou ippon kai anabatEn giganta kai panta andra polemistEn legei kurios

Ezekyèl 39:20 Haitian Creole Bible
Sou tab mwen an, y'a manje chwal, kavalye, sòlda ak moun k'ap fè lagè mezi yo kapab. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.

YEHEZKIEL 39:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi pada meja-Ku kamu akan dikenyangkan dengan kuda dan orang berkendaraan dan orang pahlawan dan pelbagai orang laskar, demikianlah firman Tuhan Hua!

에스겔 39:20 Korean
내 상에서 말과 기병과 용사와 모든 군사를 배불리 먹을지니라 하라 나 주 여호와의 말이니라

Ezechielio knyga 39:20 Lithuanian
Jūs pasisotinsite prie mano stalo žirgų, raitelių, karžygių ir karių lavonais,­sako Viešpats Dievas.­

Ezekiel 39:20 Maori
Na ka makona koutou i nga hoiho o taku tepu, i nga hoiho hariata, i nga marohirohi, i nga tangata whawhai katoa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.

Esekiel 39:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I skal mettes ved mitt bord med ridehester og vognhester, med kjemper og alle slags krigsmenn, sier Herren, Israels Gud.

Polish: Biblia Gdanska
I nasycicie się z stołu mego końmi, i jeźdźcami, mocarzami, i każdym mężem walecznym, mówi panujący Pan.

Ezequiel 39:20 Portugese Bible
E à minha mesa vos fartareis de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Deus.   

Ezechiel 39:20 Romanian: Cornilescu
Săturaţi-vă la masa Mea de carnea cailor şi a călăreţilor, de carnea vitejilor şi a tuturor oamenilor de război, zice Domnul Dumnezeu.``

Иезекииль 39:20 Russian: Synodal Translation (1876)
И насытитесь за столом Моим конями и всадниками, мужами сильными и всякими людьми военными, говорит Господь Бог.

Иезекииль 39:20 Russian koi8r
И насытитесь за столом Моим конями и всадниками, мужами сильными и всякими людьми военными, говорит Господь Бог.[]

Ezequiel 39:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"En mi mesa se hartarán de caballos y jinetes, de poderosos y de todos los hombres de guerra," declara el Señor DIOS.

Ezequiel 39:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y os hartaréis sobre mi mesa, de caballos, y de caballeros fuertes, y de todos hombres de guerra, dice el Señor Jehová.

Ezequiel 39:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y os saciaréis sobre mi mesa, de caballos, y de carros fuertes, y de todos los hombres de guerra, dijo el Señor DIOS.

Ezequiel 39:20 Spanish: Modern
En mi mesa os saciaréis de caballos y de jinetes, de valientes y de todos los hombres de guerra', dice el Señor Jehovah.

Hesekiel 39:20 Swedish (1917)
Ja, mätten eder vid mitt bord av ridhästar och vagnshästar, av hjältar och allt slags krigsfolk, säger Herren, HERREN.

Ezekiel 39:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At kayo'y mangabubusog sa aking dulang ng mga kabayo at mga karo, ng mga makapangyarihang lalake, at ng lahat na lalaking mangdidigma, sabi ng Panginoong Dios.

Hezekiel 39:20 Turkish
Soframda atlardan, atlılardan, yiğitlerden ve her çeşit askerden bol bol yiyip doyacaksınız.› Egemen RAB böyle diyor.

EÂ-xeâ-chi-eân 39:20 Vietnamese (1934)
Nơi bàn ta, bay sẽ ăn no những ngựa và xe trân, những người mạnh bạo, và mọi lính chiến, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

Ezechiele 39:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E sarete saziati, sopra la mia tavola, di cavalli, di bestie da carri, d’uomini prodi, e d’uomini di guerra d’ogni maniera, dice il Signore Iddio.

YEHEZKIEL 39:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Pada meja-Ku mereka dapat mengenyangkan perut dengan semua kuda dan penunggangnya dan dengan para pejuang. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.

YEHEZKIEL 39:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Kamu akan menjadi kenyang pada perjamuan-Ku dengan makanan: kuda dan penunggangnya, pahlawan dan semua orang perang, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

Affirmation .......... Charioteers .......... Chariots .......... Declares .......... Eat .......... Fill .......... Filled .......... Food .......... Full .......... Glutted .......... Horse .......... Horsemen .......... Horses .......... Kind .......... Kinds .......... Measure .......... Mighty .......... Rider .......... Riders .......... Satisfied .......... Soldiers .......... Table .......... War .......... War-Carriages .......... Warriors

Affirmation .......... Charioteers .......... Chariots .......... Declares .......... Eat .......... Fill .......... Filled .......... Food .......... Full .......... Glutted .......... Horse .......... Horsemen .......... Horses .......... Kind .......... Kinds .......... Measure .......... Mighty .......... Rider .......... Riders .......... Satisfied .......... Soldiers .......... Table .......... War .......... War-Carriages .......... Warriors

Alphabetical: all .......... and .......... At .......... be .......... charioteers .......... declares .......... eat .......... every .......... fill .......... glutted .......... GOD .......... horses .......... kind .......... LORD .......... men .......... mighty .......... my .......... of .......... riders .......... soldiers .......... Sovereign .......... table .......... the .......... war .......... will .......... with .......... you .......... your

OT Prophets

............... (Ezek. ............... Eze ............... Ezk ............... Ez ............... Ezek ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E39 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20

Scripturetext.com Multilingual Bible