Езекил 39:19 Bulgarian
Ще ядете тлъстина до насита, и ще пиете кръв до опиване, от жертвата, която пожертвувах за вас;

Ezekiel 39:19 Croatian Bible
Najedite se do sita pretiline i napijte se krvi mojih klanica koje sam vam naklao.

Ezechiele 39:19 Czech BKR
A budete jísti tuk do sytosti, a píti krev do opití z obětí mých, kterýchž vám nabiji.

Ezekiel 39:19 Danish
I skal æde eder mætte i Fedt og drikke eder drukne i Blod af mit Slagtoffer, som jeg slagter for eder.

Ezechiël 39:19 Dutch Staten Vertaling
En gij zult het vette eten tot verzadiging toe, en bloed drinken tot dronkenschap toe; van Mijn slachtoffer, dat Ik voor u geslacht heb.

Ezékiel 39:19 Hungarian: Karoli
S egyetek kövérséget jóllakásig, és igyatok vért megrészegedésig az én áldozatomból, a melyet szerzek néktek;

Jeĥezkel 39:19 Esperanto
Kaj vi mangxos grasajxon gxissate, kaj vi trinkos sangon gxisebrie de Mia bucxofero, kiun Mi bucxis por vi.

HESEKIEL 39:19 Finnish: Bible (1776)
Ja teidän pitää syömän lihavuutta, niin että te ravituksi tulette, ja juoman verta, niin että te juovuksiin tulette, siitä teurasuhrista, jonka minä teille teurastan.

HESEKIEL 39:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Syökää itsenne kylläisiksi rasvasta ja juokaa itsenne juovuksiin verestä, teurasuhrista, jonka minä teitä varten uhraan.

Ezekiel 39:19 Greek OT: Septuagint
και φαγεσθε στεαρ εις πλησμονην και πιεσθε αιμα εις μεθην απο της θυσιας μου ης εθυσα υμιν

Ezekiel 39:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai phagesthe stear eis plēsmonēn kai piesthe aima eis methēn apo tēs thusias mou ēs ethusa umin
kai phagesthe stear eis plEsmonEn kai piesthe aima eis methEn apo tEs thusias mou Es ethusa umin

Ezekyèl 39:19 Haitian Creole Bible
Lè m'a fin touye tout moun sa yo tankou lè y'ap fè ofrann bèt pou mwen, zwezo yo ak bèt nan bwa yo va manje grès vyann mezi yo kapab. Y'a bwè san jouk yo sou.

YEHEZKIEL 39:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kamu akan makan lemaknya sampai kenyang dan minum darah sampai mabuk dari pada sembelihan yang telah Kusembelih bagi kamu.

에스겔 39:19 Korean
내가 너희를 위하여 예비한 잔치의 기름을 너희가 배불리 먹으며 그 피를 취토록 마시되

Ezechielio knyga 39:19 Lithuanian
Jūs ėsite taukų iki soties ir prisigersite kraujo mano jums paruoštoje puotoje.

Ezekiel 39:19 Maori
A ka kai koutou i te ngako a makona noa, ka inu hoki i te toto a haurangi, noa, he mea no taku patunga e patua e ahau ma koutou.

Esekiel 39:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og I skal ete fett til I blir mette, og drikke blod til I blir drukne, av det slaktoffer som jeg slakter for eder.

Polish: Biblia Gdanska
Najecie się tłustości do sytości a napijecie się krwi do upicia z tej ofiary mojej, którą wam nagotuję.

Ezequiel 39:19 Portugese Bible
Comereis da gordura até vos fartardes, e bebereis do sangue até vos embebedardes, da gordura e do sangue do sacrifício que vos estou preparando.   

Ezechiel 39:19 Romanian: Cornilescu
Mîncaţi grăsime pînă vă veţi sătura, şi beţi sînge pînă vă veţi îmbăta, din jertfele mele, pe cari le voi junghia pentru voi.

Иезекииль 39:19 Russian: Synodal Translation (1876)
и будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас.

Иезекииль 39:19 Russian koi8r
и будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас.[]

Ezequiel 39:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Comerán grasa hasta que se harten, y beberán sangre hasta que se embriaguen, del sacrificio que he preparado para ustedes.

Ezequiel 39:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Y comeréis gordura hasta hartaros y beberéis hasta embriagaros sangre, de mi sacrificio que yo os sacrifiqué.

Ezequiel 39:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y comeréis gordura hasta saciaros, y beberéis sangre hasta embriagaros, de mi sacrificio que yo os sacrifiqué.

Ezequiel 39:19 Spanish: Modern
Comeréis sebo hasta hartaros, y beberéis la sangre del sacrificio que he hecho para vosotros, hasta embriagaros.

Hesekiel 39:19 Swedish (1917)
I skolen få äta eder mätta av fett och dricka eder druckna av blod från det slaktoffer som jag anställer åt eder.

Ezekiel 39:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At kayo'y magsisikain ng taba hanggang sa kayo'y mangabusog, at magsisiinom ng dugo hanggang sa kayo'y mangalango, sa aking hain na aking inihain sa inyo.

Hezekiel 39:19 Turkish
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.

EÂ-xeâ-chi-eân 39:19 Vietnamese (1934)
Bay sẽ ăn mỡ cho no, uống huyết cho say, trong hi sinh mà ta giết cho bay.

Ezechiele 39:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E mangerete del grasso a sazietà, e berrete del sangue fino ad ebbrezza, della mia uccisione, che io vi ho fatto.

YEHEZKIEL 39:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Sesudah Kubunuh orang-orang itu seperti kurban, burung-burung dan binatang-binatang lain akan memakan semua lemaknya sampai muak, dan meminum darah sampai mabuk.

YEHEZKIEL 39:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Kamu akan makan lemak sampai kamu kenyang dan minum darah sampai kamu menjadi mabuk pada perjamuan korban yang Kuadakan bagimu.

Blood .......... Death .......... Drink .......... Drinking .......... Drunk .......... Drunken .......... Drunkenness .......... Eat .......... Eaten .......... Fat .......... Feast .......... Feasting .......... Filled .......... Full .......... Glutted .......... Offering .......... Overcome .......... Prepared .......... Preparing .......... Sacrifice .......... Sacrificed .......... Sacrificial .......... Satiety .......... You

Blood .......... Death .......... Drink .......... Drinking .......... Drunk .......... Drunken .......... Drunkenness .......... Eat .......... Eaten .......... Fat .......... Feast .......... Feasting .......... Filled .......... Full .......... Glutted .......... Offering .......... Overcome .......... Prepared .......... Preparing .......... Sacrifice .......... Sacrificed .......... Sacrificial .......... Satiety .......... You

Alphabetical: am .......... and .......... are .......... At .......... blood .......... drink .......... drunk .......... eat .......... fat .......... for .......... from .......... glutted .......... have .......... I .......... My .......... preparing .......... sacrifice .......... sacrificed .......... So .......... the .......... till .......... until .......... which .......... will .......... you

OT Prophets

............... (Ezek. ............... Eze ............... Ezk ............... Ez ............... Ezek ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E39 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19

Scripturetext.com Multilingual Bible