Езекил 17:17 Bulgarian
И Фараон със силната си войска и с голямото си множество Няма да направи за него [нищо] във войната, При все, че издига могили и гради укрепления за да погуби много души.

Ezekiel 17:17 Croatian Bible
Svojom silnom vojskom i mnoštvom naroda faraon mu neće pomoći u boju kad onaj digne nasipe i sagradi kule opsadne da mu zatre mnogo ljudstvo.

Ezechiele 17:17 Czech BKR
Aniž mu Farao s vojskem velikým a s zástupem mnohým co napomůže v boji, když vysype násyp, a vzdělá šance, aby zahubil množství lidí,

Ezekiel 17:17 Danish
Og Farao skal ikke hjælpe ham i Krigen med en stor Hær eller en talrig Skare, når der opkastes Stormvold og bygges Belejringstårne til Undergang for mange Mennesker.

Ezechiël 17:17 Dutch Staten Vertaling
Ook zal Farao, door een groot heir en door menigte van krijgs vergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien.

Ezékiel 17:17 Hungarian: Karoli
És a Faraó nagy haddal és nagy sokasággal vele semmit nem tesz a háborúban, mikor sánczot töltenek és tornyot építenek sok lélek kiirtására.

Jeĥezkel 17:17 Esperanto
Kaj Faraono kun granda forto kaj multenombra anaro ne helpos al li en la milito, kiam estos sursxutitaj remparoj kaj estos konstruitaj bastionoj, por ekstermi multe da homoj.

HESEKIEL 17:17 Finnish: Bible (1776)
Ja Pharaon ei pidä seisovaisen oleman häntä auttaissansa sodassa, sotajoukolla ja paljolla väellä, koska vallit pantaman ylös ja multaseinät rakennettaman pitää, että monta sielua surmattaisiin.

HESEKIEL 17:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja farao suurella sotajoukollaan ja paljolla väellään ei tee mitään hänen hyväkseen sodassa, kun luodaan valli ja rakennetaan saartovarusteet paljojen ihmisten hävittämiseksi.

Ezekiel 17:17 Greek OT: Septuagint
και ουκ εν δυναμει μεγαλη ουδ' εν οχλω πολλω ποιησει προς αυτον φαραω πολεμον εν χαρακοβολια και εν οικοδομη βελοστασεων του εξαραι ψυχας

Ezekiel 17:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai ouk en dunamei megalē oud' en ochlō pongō poiēsei pros auton pharaō polemon en charakobolia kai en oikodomē belostaseōn tou exarai psuchas
kai ouk en dunamei megalE oud' en ochlO pongO poiEsei pros auton pharaO polemon en charakobolia kai en oikodomE belostaseOn tou exarai psuchas

Ezekyèl 17:17 Haitian Creole Bible
Farawon an te mèt vini ak yon gwo lame ansanm ak anpil sòlda, li p'ap ka ede l' goumen nan lagè a, lè moun Babilòn yo va vin moute ranblè ak fouye gwo kannal pou yo touye moun san gad dèyè.

YEHEZKIEL 17:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dalam perang itu tiada juga dibantu akan dia oleh Firaun dengan tentara yang besar atau dengan banyak rakyat, apabila dibangunkan oranglah akan beberapa kubu dan diperbuat oranglah akan beberapa penumbuk pagar tembok, yang akan membinasakan amat banyak orang.

에스겔 17:17 Korean
대적이 토성을 쌓으며 운제를 세우고 많은 사람을 멸절하려 할 때에 바로가 그 큰 군대와 많은 무리로도 그 전쟁에 그를 도와 주지 못하리라

Ezechielio knyga 17:17 Lithuanian
Faraonas su didele kariuomene bei daugybe karių jam nepadės, kai babiloniečiai bus supylę pylimus ir padarę įtvirtinimus žmonių pražūčiai.

Ezekiel 17:17 Maori
Na e kore a Parao me tana ope nui, me tona huihui nui, e whai wahi ki a ia i te whawhai, ina whakahauputia ake e ratou he pukepuke, hanga ranei he taumaihi, e hatepea atu ai nga tangata tokomaha.

Esekiel 17:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og ikke skal Farao med en stor hær og meget folk komme ham til hjelp i krigen, når det kastes op en voll og bygges skanser for å utrydde mange liv.

Polish: Biblia Gdanska
Ani mu Farao z wielkim wojskiem i z ludem gęstym co pomoże na wojnie, gdy usypie wał, i porobi szańce, aby wykorzenił mnóstwo ludu,

Ezequiel 17:17 Portugese Bible
Não lhe prestará Faraó ajuda em guerra, nem com seu grande exército, nem com sua companhia numerosa, quando se levantarem tranqueiras e se edificarem baluartes, para destruir muitas vidas.   

Ezechiel 17:17 Romanian: Cornilescu
Aşa că nici Faraon nu va veni cu o oaste mare şi popor mult să -l ajute în război, cînd se vor ridica întărituri şi se vor face şanţuri pentru nimicirea multor suflete.

Иезекииль 17:17 Russian: Synodal Translation (1876)
С великою силою и с многочисленным народом фараон ничего не сделает для него в этойвойне, когда будет насыпан вал и построены будут осадные башни на погибель многих душ.

Иезекииль 17:17 Russian koi8r
С великою силою и с многочисленным народом фараон ничего не сделает для него в этой войне, когда будет насыпан вал и построены будут осадные башни на погибель многих душ.[]

Ezequiel 17:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Ni con poderoso ejército ni con gran compañía lo ayudará Faraón en la guerra, cuando levanten terraplenes y construyan muros de asedio para cortar muchas vidas.

Ezequiel 17:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y no con grande ejército, ni con mucha compañía hará con él Faraón en la batalla, cuando funden baluarte y edifiquen bastiones para cortar muchas vidas.

Ezequiel 17:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y no con gran ejército, ni con mucha compañía hará Faraón nada con él en la batalla, cuando funden baluarte y edifiquen bastiones para cortar muchas vidas.

Ezequiel 17:17 Spanish: Modern
Cuando construyan terraplenes y edifiquen muros de asedio para destruir muchas vidas, el faraón no lo socorrerá en la batalla, a pesar del gran ejército y de la numerosa multitud.

Hesekiel 17:17 Swedish (1917)
Och Farao skall icke med stor härsmakt och mycket folk bistå honom i kriget, när en vall kastas upp och en belägringsmur bygges, till undergång för många människor.

Ezekiel 17:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kahit si Faraon man sangpu ng kaniyang makapangyarihang hukbo at malaking pulutong sa pakikidigma ay walang magagawa, pagka sila'y mangagtitindig ng mga bunton; at mangagtatayo ng mga katibayan, upang pumatay ng maraming mga tao.

Hezekiel 17:17 Turkish
Babilliler birçok kişiyi yok etmek için toprak rampalar, kuşatma duvarları yaptığında, firavun güçlü ordusu ve büyük kalabalıklarla savaşta ona yardımcı olmayacak.

EÂ-xeâ-chi-eân 17:17 Vietnamese (1934)
Pha-ra-ôn sẽ không đi với một đạo binh lớn và những toán lính đông đến cứu viện trong sự giao chiến, hi người ta đắp lũy dựng đồn để hủy diệt nhiều người.

Ezechiele 17:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Faraone, con grande esercito, e con gran gente radunata, non farà nulla con lui, in guerra; dopo che colui avrà fatti degli argini, ed avrà edificate delle bastie, per distruggere molte anime.

YEHEZKIEL 17:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Bahkan bala tentara Mesir yang hebat itu, tak sanggup menolong dia dari serbuan orang-orang Babel yang membuat timbunan-timbunan tanah dan menggali parit-parit untuk membunuh banyak orang.

YEHEZKIEL 17:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Dan Firaun tidak akan membantu dia dalam peperangan dengan tentara yang besar dan sekumpulan banyak orang, pada waktu tembok pengepungan ditimbun dan benteng pengepungan didirikan untuk melenyapkan banyak orang.

Army .......... Assemblage .......... Assembly .......... Build .......... Building .......... Built .......... Cast .......... Casting .......... Company .......... Cut .......... Cutting .......... Earthworks .......... Force .......... Forces .......... Forts .......... Great .......... Help .......... Horde .......... Maintain .......... Mighty .......... Mounds .......... Mounts .......... Numerous .......... Persons .......... Pharaoh .......... Ramps .......... Siege .......... Souls .......... Strong .......... Succour .......... Walls .......... War

Army .......... Assemblage .......... Assembly .......... Build .......... Building .......... Built .......... Cast .......... Casting .......... Company .......... Cut .......... Cutting .......... Earthworks .......... Force .......... Forces .......... Forts .......... Great .......... Help .......... Horde .......... Maintain .......... Mighty .......... Mounds .......... Mounts .......... Numerous .......... Persons .......... Pharaoh .......... Ramps .......... Siege .......... Souls .......... Strong .......... Succour .......... Walls .......... War

Alphabetical: and .......... are .......... army .......... be .......... build .......... built .......... cast .......... company .......... cut .......... destroy .......... erected .......... great .......... help .......... him .......... his .......... horde .......... in .......... lives .......... many .......... mighty .......... no .......... not .......... of .......... off .......... Pharaoh .......... ramps .......... siege .......... the .......... they .......... to .......... up .......... walls .......... war .......... when .......... will .......... with .......... works

OT Prophets

............... (Ezek. ............... Eze ............... Ezk ............... Ez ............... Ezek ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E17 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17

Scripturetext.com Multilingual Bible