Езекил 11:18 Bulgarian
И като дойдат там, Ще махнат от нея всичките й гнусотии И всичките й мерзости.

Ezekiel 11:18 Croatian Bible
I kad se u nju vrate, istrijebit će iz nje sve grozote i gadosti.

Ezechiele 11:18 Czech BKR
I vejdou tam, a vyvrhou všecky mrzkosti její, i všecky ohavnosti její z ní.

Ezekiel 11:18 Danish
Derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige Guder og alle dets Vederstyggeligheder;

Ezechiël 11:18 Dutch Staten Vertaling
En zij zullen daarhenen komen, en al deszelfs verfoeiselen en al deszelfs gruwelen van daar wegdoen.

Ezékiel 11:18 Hungarian: Karoli
És bemennek oda és eltávolítják minden õ fertelmességeit és minden útálatosságait õ belõle.

Jeĥezkel 11:18 Esperanto
Kaj kiam ili venos tien, ili forigos el gxi cxiujn gxiajn fiajxojn kaj cxiujn gxiajn abomenindajxojn.

HESEKIEL 11:18 Finnish: Bible (1776)
Sinne pitää heidän tuleman ja ottaman sieltä ulos kaiken hänen saastaisuutensa ja kaikki hänen kauhistuksensa.

HESEKIEL 11:18 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja he tulevat sinne ja poistavat siitä kaikki sen iljetykset ja kaikki sen kauhistukset.

Ezekiel 11:18 Greek OT: Septuagint
και εισελευσονται εκει και εξαρουσιν παντα τα βδελυγματα αυτης και πασας τας ανομιας αυτης εξ αυτης

Ezekiel 11:18 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai eiseleusontai ekei kai exarousin panta ta bdelugmata autēs kai pasas tas anomias autēs ex autēs
kai eiseleusontai ekei kai exarousin panta ta bdelugmata autEs kai pasas tas anomias autEs ex autEs

Ezekyèl 11:18 Haitian Creole Bible
Lè y'a tounen, y'a wete tout vye zidòl y'a jwenn ansanm ak tout vye bagay derespektan ki t'ap fèt nan peyi a.

YEHEZKIEL 11:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka apabila mereka itu sampai di sana, dilalukannya dari sana kelak segala barang-barangnya yang keji dan segala barang-barangnya yang kebencian.

에스겔 11:18 Korean
그들이 그리로 가서 그 가운데 모든 미운 물건과 가증한 것을 제하여 버릴지라

Ezechielio knyga 11:18 Lithuanian
Sugrįžę jie pašalins visas šlykštybes ir bjaurystes.

Ezekiel 11:18 Maori
Ka tae ano ratou ki reira, ka whakakahoretia ano e ratou nga mea whakarihariha katoa o reira, me nga mea anuanu o reira.

Esekiel 11:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og når de kommer dit, da skal de få bort derfra alle de avskyeligheter og vederstyggeligheter som finnes der.

Polish: Biblia Gdanska
I wnijdą tam, a zniosą wszystkie splugawienia jej, i wszystkie jej obrzydliwości z niej.

Ezequiel 11:18 Portugese Bible
E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.   

Ezechiel 11:18 Romanian: Cornilescu
Şi cînd vor veni în ea, vor scoate de acolo toţi idolii şi toate urîciunile.

Иезекииль 11:18 Russian: Synodal Translation (1876)
И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.

Иезекииль 11:18 Russian koi8r
И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.[]

Ezequiel 11:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Cuando lleguen allí, quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus abominaciones.

Ezequiel 11:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Y vendrán allá, y quitarán de ella todas su torpezas, y todas sus abominaciones.

Ezequiel 11:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vendrán allá, y quitarán de ella todas sus contaminaciones, y todas sus abominaciones.

Ezequiel 11:18 Spanish: Modern
Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables.

Hesekiel 11:18 Swedish (1917)
Och när de hava kommit dit, skola de skaffa bort därifrån alla de skändliga och styggeliga avgudar som nu finnas där.

Ezekiel 11:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sila'y magsisiparoon, at kanilang aalisin ang lahat na karumaldumal na bagay niyaon, at ang lahat ng kasuklamsuklam niyaon, mula roon.

Hezekiel 11:18 Turkish
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.

EÂ-xeâ-chi-eân 11:18 Vietnamese (1934)
Chúng nó sẽ đến đó, và sẽ trừ bỏ mọi vật đáng ghét và mọi sự gớm ghiếc của nó khỏi đó.

Ezechiele 11:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed essi verranno in quella, e ne torranno via tutte le sue cose esecrabili, e tutte le sue abbominazioni.

YEHEZKIEL 11:18 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Bila mereka pulang, mereka akan membuang semua berhala yang keji dan menjijikkan yang mereka temukan.

YEHEZKIEL 11:18 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Maka sesudah mereka datang di sana, mereka akan menjauhkan segala dewa-dewanya yang menjijikkan dan segala perbuatan-perbuatan yang keji dari tanah itu.

Abominations .......... Detestable .......... Disgusting .......... Hated .......... Idols .......... Images .......... Remove .......... Thence .......... Thereof .......... Thither .......... Turned .......... Vile

Abominations .......... Detestable .......... Disgusting .......... Hated .......... Idols .......... Images .......... Remove .......... Thence .......... Thereof .......... Thither .......... Turned .......... Vile

Alphabetical: abominations .......... all .......... and .......... come .......... detestable .......... from .......... idols .......... images .......... it .......... its .......... remove .......... return .......... there .......... They .......... things .......... to .......... vile .......... When .......... will

OT Prophets

............... (Ezek. ............... Eze ............... Ezk ............... Ez ............... Ezek ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 18

Scripturetext.com Multilingual Bible