New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"You shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the tent of meeting.
................................................................................
Exodus 40:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων θήσεις παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ante illud altare holocausti
................................................................................
Éxodo 40:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y pondrás el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo de la tienda de reunión.
................................................................................
2 Mose 40:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Den Brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts,
................................................................................
Exode 40:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu placeras l'autel des holocaustes devant l'entrée du tabernacle, de la tente d'assignation.
................................................................................
出 埃 及 記 40:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
把 燔 祭 坛 安 在 帐 幕 门 前 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And before it the altar of holocaust:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the entrance of the tabernacle of the tent of meeting.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And thou shalt set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
"Put the altar for burnt offerings in front of the entrance to the tent of meeting.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And thou shalt set the altar of the, burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
"You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and hast put the altar of the burnt-offering before the opening of the tabernacle of the tent of meeting,
................................................................................
出 埃 及 記 40:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
把 燔 祭 壇 安 在 帳 幕 門 前 。
................................................................................
出 埃 及 記 40:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
把燔祭壇安放在會幕的帳幕門口。
................................................................................
出 埃 及 記 40:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
把燔祭坛安放在会幕的帐幕门口。
................................................................................
Exode 40:6 French: Darby
................................................................................
Et tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation.
................................................................................
Exode 40:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu mettras aussi l'autel de l'holocauste vis-à-vis de l'entrée du pavillon du Tabernacle d'assignation.
................................................................................
Exode 40:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée de la Demeure du tabernacle d'assignation.
................................................................................
2 Mose 40:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Den Brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts
................................................................................
2 Mose 40:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und stelle den Brandopferaltar vor den Eingang der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft. | Eksodi 40:6 Albanian
................................................................................
Do ta vësh altarin e olokausteve para hyrjes së tabernakullit, të çadrës së mbledhjes.
................................................................................
Изход 40:6 Bulgarian
................................................................................
Да туриш олтара за всеизгарянето пред входа на скинията, шатъра за срещане.
................................................................................
Exodus 40:6 Croatian Bible
................................................................................
Stavi žrtvenik za žrtve paljenice pred ulaz Prebivališta, Šatora sastanka.
................................................................................
Exodus 40:6 Czech BKR
................................................................................
Potom postavíš oltář k zápalům přede dveřmi příbytku stánku úmluvy.
................................................................................
2 Mosebog 40:6 Danish
................................................................................
Stil Brændofferalteret op foran Indgangen til Åbenbaringsteltets Bolig
................................................................................
Exodus 40:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Gij zult ook het altaar des brandoffers zetten voor de deur van den tabernakel, van de tent der samenkomst.
................................................................................
2 Mózes 40:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
Azután helyheztesd az egészen égõáldozat oltárát a gyülekezet sátora hajlékának nyílása elé.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 40:6 Esperanto
................................................................................
Kaj starigu la altaron de bruloferoj antaux la eniro en la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 40:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta polttouhrin alttarin pitää sinun asettaman seurakunnan majan oven eteen,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 40:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja polttouhrialttari sijoita asumuksen, ilmestysmajan, oven eteen.
................................................................................
Exodus 40:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και το θυσιαστηριον των καρπωματων θησεις παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου
................................................................................
Exodus 40:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai to thusiastērion tōn karpōmatōn thēseis para tas thuras tēs skēnēs tou marturiou
................................................................................
kai to thusiastErion tOn karpOmatOn thEseis para tas thuras tEs skEnEs tou marturiou
................................................................................
Egzòd 40:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
W'a pran lòtèl pou boule bèt yo ofri yo, w'a mete l' devan kote pou moun antre nan Tant Randevou a.
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 40:6 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع. ................................................................................ שמות 40:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ונתתה את מזבח העלה לפני פתח משכן אהל־מועד׃ ................................................................................ שמות 40:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מֹועֵֽד׃ ................................................................................ שמות 40:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ונתתה את מזבח העלה לפני פתח משכן אהל־מועד׃ ................................................................................ שמות 40:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְנָתַתָּה אֵת מִזְבַּח הָעֹלָה לִפְנֵי פֶּתַח מִשְׁכַּן אֹהֶל־מֹועֵד׃ ................................................................................ שמות 40:6 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו ונתתה את מזבח העלה לפני פתח משכן אהל מועד ................................................................................ שמות 40:6 Hebrew Bible
................................................................................
ונתתה את מזבח העלה לפני פתח משכן אהל מועד׃ | Esodo 40:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Porrai l’altare degli olocausti davanti all’ingresso del tabernacolo, della tenda di convegno.
................................................................................
KELUARAN 40:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka mezbah akan korban bakaran itu hendaklah kautaruh di hadapan pintu kemah sembahyang, yaitu kemah perhimpunan.
................................................................................
출애굽기 40:6 Korean
................................................................................
또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고
................................................................................
Iðëjimo knyga 40:6 Lithuanian
................................................................................
Pastatyk deginamųjų aukų aukurą priešais įėjimą į Susitikimo palapinę,
................................................................................
Exodus 40:6 Maori
................................................................................
Me whakatu ano e koe te aata mo te tahunga tinana ki mua o te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga.
................................................................................
2 Mosebok 40:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Brennoffer-alteret skal du sette foran inngangen til tabernaklet, sammenkomstens telt.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Także postawisz ołtarz całopalenia przed drzwiami przybytku, namiotu zgromadzenia.
................................................................................
Éxodo 40:6 Portugese Bible
................................................................................
E porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da revelação.
................................................................................
Exod 40:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Să aşezi altarul pentru arderile de tot înaintea uşii locaşului cortului întîlnirii.
................................................................................
Исход 40:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;
................................................................................
Исход 40:6 Russian koi8r
................................................................................
и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;[]
................................................................................
Éxodo 40:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Pondrás el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo de la tienda de reunión.
................................................................................
Éxodo 40:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Después pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio.
................................................................................
Éxodo 40:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Después pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio.
................................................................................
Éxodo 40:6 Spanish: Modern
................................................................................
Después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión.
................................................................................
2 Mosebok 40:6 Swedish (1917)
................................................................................
Och brännoffersaltaret skall du ställa framför ingången till uppenbarelsetältets tabernakel.
................................................................................
Exodus 40:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 40:6 Turkish
................................................................................
Yakmalık sunu sunağını konutun -Buluşma Çadırının- giriş bölümüne koy.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 40:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Cũng hãy để bàn thờ về của lễ thiêu đằng trước cửa đền tạm;
................................................................................
Esodo 40:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E metti l’Altare degli olocausti davanti all’entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza.
................................................................................
KELUARAN 40:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu Kemah.
................................................................................
KELUARAN 40:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kautaruhlah mezbah korban bakaran di depan pintu Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan itu.
................................................................................
Altar .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Congregation .......... Door .......... Doorway .......... Entrance .......... Front .......... House .......... Meeting .......... Offering .......... Offerings .......... Opening .......... Tabernacle .......... Tent
................................................................................
Altar .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Congregation .......... Door .......... Doorway .......... Entrance .......... Front .......... House .......... Meeting .......... Offering .......... Offerings .......... Opening .......... Tabernacle .......... Tent
................................................................................
Alphabetical: altar .......... burnt .......... doorway .......... entrance .......... front .......... in .......... Meeting .......... of .......... offering .......... Place .......... set .......... shall .......... tabernacle .......... Tent .......... the .......... to .......... You
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E40 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
