New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
the altar of burnt offering also with all its utensils, and the laver and its stand,
................................................................................
Exodus 31:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua
................................................................................
Éxodo 31:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
el altar del holocausto también con todos sus utensilios y la pila con su base;
................................................................................
2 Mose 31:9 German: Luther (1912)
................................................................................
den Brandopferaltar mit allem seinem Geräte, das Handfaß mit seinem Fuß,
................................................................................
Exode 31:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base;
................................................................................
出 埃 及 記 31:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
燔 祭 坛 和 坛 的 一 切 器 具 ， 并 洗 濯 盆 与 盆 座 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the laver and its base,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the altar of burned offerings with all its vessels, and the washing-vessel with its base,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And of holocaust, and all their vessels, the laver with its foot,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and the altar of burnt-offering and all its utensils, and the laver and its stand;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and the altar of burnt offering with all its vessels, and the laver and its base;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
the altar for burnt offerings and all its accessories, the basin with its stand,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the altar of burnt-offering, with all its furniture, and the laver and its foot,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and the altar of the burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base,
................................................................................
出 埃 及 記 31:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
燔 祭 壇 和 壇 的 一 切 器 具 ， 並 洗 濯 盆 與 盆 座 ，
................................................................................
出 埃 及 記 31:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
燔祭壇和壇上的一切器具、洗濯盆和盆座、
................................................................................
出 埃 及 記 31:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
燔祭坛和坛上的一切器具、洗濯盆和盆座、
................................................................................
Exode 31:9 French: Darby
................................................................................
et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement,
................................................................................
Exode 31:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Et l'autel de l'holocauste avec tous ses ustensiles, la cuve et son soubassement;
................................................................................
Exode 31:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, la cuve et sa base;
................................................................................
2 Mose 31:9 German: Luther (1545)
................................................................................
den Brandopferaltar mit all seinem Geräte, das Handfaß mit seinem Fuße,
................................................................................
2 Mose 31:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und den Brandopferaltar und alle seine Geräte, und das Becken und sein Gestell; | Eksodi 31:9 Albanian
................................................................................
altarin e olokausteve dhe tërë veglat e tij, enën e madhe dhe bazën e saj,
................................................................................
Изход 31:9 Bulgarian
................................................................................
олтара за всеизгарянето с всичките му прибори, и умивалника с подложката му;
................................................................................
Exodus 31:9 Croatian Bible
................................................................................
kadioni žrtvenik, žrtvenik za žrtve paljenice i njegov pribor, onda umivaonik i njegovo podnožje;
................................................................................
Exodus 31:9 Czech BKR
................................................................................
Též oltář k zápalům se všemi nádobami jeho, a umyvadlo s podstavkem jeho;
................................................................................
2 Mosebog 31:9 Danish
................................................................................
Brændofferalteret med alt dets Tilbehør og Vandkummen med dens Fodstykke,
................................................................................
Exodus 31:9 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ook des brandoffers altaar, met al zijn gereedschap; en het wasvat met zijn voet;
................................................................................
2 Mózes 31:9 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az egészen égõáldozat oltárát és annak minden edényit, a mosdómedenczét és annak lábát.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 31:9 Esperanto
................................................................................
kaj la altaron de bruloferoj kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la lavujon kaj gxian piedestalon,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 31:9 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Polttouhri-alttarin ja kaikki sen kalut, ja myös pesoastian jalkoinensa,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 31:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
polttouhrialttarin kaikkine kaluinensa, altaan jalustoineen,
................................................................................
Exodus 31:9 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τον λουτηρα και την βασιν αυτου
................................................................................
Exodus 31:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ton loutēra kai tēn basin autou
................................................................................
kai ton loutEra kai tEn basin autou
................................................................................
Egzòd 31:9 Haitian Creole Bible
................................................................................
lòtèl pou boule ofrann yo ak tout bagay ki pou sèvi sou lòtèl la, basen lan ak tout pye l' a,
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 31:9 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها ................................................................................ שמות 31:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואת־מזבח* העלה ואת־כל־כליו ואת־הכיור ואת־כנו׃ ................................................................................ שמות 31:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ור וְאֶת־כַּנֹּֽו׃ ................................................................................ שמות 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואת־מזבח העלה ואת־כל־כליו ואת־הכיור ואת־כנו׃ ................................................................................ שמות 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּור וְאֶת־כַּנֹּו׃ ................................................................................ שמות 31:9 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ט ואת מזבח העלה ואת כל כליו ואת הכיור ואת כנו ................................................................................ שמות 31:9 Hebrew Bible
................................................................................
ואת מזבח העלה ואת כל כליו ואת הכיור ואת כנו׃ | Esodo 31:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
l’altare dei profumi, l’altare degli olocausti e tutti i suoi utensili, la conca e la sua base,
................................................................................
KELUARAN 31:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan lagi mezbah korban bakaran serta dengan segala perkakasnya dan kolam pebasuhan serta dengan kakinya,
................................................................................
출애굽기 31:9 Korean
................................................................................
번제단과, 그 모든 기구와, 물두멍과, 그 받침과
................................................................................
Iðëjimo knyga 31:9 Lithuanian
................................................................................
ir deginamosioms aukoms bei visus jų reikmenis, praustuvę su jos stovu,
................................................................................
Exodus 31:9 Maori
................................................................................
I te aata mo te tahunga tinana, i ona mea katoa, i te takotoranga wai raua ko tona turanga.
................................................................................
2 Mosebok 31:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og brennoffer-alteret med alt som dertil hører, og tvettekaret med sitt fotstykke,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Także ołtarz do całopalenia ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę ze stolcem jej.
................................................................................
Éxodo 31:9 Portugese Bible
................................................................................
o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a pia com a sua base;
................................................................................
Exod 31:9 Romanian: Cornilescu
................................................................................
altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui;
................................................................................
Исход 31:9 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его,
................................................................................
Исход 31:9 Russian koi8r
................................................................................
и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его,[]
................................................................................
Éxodo 31:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
el altar del holocausto también con todos sus utensilios y la pila con su base;
................................................................................
Éxodo 31:9 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y el altar del holocausto y todos sus vasos, y la fuente y su basa;
................................................................................
Éxodo 31:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y el altar del holocausto, y todos sus vasos, y la fuente, y su basa;
................................................................................
Éxodo 31:9 Spanish: Modern
................................................................................
el altar del holocausto y todos sus utensilios, la fuente y su base,
................................................................................
2 Mosebok 31:9 Swedish (1917)
................................................................................
brännoffersaltaret med alla dess tillbehör, bäckenet med dess fotställning,
................................................................................
Exodus 31:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang hugasan at ang tungtungan niyaon;
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 31:9 Turkish
................................................................................
yakmalık sunu sunağıyla takımlarını, kazanla kazan ayaklığını,
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 31:9 Vietnamese (1934)
................................................................................
bàn thờ dâng của lễ thiêu cùng đồ phụ tùng, cái thùng và chân thùng;
................................................................................
Esodo 31:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E l’Altar degli olocausti, e tutti i suoi strumenti; e la Conca, e il suo piede.
................................................................................
KELUARAN 31:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
mezbah tempat kurban bakaran dan segala perlengkapannya, bak air dengan alasnya,
................................................................................
KELUARAN 31:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
mezbah korban bakaran dengan segala perkakasnya, bejana pembasuhan dengan alasnya,
................................................................................
Altar .......... Base .......... Basin .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Foot .......... Furniture .......... Laver .......... Offering .......... Offerings .......... Stand .......... Utensils .......... Vessels .......... Washing-Vessel
................................................................................
Altar .......... Base .......... Basin .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Foot .......... Furniture .......... Laver .......... Offering .......... Offerings .......... Stand .......... Utensils .......... Vessels .......... Washing-Vessel
................................................................................
Alphabetical: all .......... also .......... altar .......... and .......... basin .......... burnt .......... its .......... laver .......... of .......... offering .......... stand .......... the .......... utensils .......... with
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E31 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
