New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
................................................................................
Exodus 26:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον τὸ πρὸς νότον εἴκοσι στύλους
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y para el segundo lado del tabernáculo, al lado norte, veinte tablas,
................................................................................
2 Mose 26:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Also auf der andern Seite gegen Mitternacht sollen auch zwanzig Bretter stehen{~}
................................................................................
Exode 26:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
................................................................................
出 埃 及 記 26:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
帐 幕 第 二 面 ， 就 是 北 面 ， 也 要 做 板 二 十 块
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And twenty boards for the second side of the house on the north,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
In the second side also the tabernacle that looketh to the north, there shall be twenty boards,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And for the other side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
For the north side of the inner tent make 20 frames
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And for the second side of the tabernacle, for the north side, are twenty boards,
................................................................................
出 埃 及 記 26:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
帳 幕 第 二 面 ， 就 是 北 面 ， 也 要 做 板 二 十 塊
................................................................................
出 埃 及 記 26:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
你也要給會幕的另一邊，就是北面，做二十塊木板，
................................................................................
出 埃 及 記 26:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
你也要给会幕的另一边，就是北面，做二十块木板，
................................................................................
Exode 26:20 French: Darby
................................................................................
et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,
................................................................................
Exode 26:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Et vingt ais à l'autre côté du pavillon, du côté du Septentrion.
................................................................................
Exode 26:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et tu feras vingt planches pour l'autre côté de la Demeure, du côté du Nord,
................................................................................
2 Mose 26:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Also auf der andern Seite, gegen Mitternacht, sollen auch zwanzig Bretter stehen
................................................................................
2 Mose 26:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und an der anderen Seite der Wohnung, an der Nordseite, zwanzig Bretter, | Eksodi 26:20 Albanian
................................................................................
Do të bësh edhe njëzet dërrasa për krahun e dytë të tabernakullit, për anën e tij veriore,
................................................................................
Изход 26:20 Bulgarian
................................................................................
Също за втората страна на скинията, която е северната, [да направиш] двадесет дъски,
................................................................................
Exodus 26:20 Croatian Bible
................................................................................
Za drugu stranu Prebivališta, sa sjevera: dvadeset trenica
................................................................................
Exodus 26:20 Czech BKR
................................................................................
Na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční dvadceti desk,
................................................................................
2 Mosebog 26:20 Danish
................................................................................
Andre tyve Brædder skal laves til Boligens anden Side, som vender mod Nord,
................................................................................
Exodus 26:20 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Er zullen ook twintig berderen zijn aan de andere zijde des tabernakels, aan den noorderhoek,
................................................................................
2 Mózes 26:20 Hungarian: Karoli
................................................................................
A hajlék másik oldalául is, észak felõl húsz deszkát.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 26:20 Esperanto
................................................................................
Kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, estu dudek tabuloj,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 26:20 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin myös majan toisella sivulla pohjan puolella pitää oleman kaksikymmentä lautaa.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 26:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Samoin asumuksen toista sivua, pohjoispuolta, varten kaksikymmentä lautaa,
................................................................................
Exodus 26:20 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και το κλιτος το δευτερον το προς νοτον εικοσι στυλους
................................................................................
Exodus 26:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai to klitos to deuteron to pros noton eikosi stulous
................................................................................
kai to klitos to deuteron to pros noton eikosi stulous
................................................................................
Egzòd 26:20 Haitian Creole Bible
................................................................................
Konsa tou, w'a fè ven ankadreman pou bò nò a
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 26:20 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا. ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש׃ ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפֹ֑ון עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃ ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש׃ ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית לִפְאַת צָפֹון עֶשְׂרִים קָרֶשׁ׃ ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כ ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש ................................................................................ שמות 26:20 Hebrew Bible
................................................................................
ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש׃ | Esodo 26:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E farai venti assi per il secondo lato dei tabernacolo, il lato di nord,
................................................................................
KELUARAN 26:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Demikianpun hendaklah ada dua puluh batang jenang pada sebelah kemah sembahyang yang lain arah ke utara.
................................................................................
출애굽기 26:20 Korean
................................................................................
성막 다른 편 곧 그 북편을 위하여도 널판 스물로 하고
................................................................................
Iðëjimo knyga 26:20 Lithuanian
................................................................................
Taip pat kitam palapinės šonui, kuris atgręžtas į šiaurę, padarysi dvidešimt lentų
................................................................................
Exodus 26:20 Maori
................................................................................
Kia rua tekau hoki nga papa mo te rua o nga taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki:
................................................................................
2 Mosebok 26:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Likeså skal du til tabernaklets andre side, den som vender mot nord, gjøre tyve planker,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Na drugim zaś boku przybytku ku stronie północnej, dwadzieścia desek.
................................................................................
Éxodo 26:20 Portugese Bible
................................................................................
Também para o outro lado do tabernáculo, o que dá para o norte, farás vinte tábuas,
................................................................................
Exod 26:20 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Pentru a doua lature a cortului, latura de miază noapte, de asemenea să faci douăzeci de scînduri,
................................................................................
Исход 26:20 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и двадцать брусьев для другой стороны скинии к северу,
................................................................................
Исход 26:20 Russian koi8r
................................................................................
и двадцать брусьев для другой стороны скинии к северу,[]
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Para el segundo lado del tabernáculo, al lado norte, veinte tablas,
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y al otro lado del tabernáculo, á la parte del aquilón, veinte tablas;
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y al otro lado del tabernáculo, a la parte del aquilón, veinte tablas;
................................................................................
Éxodo 26:20 Spanish: Modern
................................................................................
Y para el otro lado del tabernáculo, el lado norte, harás otros veinte tablones,
................................................................................
2 Mosebok 26:20 Swedish (1917)
................................................................................
Likaledes skall du på tabernaklets andra sida, den norra sidan, sätta tjugu bräder,
................................................................................
Exodus 26:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo, sa dakong hilagaan, ay dalawang pung tabla:
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 26:20 Turkish
................................................................................
Konutun öbür yanı, yani kuzeyi için de yirmi çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere kırk gümüş taban yap.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 26:20 Vietnamese (1934)
................................................................................
Lại hãy làm hai mươi tấm ván về phía bắc đền tạm,
................................................................................
Esodo 26:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E venti assi per l’altro lato del Tabernacolo, verso Aquilone;
................................................................................
KELUARAN 26:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Untuk bagian utara Kemah, buatlah dua puluh rangka
................................................................................
KELUARAN 26:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Juga untuk sisi yang kedua dari Kemah Suci, pada sebelah utara, kaubuatlah dua puluh papan
................................................................................
Boards .......... Frames .......... House .......... North .......... Second .......... Side .......... Tabernacle .......... Twenty
................................................................................
Boards .......... Frames .......... House .......... North .......... Second .......... Side .......... Tabernacle .......... Twenty
................................................................................
Alphabetical: and .......... boards .......... For .......... frames .......... make .......... north .......... of .......... on .......... other .......... second .......... side .......... tabernacle .......... the .......... twenty
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
