New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
blue, purple and scarlet material, fine linen, goat hair,
................................................................................
Exodus 25:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ κόκκινον διπλοῦν καὶ βύσσον κεκλωσμένην καὶ τρίχας αἰγείας
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;
................................................................................
2 Mose 25:4 German: Luther (1912)
................................................................................
blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,
................................................................................
Exode 25:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;
................................................................................
出 埃 及 記 25:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 细 麻 ， 山 羊 毛 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats hair ,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And blue and purple and red, and the best linen, and goats' hair;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, and goats' hair,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' hair,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats' hair,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' hair,
................................................................................
出 埃 及 記 25:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 ， 細 麻 ， 山 羊 毛 ，
................................................................................
出 埃 及 記 25:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
藍色紫色朱紅色線、細麻、山羊毛、
................................................................................
出 埃 及 記 25:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、
................................................................................
Exode 25:4 French: Darby
................................................................................
et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre;
................................................................................
Exode 25:4 French: Martin (1744)
................................................................................
De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, du fin lin, des poils de chèvres,
................................................................................
Exode 25:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, du fin lin, du poil de chèvre,
................................................................................
2 Mose 25:4 German: Luther (1545)
................................................................................
gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot, weiße Seide, Ziegenhaar,
................................................................................
2 Mose 25:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und blauer und roter Purpur und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar, | Eksodi 25:4 Albanian
................................................................................
stofa me ngjyrë vjollce, të purpurt, të kuqe flakë; li të hollë dhe lesh dhie;
................................................................................
Изход 25:4 Bulgarian
................................................................................
синьо, мораво, червено, висон, и козина,
................................................................................
Exodus 25:4 Croatian Bible
................................................................................
ljubičasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan;
................................................................................
Exodus 25:4 Czech BKR
................................................................................
Postavec modrý, šarlat, a červec dvakrát barvený, bílé hedbáví a srsti kozí;
................................................................................
2 Mosebog 25:4 Danish
................................................................................
violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn, Byssus, Gedehår,
................................................................................
Exodus 25:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Als ook hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geiten haar.
................................................................................
2 Mózes 25:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
És kék, és bíborpiros, és karmazsinszinû [fonal], meg len [fonal,] és kecskeszõr.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 25:4 Esperanto
................................................................................
kaj blua teksajxo kaj purpura kaj rugxa, kaj bisino kaj kapra lano,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 25:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sinisiä villoja, purpuraa, ja tulipunaisia villoja, niin myös kallista liinaa ja vuohen karvoja.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 25:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
punasinisiä, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja ja valkoisia pellavalankoja sekä vuohenkarvoja,
................................................................................
Exodus 25:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υακινθον και πορφυραν και κοκκινον διπλουν και βυσσον κεκλωσμενην και τριχας αιγειας
................................................................................
Exodus 25:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uakinthon kai porphuran kai kokkinon diploun kai busson keklōsmenēn kai trichas aigeias
................................................................................
kai uakinthon kai porphuran kai kokkinon diploun kai busson keklOsmenEn kai trichas aigeias
................................................................................
Egzòd 25:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
bon twal koulè violèt, ble ak wouj, twal fen blan, twal fèt ak pwal kabrit,
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃ ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃ ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃ ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים׃ ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים ................................................................................ שמות 25:4 Hebrew Bible
................................................................................
ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃ | Esodo 25:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
stoffe di color violaceo, porporino, scarlatto;
................................................................................
KELUARAN 25:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan lagi benang warna biru laut dan ungu dan kirmizi dan kain halus dan bulu kambing.
................................................................................
출애굽기 25:4 Korean
................................................................................
청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실과, 염소털과,
................................................................................
Iðëjimo knyga 25:4 Lithuanian
................................................................................
mėlynus, violetinius ir raudonus siūlus, ploną drobę, ožkų vilną,
................................................................................
Exodus 25:4 Maori
................................................................................
Me te kakahu puru, me te papaura, me te ngangana, me te rinena pai, me te huruhuru koati,
................................................................................
2 Mosebok 25:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lin og gjetehår
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany; i biały jedwab, i sierść kozią;
................................................................................
Éxodo 25:4 Portugese Bible
................................................................................
estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pêlos de cabras,
................................................................................
Exod 25:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
materii vopsite în albastru, purpuriu, cîrmiziu, pînză de in subţire şi păr de capră;
................................................................................
Исход 25:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью,
................................................................................
Исход 25:4 Russian koi8r
................................................................................
и [шерсть] голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью,[]
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras,
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras,
................................................................................
Éxodo 25:4 Spanish: Modern
................................................................................
material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra,
................................................................................
2 Mosebok 25:4 Swedish (1917)
................................................................................
mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår,
................................................................................
Exodus 25:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kayong bughaw, kulay-ube, at pula, at lino at balahibo ng kambing;
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 25:4 Turkish
................................................................................
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 25:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ,
................................................................................
Esodo 25:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e violato, e porpora, e scarlatto, e fin lino, e pel di capra;
................................................................................
KELUARAN 25:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing,
................................................................................
KELUARAN 25:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi, lenan halus, bulu kambing;
................................................................................
Best .......... Blue .......... Byssus .......... Fine .......... Goat .......... Goats .......... Hair .......... Linen .......... Material .......... Purple .......... Red .......... Scarlet .......... Stuff .......... Twined .......... Yarn
................................................................................
Best .......... Blue .......... Byssus .......... Fine .......... Goat .......... Goats .......... Hair .......... Linen .......... Material .......... Purple .......... Red .......... Scarlet .......... Stuff .......... Twined .......... Yarn
................................................................................
Alphabetical: and .......... blue .......... fine .......... goat .......... hair .......... linen .......... material .......... purple .......... scarlet .......... yarn
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E25 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
