New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Three times a year all your males shall appear before the Lord GOD.
................................................................................
Exodus 23:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον κυρίου τοῦ θεοῦ σου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo
................................................................................
Éxodo 23:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor DIOS.
................................................................................
2 Mose 23:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Dreimal im Jahre soll erscheinen vor dem HERRN, dem Herrscher, alles, was männlich ist unter dir.
................................................................................
Exode 23:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel.
................................................................................
出 埃 及 記 23:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
一 切 的 男 丁 要 一 年 三 次 朝 见 主 耶 和 华 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Three times in the year all thy males shall appear before the LORD God.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Three items in the year all your males shall appear before the LORD God.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Three times in the year let all your males come before the Lord God.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Thrice a year shall all thy males appear before the Lord thy God.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Three times in the year all thy males shall appear in the presence of the Lord Jehovah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
"These are the three times each year that all your men must come into the presence of the Master, the LORD.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
'Three times in a year do all thy males appear before the face of the Lord Jehovah.
................................................................................
出 埃 及 記 23:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
一 切 的 男 丁 要 一 年 三 次 朝 見 主 耶 和 華 。
................................................................................
出 埃 及 記 23:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
一年三次，你所有的男丁都要朝見主耶和華的面。
................................................................................
出 埃 及 記 23:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
一年三次，你所有的男丁都要朝见主耶和华的面。
................................................................................
Exode 23:17 French: Darby
................................................................................
-trois fois l'an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l'Éternel.
................................................................................
Exode 23:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Trois fois l'an tous les mâles d'entre vous se présenteront devant le Seigneur l'Eternel.
................................................................................
Exode 23:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Trois fois l'an tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel.
................................................................................
2 Mose 23:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Dreimal im Jahr sollen erscheinen vor dem HERRN, dem HERRSCher, alle deine Mannsbilde.
................................................................................
2 Mose 23:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dreimal im Jahre sollen alle deine Männlichen vor dem Angesicht des Herrn Jehova erscheinen. - | Eksodi 23:17 Albanian
................................................................................
Tri herë në vit tërë meshkujt do të paraqiten para Perëndisë, Zotit.
................................................................................
Изход 23:17 Bulgarian
................................................................................
Три пъти в годината всичките твои мъжки да се явяват пред Господа Иеова.
................................................................................
Exodus 23:17 Croatian Bible
................................................................................
Triput na godinu neka svi tvoji muški stupe pred Gospodara Jahvu.
................................................................................
Exodus 23:17 Czech BKR
................................................................................
Třikrát v roce ukáže se každý z tvých pohlaví mužského před tváří Panovníka Hospodina.
................................................................................
2 Mosebog 23:17 Danish
................................................................................
Tre Gange om Året skal alle dine Mænd stedes for den Herre HERRENs Åsyn.
................................................................................
Exodus 23:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Drie malen des jaars zullen al uw mannen voor het aangezicht des Heeren HEEREN verschijnen.
................................................................................
2 Mózes 23:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Esztendõnként háromszor jelenjék meg minden férfiad az Úr Isten színe elõtt.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 23:17 Esperanto
................................................................................
Tri fojojn cxiujare aperu cxiuj viaj virseksuloj antaux la Sinjoro, la Eternulo.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 23:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kolmasti vuodessa pitää kaikki sinun miesväkes tuleman Herran Jumalan eteen.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 23:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kolme kertaa vuodessa tulkoon kaikki sinun miesväkesi Herran, Herran, kasvojen eteen.
................................................................................
Exodus 23:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τρεις καιρους του ενιαυτου οφθησεται παν αρσενικον σου ενωπιον κυριου του θεου σου
................................................................................
Exodus 23:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
treis kairous tou eniautou ophthēsetai pan arsenikon sou enōpion kuriou tou theou sou
................................................................................
treis kairous tou eniautou ophthEsetai pan arsenikon sou enOpion kuriou tou theou sou
................................................................................
Egzòd 23:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Twa fwa chak lanne, tout gason nan pèp la va parèt devan mwen menm Seyè a, Bondye a.
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ثلاث مرات في السنة يظهر جميع ذكورك امام السيد الرب. ................................................................................ שמות 23:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
שלש פעמים בשנה יראה כל־זכורך אל־פני האדן יהוה׃ ................................................................................ שמות 23:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶל־פְּנֵ֖י הָאָדֹ֥ן ׀ יְהוָֽה׃ ................................................................................ שמות 23:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
שלש פעמים בשנה יראה כל־זכורך אל־פני האדן ׀ יהוה׃ ................................................................................ שמות 23:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶל־פְּנֵי הָאָדֹן ׀ יְהוָה׃ ................................................................................ שמות 23:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז שלש פעמים בשנה--יראה כל זכורך אל פני האדן יהוה ................................................................................ שמות 23:17 Hebrew Bible
................................................................................
שלש פעמים בשנה יראה כל זכורך אל פני האדן יהוה׃ | Esodo 23:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Tre volte all’anno tutti i maschi compariranno davanti al Signore, l’Eterno.
................................................................................
KELUARAN 23:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Setahun tiga kali hendaklah segala orangmu laki-laki menghadap hadirat Tuhan Hua.
................................................................................
출애굽기 23:17 Korean
................................................................................
너의 모든 남자는 매년 세번씩 주 여호와께 보일지니라 !
................................................................................
Iðëjimo knyga 23:17 Lithuanian
................................................................................
Tris sykius per metus kiekvienas vyras tepasirodo Viešpaties akivaizdoje.
................................................................................
Exodus 23:17 Maori
................................................................................
E toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te Ariki, o Ihowa.
................................................................................
2 Mosebok 23:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder møte frem for Herrens, Israels Guds åsyn.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Trzykroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed obliczem Panującego Pana.
................................................................................
Éxodo 23:17 Portugese Bible
................................................................................
Três vezes no ano todos os teus homens aparecerão diante do Senhor Deus.
................................................................................
Exod 23:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
De trei ori pe an toată partea bărbătească să se înfăţişeze înaintea Domnului, Dumnezeu.
................................................................................
Исход 23:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Три раза в году должен являться весь мужеский полтвой пред лице Владыки, Господа.
................................................................................
Исход 23:17 Russian koi8r
................................................................................
Три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа.[]
................................................................................
Éxodo 23:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor DIOS.
................................................................................
Éxodo 23:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Tres veces en el año parecerá todo varón tuyo delante del Señor Jehová.
................................................................................
Éxodo 23:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Tres veces en el año comparecerá todo varón tuyo delante del Señor DIOS.
................................................................................
Éxodo 23:17 Spanish: Modern
................................................................................
Tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante de Jehovah el Señor.
................................................................................
2 Mosebok 23:17 Swedish (1917)
................................................................................
Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför HERRENS, din Herres, ansikte.
................................................................................
Exodus 23:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Makaitlo sa bawa't taon na ang lahat na iyong mga lalake ay haharap sa Panginoong Dios.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 23:17 Turkish
................................................................................
‹‹Bütün erkekleriniz yılda üç kez ben Egemen RABbin huzuruna çıkacaklar.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 23:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Mỗi năm ba kỳ các người nam phải đến trước mặt Chúa, tức là Ðức Giê-hô-va.
................................................................................
Esodo 23:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Tre volte l’anno comparisca ogni maschio tuo davanti alla faccia del Signore, ch’è l’Eterno.
................................................................................
KELUARAN 23:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Setiap tahun waktu diadakan ketiga perayaan itu, semua orang laki-laki harus datang beribadat kepada-Ku, TUHAN Allahmu.
................................................................................
KELUARAN 23:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Tiga kali setahun semua orangmu yang laki-laki harus menghadap ke hadirat Tuhanmu TUHAN.
................................................................................
Appear .......... Face .......... Items .......... Males .......... Presence .......... Sovereign .......... Three .......... Times
................................................................................
Appear .......... Face .......... Items .......... Males .......... Presence .......... Sovereign .......... Three .......... Times
................................................................................
Alphabetical: a .......... all .......... appear .......... are .......... before .......... GOD .......... LORD .......... males .......... men .......... shall .......... Sovereign .......... the .......... Three .......... times .......... to .......... year .......... your
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E23 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
