New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
(Now an omer is a tenth of an ephah.)
................................................................................
Exodus 16:36 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὸ δὲ γομορ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
gomor autem decima pars est oephi
................................................................................
Éxodo 16:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Un gomer es la décima parte de un efa.
................................................................................
2 Mose 16:36 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.
................................................................................
Exode 16:36 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'omer est la dixième partie de l'épha.
................................................................................
出 埃 及 記 16:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
俄 梅 珥 就 是 伊 法 十 分 之 一 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Now an omer is the tenth part of an ephah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Now an omer is the tenth part of an ephah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Now an omer is the tenth part of an ephah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Now an omer is the tenth part of an ephah.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Now a gomor is the tenth part of an ephi.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Now an omer is the tenth part of an ephah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Now an omer is the tenth part of an ephah.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
(Now, the standard dry measure at that time held 20 quarts.)
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Now an omer is the tenth part of an ephah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Now an omer is the tenth part of an ephah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and the omer is a tenth of the ephah.
................................................................................
出 埃 及 記 16:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
俄 梅 珥 就 是 伊 法 十 分 之 一 。
................................................................................
出 埃 及 記 16:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
兩公升就是當時的標準量器的十分之一。（“兩公升就是當時的標準量器的十分之一”原文作“一俄梅珥就是一伊法的十分之一”）
................................................................................
出 埃 及 記 16:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
两公升就是当时的标准量器的十分之一。（“两公升就是当时的标准量器的十分之一”原文作“一俄梅珥就是一伊法的十分之一”）
................................................................................
Exode 16:36 French: Darby
................................................................................
Or l'omer est la dixième partie de l'épha.
................................................................................
Exode 16:36 French: Martin (1744)
................................................................................
Or un Homer est la dixième partie d'un Epha.
................................................................................
Exode 16:36 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, le homer est la dixième partie de l'épha.
................................................................................
2 Mose 16:36 German: Luther (1545)
................................................................................
Ein Gomor aber ist das zehnte Teil eines Epha.
................................................................................
2 Mose 16:36 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der Ghomer aber ist ein Zehntel vom Epha. | Eksodi 16:36 Albanian
................................................................................
Omeri është e dhjeta pjesë e efës.
................................................................................
Изход 16:36 Bulgarian
................................................................................
А гоморът е една десета от ефата.
................................................................................
Exodus 16:36 Croatian Bible
................................................................................
Gomer je deseti dio efe.
................................................................................
Exodus 16:36 Czech BKR
................................................................................
Gomer pak jest desátý díl efi.
................................................................................
2 Mosebog 16:36 Danish
................................................................................
En Omer er Tiendedelen af en Efa.
................................................................................
Exodus 16:36 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Een gomer nu is het tiende deel van een efa.
................................................................................
2 Mózes 16:36 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az ómer pedig az éfának tizedrésze.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 16:36 Esperanto
................................................................................
Kaj omero estas dekono de efo.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 16:36 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja gomor on kymmenes osa ephaa.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 16:36 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Goomer on kymmenesosa eefaa.
................................................................................
Exodus 16:36 Greek OT: Septuagint
................................................................................
το δε γομορ το δεκατον των τριων μετρων ην
................................................................................
Exodus 16:36 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
to de gomor to dekaton tōn triōn metrōn ēn
................................................................................
to de gomor to dekaton tOn triOn metrOn En
................................................................................
Egzòd 16:36 Haitian Creole Bible
................................................................................
Twa ti mamit edmi, se valè twaka yon gwo mamit. Trannsenk ti mamit fè yon gwo bidon.
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 16:36 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
واما العمر فهو عشر الإيفة ................................................................................ שמות 16:36 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
והעמר עשרית האיפה הוא׃ ף ................................................................................ שמות 16:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְהָעֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖ה הֽוּא׃ פ ................................................................................ שמות 16:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
והעמר עשרית האיפה הוא׃ פ ................................................................................ שמות 16:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְהָעֹמֶר עֲשִׂרִית הָאֵיפָה הוּא׃ פ ................................................................................ שמות 16:36 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לו והעמר עשרית האיפה הוא {פ} ................................................................................ שמות 16:36 Hebrew Bible
................................................................................
והעמר עשרית האיפה הוא׃ | Esodo 16:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Or l’omer è la decima parte dell’efa.
................................................................................
KELUARAN 16:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adapun segomer, ia itu sepersepuluh seefa adanya.
................................................................................
출애굽기 16:36 Korean
................................................................................
오멜은 에바 십분의 일이더라
................................................................................
Iðëjimo knyga 16:36 Lithuanian
................................................................................
Omeras yra dešimtoji efos dalis.
................................................................................
Exodus 16:36 Maori
................................................................................
Na, ko te moere, ko te wahi whakatekau o te epa.
................................................................................
2 Mosebok 16:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
En omer er tiendedelen av en efa.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Gomer jest dziesiąta część miary Efa.
................................................................................
Éxodo 16:36 Portugese Bible
................................................................................
Um gômer é a décima parte de uma efa.
................................................................................
Exod 16:36 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Omerul este a zecea parte dintr'o efă.
................................................................................
Исход 16:36 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
А гомор есть десятая часть ефы.
................................................................................
Исход 16:36 Russian koi8r
................................................................................
А гомор есть десятая часть ефы.[]
................................................................................
Éxodo 16:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Un gomer (2.2 litros) es la décima parte de un efa (22 litros).
................................................................................
Éxodo 16:36 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y un gomer es la décima parte del epha.
................................................................................
Éxodo 16:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y un gomer es la décima parte del efa.
................................................................................
Éxodo 16:36 Spanish: Modern
................................................................................
(Un gomer es la décima parte de un efa.)
................................................................................
2 Mosebok 16:36 Swedish (1917)
................................................................................
En gomer är tiondedelen av en efa.
................................................................................
Exodus 16:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 16:36 Turkish
................................................................................
-Bir omer efanın onda biridir.-
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 16:36 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vả, ô-me là một phần mười của ê-pha.
................................................................................
Esodo 16:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Or un omer è la decima parte di un efa.
................................................................................
KELUARAN 16:36 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(Takaran benda padat yang biasa dipakai orang pada zaman itu, berisi dua puluh liter.)
................................................................................
KELUARAN 16:36 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Adapun segomer ialah sepersepuluh efa.
................................................................................
Ephah .......... Omer .......... Part .......... Tenth
................................................................................
Ephah .......... Omer .......... Part .......... Tenth
................................................................................
Alphabetical: An .......... Now .......... a .......... an .......... ephah .......... is .......... of .......... omer .......... one .......... tenth
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E16 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 36
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
