New International Version
These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

New Living Translation
These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family:

English Standard Version
These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

Berean Study Bible
These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

New American Standard Bible
Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; they came each one with his household:

King James Bible
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Holman Christian Standard Bible
These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; each came with his family:

International Standard Version
These are the names of the Israelis who entered Egypt with Jacob, each one having come with his family:

NET Bible
These are the names of the sons of Israel who entered Egypt--each man with his household entered with Jacob:

GOD'S WORD® Translation
These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who came with him to Egypt with their families:

Jubilee Bible 2000
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt with Jacob; each one came in with his household.

King James 2000 Bible
Now these are the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

American King James Version
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

American Standard Version
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

Douay-Rheims Bible
These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in, every man with his household:

Darby Bible Translation
And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household:

English Revised Version
Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Webster's Bible Translation
Now these are the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

World English Bible
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

Young's Literal Translation
And these are the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;

Eksodus 1:1 Afrikaans PWL
Hierdie is die name van die seuns van Yisra’el wat in Mitzrayim ingekom het; elkeen het met sy huisgesin saam met Ya’akov gekom:

Eksodi 1:1 Albanian
Këta janë emrat e bijve të Izraelit që erdhën në Egjipt me Jakobin. Secili prej tyre erdhi me familjen e tij:

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 1:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. مع يعقوب جاء كل انسان وبيته.

Dyr Auszug 1:1 Bavarian
Dös seind d Isryheeler, wo mit n Jaaggenn mitaynand auf Güptn kemmen warnd, ayn Ieder mit seine Leut:

Изход 1:1 Bulgarian
Ето имената на синовете на Израиля, които дойдоха в Египет заедно с Якова; всеки дойде с челядта си:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及，他們的名字記在下面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列的众子各带家眷和雅各一同来到埃及，他们的名字记在下面。

出 埃 及 記 1:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 的 眾 子 ， 各 帶 家 眷 ， 和 雅 各 一 同 來 到 埃 及 。 他 們 的 名 字 記 在 下 面 。

出 埃 及 記 1:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 的 众 子 ， 各 带 家 眷 ， 和 雅 各 一 同 来 到 埃 及 。 他 们 的 名 字 记 在 下 面 。

Exodus 1:1 Croatian Bible
Ovo su imena Izraelovih sinova koji su s Jakovom sišli u Egipat, svaki sa svojim domom:

Exodus 1:1 Czech BKR
Tato jsou pak jména synů Izraelských, kteříž vešli do Egypta s Jákobem; každý s čeledí svou přišel:

2 Mosebog 1:1 Danish
Dette er Navnene paa Israels Sønner, der sammen med Jakob kom til Ægypten med deres Familier:

Exodus 1:1 Dutch Staten Vertaling
Dit nu zijn de namen der zonen van Israel, die in Egypte gekomen zijn, met Jakob; zij kwamen er in, elk met zijn huis.