New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
So Esther replied, "My petition and my request is:
................................................................................
Esther 5:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν τὸ αἴτημά μου καὶ τὸ ἀξίωμά μου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Respondió Ester, y dijo: Mi petición y mi deseo es:
................................................................................
Ester 5:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:
................................................................................
Esther 5:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Esther répondit: Voici ce que je demande et ce que je désire.
................................................................................
以 斯 帖 記 5:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 斯 帖 回 答 说 ： 我 有 所 要 ， 我 有 所 求 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Then answered Esther, and said, My petition and my request is:
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Esther answered: My petition and request is this:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Esther answered and said, My petition and my request is,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Esther answered, "My request? What would I like?
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Then answered Esther, and said, My petition and my request is:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Esther answereth and saith, 'My petition and my request is:
................................................................................
以 斯 帖 記 5:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 斯 帖 回 答 說 ： 我 有 所 要 ， 我 有 所 求 。
................................................................................
以 斯 帖 記 5:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以斯帖回答說：“我所要我所求的就是：
................................................................................
以 斯 帖 記 5:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以斯帖回答说：“我所要我所求的就是：
................................................................................
Esther 5:7 French: Darby
................................................................................
Et Esther répondit et dit: Voici ma demande et ma requête:
................................................................................
Esther 5:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors Esther répondit, et dit : Ma demande, et ma prière est,
................................................................................
Esther 5:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Esther répondit, et dit: Voici ma demande et ma prière:
................................................................................
Ester 5:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:
................................................................................
Ester 5:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist: | Ester 5:7 Albanian
................................................................................
Esteri u përgjigj dhe tha: "Ja, kërkesa ime ajo që po kërkoj:
................................................................................
Естир 5:7 Bulgarian
................................................................................
Тогава Естир в отговор рече: Прошението и молбата ми е [това]:
................................................................................
Esther 5:7 Croatian Bible
................................................................................
Estera odgovori: Molba mi je i želja,
................................................................................
Ester 5:7 Czech BKR
................................................................................
I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:
................................................................................
Ester 5:7 Danish
................................................................................
Ester svarede: "Min Bøn og mit Ønske er
................................................................................
Esther 5:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Toen antwoordde Esther, en zeide: Mijn bede en verzoek is:
................................................................................
Eszter 5:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
És felele Eszter, és monda: Az én kivánságom és kérésem ez:
................................................................................
Ester 5:7 Esperanto
................................................................................
Ester respondis kaj diris:Jen estas mia peto kaj deziro:
................................................................................
ESTER 5:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin Ester vastasi ja sanoi: minun rukoukseni ja anomiseni on:
................................................................................
ESTER 5:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Ester vastasi sanoen: "Tätä minä pyydän ja haluan:
................................................................................
Esther 5:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ειπεν το αιτημα μου και το αξιωμα μου
................................................................................
Esther 5:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eipen to aitēma mou kai to axiōma mou
................................................................................
kai eipen to aitEma mou kai to axiOma mou
................................................................................
Estè 5:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Estè reponn, li di konsa: -Sa m' bezwen...? Sa m' ta mande ou...?
................................................................................
ﺃﺳﺘﻴﺮ 5:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃ ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃ ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃ ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַתַּעַן אֶסְתֵּר וַתֹּאמַר שְׁאֵלָתִי וּבַקָּשָׁתִי׃ ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ז ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי ................................................................................ אסתר 5:7 Hebrew Bible
................................................................................
ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃ | Ester 5:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ester rispose: "Ecco la mia richiesta, e quel che desidero:
................................................................................
ESTER 5:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka sembah Ester: Adapun kehendak dan pinta patik inilah:
................................................................................
에스더 5:7 Korean
................................................................................
에스더가 대답하여 가로되 `나의 소청, 나의 요구가 이러하니이다
................................................................................
Esteros knyga 5:7 Lithuanian
................................................................................
Estera atsakė: “Mano prašymas toks:
................................................................................
Esther 5:7 Maori
................................................................................
Katahi ka whakautu a Ehetere, ka mea, Ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai,
................................................................................
Esters 5:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Ester svarte: Min bønn og mitt ønske er:
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Na to odpowiedziała Ester, i rzekła: Żądość moja, i prośba moja ta jest:
................................................................................
Ester 5:7 Portugese Bible
................................................................................
Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:
................................................................................
Estera 5:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Estera a răspuns: ,,Iată ce cer şi ce doresc.
................................................................................
Есфирь 5:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И отвечала Есфирь, и сказала: вот мое желание и моя просьба:
................................................................................
Есфирь 5:7 Russian koi8r
................................................................................
И отвечала Есфирь, и сказала: [вот] мое желание и моя просьба:[]
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Respondió Ester: "Mi petición y mi deseo es:
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Entonces respondió Ester, y dijo: Mi petición y mi demanda es :
................................................................................
Ester 5:7 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces Ester respondió y dijo: --Mi petición y solicitud es ésta:
................................................................................
Ester 5:7 Swedish (1917)
................................................................................
Ester svarade och sade: »Min bön och min begäran är:
................................................................................
Esther 5:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang magkagayo'y sumagot si Esther, at nagsabi, Ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;
................................................................................
Ester 5:7 Turkish
................................................................................
Ester, ‹‹İsteğim ve dileğim şu›› diye yanıtladı,
................................................................................
EÂ-xô-teâ 5:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Bà Ê-xơ-tê đáp rằng: Nầy điều tôi cầu xin và sự tôi ước ao:
................................................................................
Ester 5:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed Ester rispose, e disse: La mia richiesta, e domanda, è:
................................................................................
ESTER 5:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ester menjawab,
................................................................................
ESTER 5:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka jawab Ester: "Permintaan dan keinginan hamba ialah:
................................................................................
Esther .......... Petition .......... Prayer .......... Request
................................................................................
Esther .......... Petition .......... Prayer .......... Request
................................................................................
Alphabetical: and .......... Esther .......... is .......... My .......... petition .......... replied .......... request .......... So .......... this
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Est ............... Esth. ............... Es ............... Esthe ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
