New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD is one!
................................................................................
Deuteronomy 6:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο κύριος τοῖς υἱοῖς ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς αἰγύπτου ἄκουε ισραηλ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
audi Israhel Dominus Deus noster Dominus unus est
................................................................................
Deuteronomio 6:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Escucha, oh Israel, el SEÑOR es nuestro Dios, el SEÑOR uno es.
................................................................................
5 Mose 6:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.
................................................................................
Deutéronome 6:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ecoute, Israël! l'Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.
................................................................................
申 命 記 6:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 色 列 阿 ， 你 要 听 ！ 耶 和 华 ─ 我 们 神 是 独 一 的 主 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Hear, Israel: Jehovah our God is one Jehovah;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Listen, Israel: The LORD is our God. The LORD is the only God.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Hear, Israel: Yahweh is our God; Yahweh is one:
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Hear, O Israel, Jehovah our God is one Jehovah;
................................................................................
申 命 記 6:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 色 列 阿 ， 你 要 聽 ！ 耶 和 華 ─ 我 們 神 是 獨 一 的 主 。
................................................................................
申 命 記 6:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
“以色列啊，你要聽，耶和華我們的 神是獨一的耶和華；
................................................................................
申 命 記 6:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
“以色列啊，你要听，耶和华我们的 神是独一的耶和华；
................................................................................
Deutéronome 6:4 French: Darby
................................................................................
Écoute, Israël: L'Éternel, notre Dieu, est un seul Éternel.
................................................................................
Deutéronome 6:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Ecoute, Israël, l'Eternel notre Dieu est le seul Eternel.
................................................................................
Deutéronome 6:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Écoute, Israël! l'Éternel notre Dieu est le seul Éternel.
................................................................................
5 Mose 6:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.
................................................................................
5 Mose 6:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Höre Israel: Jehova, unser Gott, ist ein einziger Jehova! (d. h. einzig und allein derjenige, welchem der Name Jehova zukommt. (Vergl. Sach. 14,9)) | Ligji i Përtërirë 6:4 Albanian
................................................................................
Dëgjo, Izrael, Zoti, Perëndia ynë, është një i vetëm.
................................................................................
Второзаконие 6:4 Bulgarian
................................................................................
Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ;
................................................................................
Deuteronomy 6:4 Croatian Bible
................................................................................
Čuj, Izraele! Jahve je Bog naš, Jahve je jedan!
................................................................................
Deuteronomium 6:4 Czech BKR
................................................................................
Slyš, Izraeli, Hospodin Bůh náš, Hospodin jeden jest.
................................................................................
5 Mosebog 6:4 Danish
................................................................................
Hør, Israel! HERREN vor Gud, HERREN er een.
................................................................................
Deuteronomium 6:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hoor, Israel! de HEERE, onze God, is een enig HEERE!
................................................................................
5 Mózes 6:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Halld Izráel: az Úr, a mi Istenünk, egy Úr!
................................................................................
Moseo 5: Readmono 6:4 Esperanto
................................................................................
Auxskultu, ho Izrael! la Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu sola.
................................................................................
VIIDES MOOSEKSEN 6:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kuule Israel, Herra meidän Jumalamme on yksi (ainoa) Herra,
................................................................................
VIIDES MOOSEKSEN 6:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kuule, Israel! Herra, meidän Jumalamme, Herra on yksi.
................................................................................
Deuteronomy 6:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ταυτα τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ενετειλατο κυριος τοις υιοις ισραηλ εν τη ερημω εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν
................................................................................
Deuteronomy 6:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tauta ta dikaiōmata kai ta krimata osa eneteilato kurios tois uiois israēl en tē erēmō eξelthontōn autōn ek gēs aiguptou akoue israēl kurios o theos ēmōn kurios eis estin
................................................................................
kai tauta ta dikaiOmata kai ta krimata osa eneteilato kurios tois uiois israEl en tE erEmO eξelthontOn autOn ek gEs aiguptou akoue israEl kurios o theos EmOn kurios eis estin
................................................................................
Deteronòm 6:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Koute byen, nou menm pep Izrayèl! Seyè a, Bondye nou an, se li ki sèl mèt.
................................................................................
ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 6:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد. ................................................................................ דברים 6:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃ ................................................................................ דברים 6:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה ׀ אֶחָֽד ׃ ................................................................................ דברים 6:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה ׀ אחד ׃ ................................................................................ דברים 6:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה ׀ אֶחָד ׃ ................................................................................ דברים 6:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד ................................................................................ דברים 6:4 Hebrew Bible
................................................................................
שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃ | Deuteronomio 6:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ascolta, Israele: l’Eterno, l’Iddio nostro, è l’unico Eterno.
................................................................................
ULANGAN 6:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dengarlah olehmu, hai Israel! sesungguhnya Hua, Allah kita, Hua itu esa adanya.
................................................................................
신명기 6:4 Korean
................................................................................
이스라엘아 들으라 ! 우리 하나님 여호와는 오직 하나인 여호와시니
................................................................................
Pakartotino Ástatymo knyga 6:4 Lithuanian
................................................................................
Klausyk, Izraeli! Viešpats, mūsų Dievas, yra vienintelis Dievas!
................................................................................
Deuteronomy 6:4 Maori
................................................................................
Whakarongo, e Iharaira: Ko Ihowa, ko to tatou Atua, he Ihowa kotahi:
................................................................................
5 Mosebok 6:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er en.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Słuchajże Izraelu: Pan, Bóg nasz, Pan jeden jest.
................................................................................
Deuteronômio 6:4 Portugese Bible
................................................................................
Ouve, ó Israel; o Senhor nosso Deus é o único Senhor.
................................................................................
Deuteronom 6:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ascultă, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.
................................................................................
Второзаконие 6:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
................................................................................
Второзаконие 6:4 Russian koi8r
................................................................................
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;[]
................................................................................
Deuteronomio 6:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Escucha, oh Israel, el SEÑOR es nuestro Dios, el SEÑOR uno es.
................................................................................
Deuteronomio 6:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es:
................................................................................
Deuteronomio 6:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Oye, Israel: el SEÑOR nuestro Dios, el SEÑOR uno es .
................................................................................
Deuteronomio 6:4 Spanish: Modern
................................................................................
Escucha, Israel: Jehovah nuestro Dios, Jehovah uno es.
................................................................................
5 Mosebok 6:4 Swedish (1917)
................................................................................
Hör, Israel! HERREN, vår gud, HERREN är en.
................................................................................
Deuteronomy 6:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Dinggin mo, Oh Israel: ang Panginoon nating Dios ay isang Panginoon:
................................................................................
Yasa'nın Tekrarı 6:4 Turkish
................................................................................
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.
................................................................................
Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 6:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi Y-sơ-ra-ên! hãy nghe: Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng ta là Giê-hô-va có một không hai.
................................................................................
Deuteronomio 6:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ascolta, Israele: Il Signore Iddio nostro è l’unico Signore;
................................................................................
ULANGAN 6:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Saudara-saudara, ingatlah! Hanya TUHAN, dan TUHAN saja Allah kita!
................................................................................
ULANGAN 6:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!
................................................................................
Ear .......... Hear .......... Israel
................................................................................
Ear .......... Hear .......... Israel
................................................................................
Alphabetical: God .......... Hear .......... is .......... Israel .......... LORD .......... O .......... one .......... our .......... The
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Deut. ............... De ............... Du ............... Deuteronomy ............... Dt ............... deu ............... D) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... D ............... D6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
