New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"To Machir I gave Gilead.
................................................................................
Deuteronomy 3:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τῷ μαχιρ ἔδωκα τὴν γαλααδ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Machir quoque dedi Galaad
................................................................................
Deuteronomio 3:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y a Maquir le di Galaad.
................................................................................
5 Mose 3:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Machir aber gab ich Gilead.
................................................................................
Deutéronome 3:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je donnai Galaad à Makir.
................................................................................
申 命 記 3:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 又 将 基 列 给 了 玛 吉 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And I gave Gilead unto Machir.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And I gave Gilead to Machir.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And I gave Gilead unto Machir.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Gilead I gave to Machir.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
To Machir also I gave Galaad.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And I gave Gilead to Machir.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And I gave Gilead unto Machir.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
I gave Gilead to Machir.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And I gave Gilead to Machir.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
I gave Gilead to Machir.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And to Machir I have given Gilead.
................................................................................
申 命 記 3:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 又 將 基 列 給 了 瑪 吉 。
................................................................................
申 命 記 3:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我又把基列給了瑪吉。
................................................................................
申 命 記 3:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我又把基列给了玛吉。
................................................................................
Deutéronome 3:15 French: Darby
................................................................................
Et je donnai Galaad à Makir.
................................................................................
Deutéronome 3:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Je donnai aussi Galaad à Makir.
................................................................................
Deutéronome 3:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je donnai aussi Galaad à Makir.
................................................................................
5 Mose 3:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Machir aber gab ich Gilead.
................................................................................
5 Mose 3:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dem Makir gab ich Gilead. (S. 4. Mose 32,39 usw.) | Ligji i Përtërirë 3:15 Albanian
................................................................................
Dhe i dhashë Makirin Galaadit.
................................................................................
Второзаконие 3:15 Bulgarian
................................................................................
А на Махира дадох Галаад.
................................................................................
Deuteronomy 3:15 Croatian Bible
................................................................................
Makiru sam dodijelio Gilead.
................................................................................
Deuteronomium 3:15 Czech BKR
................................................................................
Machirovi pak dal jsem Galád.
................................................................................
5 Mosebog 3:15 Danish
................................................................................
Og Makir gav jeg Gilead;
................................................................................
Deuteronomium 3:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En aan Machir gaf ik Gilead.
................................................................................
5 Mózes 3:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mákirnak pedig adtam Gileádot.
................................................................................
Moseo 5: Readmono 3:15 Esperanto
................................................................................
Kaj al Mahxir mi donis Gileadon.
................................................................................
VIIDES MOOSEKSEN 3:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Makirille minä annoin Gileadin.
................................................................................
VIIDES MOOSEKSEN 3:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Maakirille minä annoin Gileadin.
................................................................................
Deuteronomy 3:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τω μαχιρ εδωκα την γαλααδ
................................................................................
Deuteronomy 3:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tō machir edōka tēn galaad
................................................................................
kai tO machir edOka tEn galaad
................................................................................
Deteronòm 3:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mwen bay Maki peyi Galarad la.
................................................................................
ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 3:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ولماكير اعطيت جلعاد. ................................................................................ דברים 3:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ולמכיר נתתי את־הגלעד׃ ................................................................................ דברים 3:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת־הַגִּלְעָֽד׃ ................................................................................ דברים 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ולמכיר נתתי את־הגלעד׃ ................................................................................ דברים 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּלְמָכִיר נָתַתִּי אֶת־הַגִּלְעָד׃ ................................................................................ דברים 3:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו ולמכיר נתתי את הגלעד ................................................................................ דברים 3:15 Hebrew Bible
................................................................................
ולמכיר נתתי את הגלעד׃ | Deuteronomio 3:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E detti Galaad a Makir.
................................................................................
ULANGAN 3:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka kepada Makhir telah kuberikan Gilead.
................................................................................
신명기 3:15 Korean
................................................................................
내가 마길에게 길르앗을 주었고
................................................................................
Pakartotino Ástatymo knyga 3:15 Lithuanian
................................................................................
Machyrui daviau Gileadą.
................................................................................
Deuteronomy 3:15 Maori
................................................................................
A tukua atu ana e ahau a Kireara mo Makiri.
................................................................................
5 Mosebok 3:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og til Makir gav jeg Gilead.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Machirowi zaś dałem Galaad.
................................................................................
Deuteronômio 3:15 Portugese Bible
................................................................................
E a Maquir dei Gileade.
................................................................................
Deuteronom 3:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Am dat Galaadul lui Machir.
................................................................................
Второзаконие 3:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Махиру дал я Галаад;
................................................................................
Второзаконие 3:15 Russian koi8r
................................................................................
Махиру дал я Галаад;[]
................................................................................
Deuteronomio 3:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"A Maquir le di Galaad.
................................................................................
Deuteronomio 3:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y á Machîr dí á Galaad.
................................................................................
Deuteronomio 3:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y a Maquir di a Galaad.
................................................................................
Deuteronomio 3:15 Spanish: Modern
................................................................................
A Maquir le di Galaad.
................................................................................
5 Mosebok 3:15 Swedish (1917)
................................................................................
Och åt Makir gav jag Gilead.
................................................................................
Deuteronomy 3:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At aking ibinigay ang Galaad kay Machir.
................................................................................
Yasa'nın Tekrarı 3:15 Turkish
................................................................................
Makire Gilatı verdim.
................................................................................
Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 3:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ta cũng cho Ma-ki xứ Ga-la-át.
................................................................................
Deuteronomio 3:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E a Machir diedi Galaad.
................................................................................
ULANGAN 3:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Daerah Gilead saya berikan kepada kaum Makhir dari suku Manasye.
................................................................................
ULANGAN 3:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kepada Makhir kuberikan Gilead.
................................................................................
Machir .......... Makir
................................................................................
Machir .......... Makir
................................................................................
Alphabetical: And .......... gave .......... Gilead .......... I .......... Machir .......... Makir .......... to
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Deut. ............... De ............... Du ............... Deuteronomy ............... Dt ............... deu ............... D) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... D ............... D3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
