New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"You shall not eat any detestable thing.
................................................................................
Deuteronomy 14:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὐ φάγεσθε πᾶν βδέλυγμα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ne comedatis quae inmunda sunt
................................................................................
Deuteronomio 14:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No comerás nada abominable.
................................................................................
5 Mose 14:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Du sollst keine Greuel essen.
................................................................................
Deutéronome 14:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu ne mangeras aucune chose abominable.
................................................................................
申 命 記 14:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
凡 可 憎 的 物 都 不 可 吃 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Thou shalt not eat any abominable thing.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
You shall not eat any abominable thing.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Thou shalt not eat any abominable thing.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
No disgusting thing may be your food.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Eat not the things that are unclean.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Thou shalt not eat any abominable thing.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Thou shalt not eat any abominable thing.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Never eat anything that is disgusting to the LORD.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Thou shalt not eat any abominable thing.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
You shall not eat any abominable thing.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
'Thou dost not eat any abominable thing;
................................................................................
申 命 記 14:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
凡 可 憎 的 物 都 不 可 吃 。
................................................................................
申 命 記 14:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
潔淨與不潔淨的動物（利11:1~20）“可厭惡之物，你都不可吃。
................................................................................
申 命 記 14:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
洁净与不洁净的动物（利11:1-20）“可厌恶之物，你都不可吃。
................................................................................
Deutéronome 14:3 French: Darby
................................................................................
Tu ne mangeras aucune chose abominable.
................................................................................
Deutéronome 14:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu ne mangeras d'aucune chose abominable.
................................................................................
Deutéronome 14:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu ne mangeras aucune chose abominable.
................................................................................
5 Mose 14:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Du sollst keinen Greuel essen.
................................................................................
5 Mose 14:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du sollst keinen Greuel essen. | Ligji i Përtërirë 14:3 Albanian
................................................................................
Nuk do të hash asgjë të neveritshme.
................................................................................
Второзаконие 14:3 Bulgarian
................................................................................
Да не ядеш нищо мръсно.
................................................................................
Deuteronomy 14:3 Croatian Bible
................................................................................
Ništa odvratno nemojte jesti.
................................................................................
Deuteronomium 14:3 Czech BKR
................................................................................
Nebudeš jísti žádné věci ohavné.
................................................................................
5 Mosebog 14:3 Danish
................................................................................
Du må ikke spise noget, som er en Vederstyggelighed.
................................................................................
Deuteronomium 14:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Gij zult geen gruwel eten.
................................................................................
5 Mózes 14:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Semmi útálatosságot meg ne egyél.
................................................................................
Moseo 5: Readmono 14:3 Esperanto
................................................................................
Nenian abomenajxon mangxu.
................................................................................
VIIDES MOOSEKSEN 14:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ei sinun pidä mitäkään kauhistavaista syömän.
................................................................................
VIIDES MOOSEKSEN 14:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Älä syö mitään, mikä on kauhistus.
................................................................................
Deuteronomy 14:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ου φαγεσθε παν βδελυγμα
................................................................................
Deuteronomy 14:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ou phagesthe pan bdelugma
................................................................................
ou phagesthe pan bdelugma
................................................................................
Deteronòm 14:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Piga nou manje anyen Seyè a deklare nou pa gen dwa manje.
................................................................................
ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 14:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لا تأكل رجسا ما. ................................................................................ דברים 14:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
לא תאכל כל־תועבה׃ ................................................................................ דברים 14:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־תֹּועֵבָֽה׃ ................................................................................ דברים 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
לא תאכל כל־תועבה׃ ................................................................................ דברים 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
לֹא תֹאכַל כָּל־תֹּועֵבָה׃ ................................................................................ דברים 14:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג לא תאכל כל תועבה ................................................................................ דברים 14:3 Hebrew Bible
................................................................................
לא תאכל כל תועבה׃ | Deuteronomio 14:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Non mangerai cosa alcuna abominevole.
................................................................................
ULANGAN 14:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Janganlah kamu makan barang sesuatu yang kebencian adanya.
................................................................................
신명기 14:3 Korean
................................................................................
너는 가증한 물건은 무엇이든지 먹지 말라 !
................................................................................
Pakartotino Ástatymo knyga 14:3 Lithuanian
................................................................................
Nevalgyk nieko pasibjaurėtino.
................................................................................
Deuteronomy 14:3 Maori
................................................................................
Kaua e kainga tetahi mea whakarihariha.
................................................................................
5 Mosebok 14:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Du skal ikke ete noget som er en vederstyggelighet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
(Nie będziesz jadał żadnej obrzydliwości.
................................................................................
Deuteronômio 14:3 Portugese Bible
................................................................................
Nenhuma coisa abominável comereis.
................................................................................
Deuteronom 14:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Să nu mănînci niciun lucru urîcios.
................................................................................
Второзаконие 14:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Не ешь никакой мерзости.
................................................................................
Второзаконие 14:3 Russian koi8r
................................................................................
Не ешь никакой мерзости.[]
................................................................................
Deuteronomio 14:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
No comerás nada abominable.
................................................................................
Deuteronomio 14:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Nada abominable comerás.
................................................................................
Deuteronomio 14:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Nada abominable comerás.
................................................................................
Deuteronomio 14:3 Spanish: Modern
................................................................................
No comeréis ninguna cosa abominable.
................................................................................
5 Mosebok 14:3 Swedish (1917)
................................................................................
Du skall icke äta något som är en styggelse.
................................................................................
Deuteronomy 14:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Huwag kang kakain ng anomang karumaldumal na bagay.
................................................................................
Yasa'nın Tekrarı 14:3 Turkish
................................................................................
‹‹İğrenç sayılan hiçbir şey yemeyeceksiniz.
................................................................................
Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 14:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chớ ăn một vật chi gớm ghiếc.
................................................................................
Deuteronomio 14:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Non mangiar cosa alcuna abbominevole.
................................................................................
ULANGAN 14:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Janganlah makan binatang yang dinyatakan haram oleh TUHAN.
................................................................................
ULANGAN 14:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Janganlah engkau memakan sesuatu yang merupakan kekejian.
................................................................................
Abominable .......... Detestable .......... Disgusting .......... Eat
................................................................................
Abominable .......... Detestable .......... Disgusting .......... Eat
................................................................................
Alphabetical: any .......... detestable .......... Do .......... eat .......... not .......... shall .......... thing .......... You
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Deut. ............... De ............... Du ............... Deuteronomy ............... Dt ............... deu ............... D) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... D ............... D14 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
