2 Царе 24:9 Bulgarian
И Иоав доложи на царя броя на преброените люде; те бяха: от Израиля, осемстотин хиляди силни мъже, които можеха да теглят нож; и от Юдовите мъже, петстотин хиляди.

2 Samuel 24:9 Croatian Bible
Joab dade kralju popis naroda: Izraelaca bijaše osam stotina tisuća ratnika vičnih maču, a Judejaca pet stotina tisuća ljudi.

Druhá Samuelova 24:9 Czech BKR
I dal Joáb počet sečteného lidu králi. Bylo pak lidu Izraelského osmkrát sto tisíc mužů silných, kteříž mohli vytrhnouti meč k bitvě. Mužů také Judských pětkrát sto tisíc.

2 Samuel 24:9 Danish
Joab opgav derpå Kongen Tallet, der var fundet ved Folktællingen, og Israel talte 800000 kraftige, våbenføre Mænd, Juda 500000 Mænd.

2 Samuël 24:9 Dutch Staten Vertaling
En Joab gaf de som van het getelde volk aan den koning; en in Israel waren achthonderd duizend strijdbare mannen, die het zwaard uittrokken, en de mannen van Juda waren vijfhonderd duizend man.

2 Sámuel 24:9 Hungarian: Karoli
És beadá Joáb a megszámlált népnek számát a királynak; és Izráelben nyolczszázezer erõs fegyverfogható férfi, és Júda nemzetségében ötszázezer férfiú vala.

Samuel 2 24:9 Esperanto
Kaj Joab transdonis al la regxo la rezulton de la kalkulado de la popolo; kaj montrigxis, ke da Izraelidoj estas okcent mil viroj militkapablaj, povantaj eltiri glavon, kaj da Jehudaidoj kvincent mil viroj.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 24:9 Finnish: Bible (1776)
Ja Joab antoi kuninkaalle kansan luvun, ja Israelissa oli kahdeksansataa tuhatta vahvaa miekan ulosvetävää sotamiestä; mutta Juudassa oli viisisataa tuhatta miestä.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 24:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja Jooab ilmoitti kuninkaalle kansan lasketun lukumäärän: Israelissa oli kahdeksansataa tuhatta sotakuntoista miekkamiestä, ja Juudassa oli viisisataa tuhatta miestä.

2 Samuel 24:9 Greek OT: Septuagint
και εδωκεν ιωαβ τον αριθμον της επισκεψεως του λαου προς τον βασιλεα και εγενετο ισραηλ οκτακοσιαι χιλιαδες ανδρων δυναμεως σπωμενων ρομφαιαν και ανηρ ιουδα πεντακοσιαι χιλιαδες ανδρων μαχητων

2 Samuel 24:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai edōken iōab ton arithmon tēs episkepseōs tou laou pros ton basilea kai egeneto israēl oktakosiai chiliades andrōn dunameōs spōmenōn romphaian kai anēr iouda pentakosiai chiliades andrōn machētōn
kai edOken iOab ton arithmon tEs episkepseOs tou laou pros ton basilea kai egeneto israEl oktakosiai chiliades andrOn dunameOs spOmenOn romphaian kai anEr iouda pentakosiai chiliades andrOn machEtOn

2 Samyèl 24:9 Haitian Creole Bible
Joab renmèt wa a rapò ki bay kantite moun antou ki te gen nan tout peyi a. Se konsa yo te jwenn witsanmil (800.000) gason ki ka fè lagè epi ki konn sèvi ak nepe nan peyi Izrayèl la ak senksanmil (500.000) nan peyi Jida a.

2 SAMUEL 24:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka jumlah segala orang yang dibilang itu dipersembahkan Yoab kepada baginda; maka di antara orang Israel adalah delapan ratus ribu orang yang tahu berperang dan menghunus pedang dan di antara orang Yehuda adalah lima ratus ribu orang.

사무엘하 24:9 Korean
요압이 인구 도수를 왕께 고하니 곧 이스라엘에서 칼을 빼는 담대한 자가 팔십만이요, 유다 사람이 오십만이었더라

Antroji Samuelio knyga 24:9 Lithuanian
Joabas įteikė karaliui tautos skaičiavimo rezultatus. Izraelyje buvo aštuoni šimtai tūkstančių kariuomenei tinkamų vyrų, o Jude­penki šimtai tūkstančių.

2 Samuel 24:9 Maori
Na ka homai e Ioapa te toputanga o te iwi i taua ki te kingi: a e waru rau mano nga marohirohi i roto i a Iharaira, he hunga mau hoari; a e rima rau mano nga tangata o Hura.

2 Samuel 24:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Joab opgav for kongen det tall som var utkommet ved folkemønstringen: I Israel var det åtte hundre tusen sterke menn som kunde dra sverd, og Judas menn var fem hundre tusen.

Polish: Biblia Gdanska
I oddał Joab poczet obliczonego ludu królowi. A było w Izraelu ośm kroć sto tysięcy mężów rycerskich, godnych ku bojowi, a mężów Juda pięć kroć sto tysięcy mężów.

2 Samuel 24:9 Portugese Bible
Joabe, pois, deu ao rei o resultado da numeração do povo. E havia em Israel oitocentos mil homens valorosos, que arrancavam da espada; e os homens de Judá eram quinhentos mil.   

2 Samuel 24:9 Romanian: Cornilescu
Ioab a dat împăratului numărul poporului: erau în Israel opt sute de mii de oameni de război cari scoteau sabia, şi în Iuda cinci sute de mii de oameni.

2-я Царств 24:9 Russian: Synodal Translation (1876)
И подал Иоав список народной переписи царю; и оказалось, что Израильтян было восемьсот тысяч мужей сильных, способных к войне, а Иудеян пятьсот тысяч.

2-я Царств 24:9 Russian koi8r
И подал Иоав список народной переписи царю; и оказалось, что Израильтян было восемьсот тысяч мужей сильных, способных к войне, а Иудеян пятьсот тысяч.[]

2 Samuel 24:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Joab dio al rey la cifra del censo del pueblo: había en Israel 800,000 hombres valientes que sacaban espada, y los de Judá eran 500,000 hombres.

2 Samuel 24:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Joab dió la cuenta del número del pueblo al rey; y fueron los de Israel ochocientos mil hombres fuertes que sacaban espada; y de los de Judá quinientos mil hombres.

2 Samuel 24:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Joab dio la cuenta del número del pueblo al rey; y fueron los de Israel ochocientos mil hombres fuertes que sacaban espada; y de los de Judá quinientos mil hombres.

2 Samuel 24:9 Spanish: Modern
Joab dio al rey el resultado del censo del pueblo: Los hombres de guerra de Israel que sacaban espada eran 800.000, y los hombres de Judá eran 500.000.

2 Samuelsbokem 24:9 Swedish (1917)
Och Joab uppgav för konungen vilken slutsumma folkräkningen utvisade: i Israel funnos åtta hundra tusen stridbara, svärdbeväpnade män, och Juda män voro fem hundra tusen.

2 Samuel 24:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ibinigay ni Joab sa hari ang bilang ng pagkabilang sa bayan; at mayroon sa Israel na walong daang libo na matapang na lalake na nagsisihawak ng tabak; at ang mga tao sa Juda ay limang daang libong lalake.

2 Samuel 24:9 Turkish
Yoav sayımın sonucunu krala bildirdi: İsrailde kılıç kuşanabilen sekiz yüz bin, Yahudadaysa beş yüz bin kişi vardı.

2 Sa-mu-eân 24:9 Vietnamese (1934)
Giô-áp bèn trao cho vua cái sổ trọn sự tu bộ dân sự: trong Y-sơ-ra-ên có tám trăm ngàn người lính chiến, có tài cầm gươm được, và trong Giu-đa năm trăm ngàn người.

2 Samuele 24:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Ioab diede al re il numero della descrizione del popolo; e d’Israele vi erano ottocentomila uomini valenti che potevano tirar la spada; e di que’ di Giuda cinquecentomila.

2 SAMUEL 24:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
dan melaporkan kepada raja hasil sensus itu. Jumlah laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara ada 800.000 orang di Israel dan 500.000 orang di Yehuda.

2 SAMUEL 24:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Lalu Yoab memberitahukan kepada raja hasil pendaftaran rakyat. Orang Israel ada delapan ratus ribu orang perangnya yang dapat memegang pedang; dan orang Yehuda ada lima ratus ribu.

Drew .......... Eight .......... Five .......... Hundred .......... Israel .......... Joab .......... Judah .......... Numbering .......... Reported .......... Sum .......... Sword .......... Thousand .......... Valiant

Drew .......... Eight .......... Five .......... Hundred .......... Israel .......... Joab .......... Judah .......... Numbering .......... Reported .......... Sum .......... Sword .......... Thousand .......... Valiant

Alphabetical: a .......... able-bodied .......... and .......... could .......... drew .......... eight .......... fighting .......... five .......... gave .......... handle .......... hundred .......... In .......... Israel .......... Joab .......... Judah .......... king .......... men .......... number .......... of .......... people .......... registration .......... reported .......... sword .......... the .......... there .......... thousand .......... to .......... valiant .......... were .......... who

OT History

............... (2Sa ............... iiSam ............... 2 ............... Sam ............... ii ............... sa ............... 2nd ............... samuel ............... ii ............... samuel ............... iisamuel ............... iisam ............... 2samuel ............... 2sam ............... 2sa ............... 2sa ............... 2s ............... 2sm ............... 2 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2S ............... 2S24 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9

Scripturetext.com Multilingual Bible