New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Then Abner called to Joab and said, "Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitter in the end? How long will you refrain from telling the people to turn back from following their brothers?"
................................................................................
2 Samuel 2:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐκάλεσεν αβεννηρ ιωαβ καὶ εἶπεν μὴ εἰς νῖκος καταφάγεται ἡ ῥομφαία ἦ οὐκ οἶδας ὅτι πικρὰ ἔσται εἰς τὰ ἔσχατα καὶ ἕως πότε οὐ μὴ εἴπῃς τῷ λαῷ ἀναστρέφειν ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν
................................................................................
שמואל ב 2:26 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּקְרָא אַבְנֵר אֶל־יֹואָב וַיֹּאמֶר הֲלָנֶצַח תֹּאכַל חֶרֶב הֲלֹוא יָדַעְתָּה כִּי־מָרָה תִהְיֶה בָּאַחֲרֹונָה וְעַד־מָתַי לֹא־תֹאמַר לָעָם לָשׁוּב מֵאַחֲרֵי אֲחֵיהֶם׃
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos
................................................................................
2 Samuel 2:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Abner llamó a Joab, y dijo: ¿Devorará la espada para siempre? ¿No sabes que el final será amargo? ¿Hasta cuándo esperarás para decirles que se vuelvan de perseguir a sus hermanos?
................................................................................
2 Samuel 2:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Abner rief zu Joab und sprach: Soll denn das Schwert ohne Ende fressen? Weißt du nicht, daß hernach möchte mehr Jammer werden? Wie lange willst du dem Volk nicht sagen, daß es ablasse von seinen Brüdern?
................................................................................
2 Samuel 2:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Abner appela Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle toujours? Ne sais-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères?
................................................................................
撒 母 耳 記 下 2:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
押 尼 珥 呼 叫 约 押 说 ： 刀 剑 岂 可 永 远 杀 人 麽 ？ 你 岂 不 知 终 久 必 有 苦 楚 麽 ？ 你 要 等 何 时 才 叫 百 姓 回 去 、 不 追 赶 弟 兄 呢 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? know you not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere you bid the people return from following their brothers?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Then crying out to Joab, Abner said, Are fighting and destruction to go on for ever? do you not see that the end will only be bitter? how long will it be before you send the people back and make them give up attacking their countrymen?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Abner cried out to Joab, and said: Shall thy sword rage unto utter destruction? knowest thou not that it is dangerous to drive people to despair? how long dost thou defer to bid the people cease from pursuing after their brethren?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? and how long shall it be ere thou bid the people return from following their brethren?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Then Abner called to Joab, "Should this slaughter go on forever? Don't you know this will end in bitterness? How long will it be before you will call off your troops from chasing their relatives?"
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou wilt bid the people return from following their brethren?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Then Abner called to Joab, and said, "Shall the sword devour forever? Don't you know that it will be bitterness in the latter end? How long shall it be then, before you ask the people to return from following their brothers?"
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Abner calleth unto Joab, and saith, 'For ever doth the sword consume? hast thou not known that it is bitterness in the latter end? and till when dost thou not say to the people to turn back from after their brethren?'
................................................................................
撒 母 耳 記 下 2:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
押 尼 珥 呼 叫 約 押 說 ： 刀 劍 豈 可 永 遠 殺 人 麼 ？ 你 豈 不 知 終 久 必 有 苦 楚 麼 ？ 你 要 等 何 時 才 叫 百 姓 回 去 、 不 追 趕 弟 兄 呢 ？
................................................................................
撒 母 耳 記 下 2:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
押尼珥對約押喊叫，說：“刀劍要不停地殺人嗎？你不知道結局是痛苦的嗎？你要等到甚麼時候才吩咐人民轉去，不追趕自己的兄弟呢？”
................................................................................
撒 母 耳 記 下 2:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
押尼珥对约押喊叫，说：“刀剑要不停地杀人吗？你不知道结局是痛苦的吗？你要等到什么时候才吩咐人民转去，不追赶自己的兄弟呢？”
................................................................................
2 Samuel 2:26 French: Darby
................................................................................
Et Abner cria à Joab et dit: L'épée dévorera-t-elle à toujours? Ne sais-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin? et jusques à quand ne diras-tu pas au peuple de revenir de la poursuite de ses frères?
................................................................................
2 Samuel 2:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors Abner cria à Joab, et dit : L'épée dévorera-t-elle sans cesse? ne sais-tu pas bien que l'amertume est à la fin; et jusqu'à quand différeras-tu de dire au peuple, qu'il cesse de poursuivre ses frères?
................................................................................
2 Samuel 2:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors Abner cria à Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle sans cesse? Ne sais-tu pas bien qu'il y aura de l'amertume à la fin? et jusqu'à quand différeras-tu de dire au peuple qu'il cesse de poursuivre ses frères?
................................................................................
2 Samuel 2:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Abner rief zu Joab und sprach: Soll denn das Schwert ohne Ende fressen? Weißest du nicht, daß hernach möchte mehr Jammers werden? Wie lange willst du dem Volk nicht sagen, daß es ablasse von seinen Brüdern?
................................................................................
2 Samuel 2:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Abner rief Joab zu und sprach: Soll das Schwert immerfort fressen? weißt du nicht, daß zuletzt Erbitterung sein wird? und wie lange willst du nicht dem Volke sagen, von der Verfolgung ihrer Brüder umzukehren? | 2 i Samuelit 2:26 Albanian
................................................................................
Atëherë Abneri thirri Joabin dhe tha: "Shpata, vallë duhet të gllabërojë gjithnjë? Nuk e di ti që në fund do të ketë hidhërim? Vallë, kur do ta urdhërosh popullin të mos ndjekë më vëllezërit e tij?".
................................................................................
2 Царе 2:26 Bulgarian
................................................................................
Тогава Авенир извика към Иоава и рече: Непременно ли ще пояжда мечът? не знаеш ли, че сетнината ще бъде горчива? Тогава, до кога не щеш да заповядаш на людете да се върнат от преследването на братята си?
................................................................................
2 Samuel 2:26 Croatian Bible
................................................................................
Tada Abner viknu Joabu: "Zar će nas dovijeka proždirati mač? Ne znaš li da će to svršiti nesrećom? Kad ćeš napokon kazati svojim ljudima da se okane gonjenja svoje braće?"
................................................................................
Druhá Samuelova 2:26 Czech BKR
................................................................................
Odkudž zavolal Abner na Joába, řka: Zdaliž bez přestání sžírati bude meč tvůj? Nevíš-liž, že hořkost bývá naposledy? Dokudž tedy nerozkážeš lidu navrátiti se od honění bratří svých?
................................................................................
2 Samuel 2:26 Danish
................................................................................
Men Abner råbte til Joab: "Skal da Sværdet altid blive ved at fortære? Ved du ikke, at Eftersmagen er besk? Hvor længe skal det vare, inden du byder Folket standse med at forfølge deres Brødre?"
................................................................................
2 Samuël 2:26 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Toen riep Abner tot Joab, en zeide: Zal dan het zwaard eeuwiglijk verteren? Weet gij niet, dat het in het laatste bitterheid zal zijn? En hoe lang zult gij het volk niet zeggen, dat zij wederkeren van hun broederen te vervolgen?
................................................................................
2 Sámuel 2:26 Hungarian: Karoli
................................................................................
És kiálta Abner Joábnak, és monda: Vajjon szûntelenül öldökölnie kell-é a fegyvernek? Nem tudod-é, hogy siralmas lesz ennek a vége? És meddig nem mondod a népnek, hogy térjenek vissza testvéreiknek hátukról?
................................................................................
Samuel 2 2:26 Esperanto
................................................................................
Tiam Abner ekkriis al Joab, kaj diris:CXu eterne mangxados la glavo? cxu vi ne scias, kiel maldolcxaj estos la sekvoj? kiel longe vi ne ordonos al la popolo cxesigi la atakadon de siaj fratoj?
................................................................................
TOINEN SAMUELIN KIRJA 2:26 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Abner huusi Joabia ja sanoi: pitääkö miekan syömän ilman lakkaamata? Etkös tiedä, että siitä tulee enempi katkeruutta? Kuinka kauvan et sinä tahdo sanoa kansalle, että he lakkaisivat vainoomasta veljiänsä?
................................................................................
TOINEN SAMUELIN KIRJA 2:26 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Abner huusi Jooabille ja sanoi: "Pitääkö miekan syödä ainiaan? Etkö sinä ymmärrä, että siitä tulee vain katkeruutta jäljestäpäin? Etkö jo käske väen lakata ajamasta takaa veljiänsä?"
................................................................................
2 Samuel 2:26 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εκαλεσεν αβεννηρ ιωαβ και ειπεν μη εις νικος καταφαγεται η ρομφαια η ουκ οιδας οτι πικρα εσται εις τα εσχατα και εως ποτε ου μη ειπης τω λαω αναστρεφειν απο οπισθεν των αδελφων ημων
................................................................................
2 Samuel 2:26 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ekalesen abennēr iōab kai eipen mē eis nikos kataphagetai ē romphaia ē ouk oidas oti pikra estai eis ta eschata kai eōs pote ou mē eipēs tō laō anastrephein apo opisthen tōn adelphōn ēmōn
................................................................................
kai ekalesen abennEr iOab kai eipen mE eis nikos kataphagetai E romphaia E ouk oidas oti pikra estai eis ta eschata kai eOs pote ou mE eipEs tO laO anastrephein apo opisthen tOn adelphOn EmOn
................................................................................
2 Samyèl 2:26 Haitian Creole Bible
................................................................................
Abnè rele Joab, li di l' konsa: -Gen lè nou p'ap janm fini ak batay sa a? Ou pa wè sa ap fini mal pou nou tou de? Se frè nou ye. Sa w'ap tann pou ou bay moun ou yo lòd pou yo sispann kouri dèyè nou?
................................................................................
ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 2:26 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فنادى ابنير يوآب وقال هل الى الابد ياكل السيف. ألم تعلم انها تكون مرارة في الاخير. فحتى متى لا تقول للشعب ان يرجعوا من وراء اخوتهم. ................................................................................ שמואל ב 2:26 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויקרא אבנר אל־יואב ויאמר הלנצח תאכל חרב הלוא ידעתה כי־מרה תהיה באחרונה ועד־מתי לא־תאמר לעם לשוב מאחרי אחיהם׃ ................................................................................ שמואל ב 2:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּקְרָ֨א אַבְנֵ֜ר אֶל־יֹואָ֗ב וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלָנֶ֙צַח֙ תֹּ֣אכַל חֶ֔רֶב הֲלֹ֣וא יָדַ֔עְתָּה כִּֽי־מָרָ֥ה תִהְיֶ֖ה בָּאַחֲרֹונָ֑ה וְעַד־מָתַי֙ לֹֽא־תֹאמַ֣ר לָעָ֔ם לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֥י אֲחֵיהֶֽם׃ ................................................................................ שמואל ב 2:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויקרא אבנר אל־יואב ויאמר הלנצח תאכל חרב הלוא ידעתה כי־מרה תהיה באחרונה ועד־מתי לא־תאמר לעם לשוב מאחרי אחיהם׃ ................................................................................ שמואל ב 2:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּקְרָא אַבְנֵר אֶל־יֹואָב וַיֹּאמֶר הֲלָנֶצַח תֹּאכַל חֶרֶב הֲלֹוא יָדַעְתָּה כִּי־מָרָה תִהְיֶה בָּאַחֲרֹונָה וְעַד־מָתַי לֹא־תֹאמַר לָעָם לָשׁוּב מֵאַחֲרֵי אֲחֵיהֶם׃ ................................................................................ שמואל ב 2:26 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כו ויקרא אבנר אל יואב ויאמר הלנצח תאכל חרב--הלוא ידעתה כי מרה תהיה באחרונה ועד מתי לא תאמר לעם לשוב מאחרי אחיהם ................................................................................ שמואל ב 2:26 Hebrew Bible
................................................................................
ויקרא אבנר אל יואב ויאמר הלנצח תאכל חרב הלוא ידעתה כי מרה תהיה באחרונה ועד מתי לא תאמר לעם לשוב מאחרי אחיהם׃ | 2 Samuele 2:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Allora Abner chiamò Joab e disse: "La spada divorerà ella in perpetuo? Non sai tu che alla fine ci sarà dell’amaro? Quando verrà dunque il momento che ordinerai al popolo di non dar più la caccia ai suoi fratelli?"
................................................................................
2 SAMUEL 2:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Lalu berserulah Abner kepada Yoab, katanya: Patutkah pedang itu makan dengan tiada berhentinya? Tiadakah engkau ketahui akan hal yang terpahit itu datang akhir? entah berapa lama lagi tiada engkau menyuruhkan orang banyak itu balik dari pada mengusir saudaranya?
................................................................................
사무엘하 2:26 Korean
................................................................................
아브넬이 요압에게 외쳐 가로되 `칼이 영영히 사람을 상하겠느냐 ? 마침내 참혹한 일이 생길 줄을 알지 못하느냐 ? 네가 언제나 무리에게 그 형제 쫓기를 그치라 명하겠느냐 ?'
................................................................................
Antroji Samuelio knyga 2:26 Lithuanian
................................................................................
Tada Abneras pašaukė Joabą ir tarė: “Ar amžinai naikins kardas? Argi nežinai, kad tai liūdnai baigsis? Kada įsakysi nustoti žmonėms persekioti savo brolius?”
................................................................................
2 Samuel 2:26 Maori
................................................................................
Katahi ka karanga a Apanere ki a Ioapa, ka mea, Me kai tonu koia te hoari? kahore ano koe kia mohio he kino te tukunga iho? ahea ra koe mea ai ki te iwi ra kia hoki atu i te whai i o ratou teina?
................................................................................
2 Samuel 2:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Da ropte Abner til Joab: Skal sverdet aldri holde op å fortære? Skjønner du ikke at dette vil ende med sorg? Hvor lenge vil du vente før du byder dine folk at de skal holde op med å forfølge sine brødre?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I zawołał Abner na Joaba i rzekł: Izali się na wieki będzie srożył ten miecz? azaż nie wiesz, że na ostatku bywa gorzkość? i dokądże nie rzeczesz ludowi, aby się wrócił od pogoni braci swych?
................................................................................
2 Samuel 2:26 Portugese Bible
................................................................................
Então Abner gritou a Joabe, e disse: Devorará a espada para sempre? não sabes que por fim haverá amargura? até quando te demorarás em ordenar ao povo que deixe de perseguir a seus irmãos?
................................................................................
2 Samuel 2:26 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Abner a chemat pe Ioab, şi a zis: ,,Oare mereu are să sfîşie sabia? Nu ştii că la sfîrşit va fi amar? Pînă cînd vei pregeta să spui poporului să nu mai urmărească pe fraţii lui?``
................................................................................
2-я Царств 2:26 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И воззвал Авенир к Иоаву, и сказал: вечно ли будет пожирать меч? Или ты не знаешь, что последствия будут горестные? И доколе тыне скажешь людям, чтобы они перестали преследовать братьев своих?
................................................................................
2-я Царств 2:26 Russian koi8r
................................................................................
И воззвал Авенир к Иоаву, и сказал: вечно ли будет пожирать меч? Или ты не знаешь, что последствия будут горестные? И доколе ты не скажешь людям, чтобы они перестали преследовать братьев своих?[]
................................................................................
2 Samuel 2:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Abner llamó a Joab, y dijo: "¿Devorará la espada para siempre? ¿No sabes que el final será amargo? ¿Hasta cuándo esperarás para decirles que dejen de perseguir a sus hermanos?"
................................................................................
2 Samuel 2:26 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Abner dió voces á Joab, diciendo: ¿Consumirá la espada perpetuamente? ¿no sabes tú que al cabo se sigue amargura? ¿hasta cuándo no has de decir al pueblo que se vuelvan de seguir á sus hermanos?
................................................................................
2 Samuel 2:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Abner dio voces a Joab, diciendo: ¿Consumirá el cuchillo perpetuamente? ¿No sabes tú que al cabo sigue amargura? ¿Hasta cuándo no has de decir al pueblo que se vuelvan de seguir a sus hermanos?
................................................................................
2 Samuel 2:26 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces Abner dio voces a Joab diciendo: --¿Ha de consumir la espada para siempre? ¿No sabes tú que al final sólo habrá amargura? ¿Hasta cuándo esperas para decir al pueblo que se vuelva de perseguir a sus hermanos?
................................................................................
2 Samuelsbokem 2:26 Swedish (1917)
................................................................................
Och Abner ropade till Joab och sade: »Skall då svärdet få oavlåtligen frossa? Förstår du icke att detta måste leda till ett bittert slut?» Huru länge tänker du dröja, innan du befaller ditt folk att upphöra med att förfölja sina bröder?»
................................................................................
2 Samuel 2:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang magkagayo'y tinawag ni Abner si Joab, at nagsabi, Mananakmal ba ang tabak magpakailan man? hindi mo ba nalalaman na magkakaroon ng kapaitan sa katapusan? hanggang kailan mo nga pababalikin ang bayan na mula sa pagsunod sa kanilang mga kapatid?
................................................................................
2 Samuel 2:26 Turkish
................................................................................
Avner Yoava, ‹‹Kılıç sonsuza dek mi insanları yok etsin?›› diye seslendi, ‹‹Bu olayın acıyla sona ereceğini anlamıyor musun? Kardeşlerini kovalamaktan vazgeçmeleri için askerlere ne zaman buyruk vereceksin?››
................................................................................
2 Sa-mu-eân 2:26 Vietnamese (1934)
................................................................................
Áp-ne bèn la lớn cùng Giô-áp rằng: Vậy, lưỡi gươm chưa thôi hủy diệt sao? Ngươi há chẳng biết cuối cùng sẽ là khổ sao? Ngươi không truyền lịnh cho dân sự thôi đuổi theo anh em mình cho đến chừng nào?
................................................................................
2 Samuele 2:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed Abner gridò a Ioab, e disse: La spada divorerà ella in perpetuo? non sai tu che vi sarà dell’amaritudine alla fine? infino a quando non comanderai tu alla gente che se ne ritorni dalla caccia dei suoi fratelli?
................................................................................
2 SAMUEL 2:26 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Dari sana berserulah Abner kepada Yoab, "Haruskah kita bertempur selamanya? Tidak sadarkah engkau bahwa perang ini hanya membawa kepahitan? Kami ini saudaramu sebangsa. Berapa lama lagi engkau mau menunggu sebelum memerintahkan anak buahmu supaya berhenti memburu kami?"
................................................................................
2 SAMUEL 2:26 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Berserulah Abner kepada Yoab: "Haruskah pedang makan terus-menerus? Tidak tahukah engkau, bahwa kepahitan datang pada akhirnya? Berapa lama lagi engkau tidak mau mengatakan kepada rakyat itu, supaya mereka berhenti memburu saudara-saudaranya?"
................................................................................
Abner .......... Attacking .......... Bid .......... Bitter .......... Bitterness .......... Countrymen .......... Crying .......... Destruction .......... Devour .......... End .......... Ere .......... Fighting .......... Following .......... Forever .......... Joab .......... Latter .......... Order .......... Realize .......... Refrain .......... Sword .......... Telling .......... Turn .......... Wilt
................................................................................
Abner .......... Attacking .......... Bid .......... Bitter .......... Bitterness .......... Countrymen .......... Crying .......... Destruction .......... Devour .......... End .......... Ere .......... Fighting .......... Following .......... Forever .......... Joab .......... Latter .......... Order .......... Realize .......... Refrain .......... Sword .......... Telling .......... Turn .......... Wilt
................................................................................
Alphabetical: Abner .......... and .......... back .......... be .......... before .......... bitter .......... bitterness .......... brothers .......... called .......... devour .......... Do .......... Don't .......... end .......... following .......... forever .......... from .......... How .......... in .......... it .......... Joab .......... know .......... long .......... men .......... Must .......... not .......... order .......... out .......... people .......... pursuing .......... realize .......... refrain .......... said .......... Shall .......... stop .......... sword .......... telling .......... that .......... the .......... their .......... Then .......... this .......... to .......... turn .......... will .......... you .......... your
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2Sa ............... iiSam ............... 2 ............... Sam ............... ii ............... sa ............... 2nd ............... samuel ............... ii ............... samuel ............... iisamuel ............... iisam ............... 2samuel ............... 2sam ............... 2sa ............... 2sa ............... 2s ............... 2sm ............... 2 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2S ............... 2S2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 26
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
