4 Царе 25:8 Bulgarian
А в петия месец, на седмия ден от месеца, в деветнадесетата година на вавилонския цар Навуходоносор, дойде в Ерусалим началникът на телохранителите Навузардан, служител на вавилонския цар,

2 Kings 25:8 Croatian Bible
Sedmoga dana petoga mjeseca - devetnaeste godine kraljevanja Nabukodonozora, kralja babilonskog - uđe u Jeruzalem Nebuzaradan, zapovjednik kraljeve tjelesne straže i časnik babilonskog kralja.

Druhá Královská 25:8 Czech BKR
Potom měsíce pátého, sedmý den téhož měsíce, léta devatenáctého kralování Nabuchodonozora krále Babylonského, přitáhl Nebuzardan hejtman nad žoldnéři, služebník krále Babylonského, do Jeruzaléma.

Anden Kongebog 25:8 Danish
På den syvende Dag i den femte Måned, det var Babels Konge Nebukadnezars nittende Regeringsår, kom Nebuzaradan, Øversten for Livvagten, Babels Konges Tjener, til Jerusalem.

2 Koningen 25:8 Dutch Staten Vertaling
Daarna in de vijfde maand, op de zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.

2 Királyok 25:8 Hungarian: Karoli
És az ötödik hónap hetedik napján - ez a Nabukodonozor, babilóniai király uralkodásának tizenkilenczedik esztendeje - feljött Nabuzár-Adán, a vitézek hadnagya, Babilónia királyának szolgája Jeruzsálembe;

Reĝoj 2 25:8 Esperanto
En la kvina monato, en la sepa tago de la monato, tio estas en la dek- nauxa jaro de la regxo Nebukadnecar, regxo de Babel, venis Nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, servanto de la regxo de Babel, en Jerusalemon.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 25:8 Finnish: Bible (1776)
Seitsemäntenä päivänä viidennellä kuukaudella, se on yhdeksästoistakymmenes Nebukadnetsarin Babelin kuninkaan ajastaika, tuli Nebutsaradan huovin päämies, Babelin kuninkaan palvelia, Jerusalemiin,

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 25:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Viidennessä kuussa, kuukauden seitsemäntenä päivänä, Baabelin kuninkaan Nebukadnessarin yhdeksäntenätoista hallitusvuotena, tuli Baabelin kuninkaan palvelija Nebusaradan, henkivartijain päällikkö, Jerusalemiin.

2 Kings 25:8 Greek OT: Septuagint
και εν τω μηνι τω πεμπτω εβδομη του μηνος αυτος ενιαυτος εννεακαιδεκατος τω ναβουχοδονοσορ βασιλει βαβυλωνος ηλθεν ναβουζαρδαν ο αρχιμαγειρος εστως ενωπιον βασιλεως βαβυλωνος εις ιερουσαλημ

2 Kings 25:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai en tō mēni tō pemptō ebdomē tou mēnos autos eniautos enneakaidekatos tō nabouchodonosor basilei babulōnos ēlthen nabouzardan o archimageiros estōs enōpion basileōs babulōnos eis ierousalēm
kai en tO mEni tO pemptO ebdomE tou mEnos autos eniautos enneakaidekatos tO nabouchodonosor basilei babulOnos Elthen nabouzardan o archimageiros estOs enOpion basileOs babulOnos eis ierousalEm

2 Wa 25:8 Haitian Creole Bible
Sou setyèm jou senkyèm mwa nan diznevyèm lanne reny Nèbikadneza, wa Babilòn lan, Neboucharadan, chèf lagad la, yonn nan konseye li yo, antre lavil Jerizalèm.

2 RAJA-RAJA 25:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kemudian dari pada itu pada bulan yang kelima dan pada tujuh hari bulan itu, yaitu pada tahun yang kesembilan belas dari pada kerajaan Nebukadnezar, raja Babil, datanglah Nebuzaradan, penghulu biduanda dan hamba raja Babil ke Yeruzalem.

열왕기하 25:8 Korean
바벨론 왕 느부갓네살의 십 구년 오월 칠일에 바벨론 왕의 신하 시위대 장관 느부사라단이 예루살렘에 이르러

Antroji Karaliø knyga 25:8 Lithuanian
Devynioliktų Babilono karaliaus Nebukadnecaro metų penkto mėnesio septintą dieną į Jeruzalę atėjo Babilono karaliaus tarnas Nebuzaradanas, sargybos viršininkas,

2 Kings 25:8 Maori
I te rima o nga marama, i te whitu o nga ra o te marama, ara i te tekau ma iwa o nga tau o Kingi Nepukaneha, kingi o Papurona, ka haere mai a Neputaraarana rangatira o nga kaitiaki, he tangata na te kingi o Papurona, ki Hiruharama.

2 Kongebok 25:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I den femte måned, på den syvende dag i måneden - det var Babels konge Nebukadnesars nittende år - kom Nebusaradan, høvdingen over livvakten, en av Babels konges menn, til Jerusalem.

Polish: Biblia Gdanska
Potem miesiąca piątego, siódmego dnia tegoż miesiąca, ( ten jest rok dziewiętnasty królowania Nabuchodonozora, króla Babilońskiego) przyciągnął Nabuzardan, hetman żołnierski, sługa króla Babilońskiego, do Jeruzalemu;

2 Reis 25:8 Portugese Bible
Ora, no quinto mês, no sétimo dia do mês, no ano décimo nono de Nabucodonozor, rei de Babilônia, veio a Jerusalém Nebuzaradão, capitão da guarda, servo do rei de Babilônia;   

2 Imparati 25:8 Romanian: Cornilescu
În ziua a şaptea a lunii a cincea, -era în anul al nouăsprezecelea al domniei lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului, -a venit Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, slujitorul împăratului Babilonului, şi a intrat în Ierusalim.

4-я Царств 25:8 Russian: Synodal Translation (1876)
В пятый месяц, в седьмой день месяца, то есть в девятнадцатый год Навуходоносора, царя Вавилонского, пришел Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилонского, в Иерусалим

4-я Царств 25:8 Russian koi8r
В пятый месяц, в седьмой день месяца, то есть в девятнадцатый год Навуходоносора, царя Вавилонского, пришел Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилонского, в Иерусалим[]

2 Reyes 25:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En el mes quinto, a los siete días del mes, en el año diecinueve de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, siervo del rey de Babilonia.

2 Reyes 25:8 Spanish: Reina Valera (1909)
En el mes quinto, á los siete del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia.

2 Reyes 25:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En el mes quinto, a los siete del mes, que era el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia.

2 Reyes 25:8 Spanish: Modern
El séptimo día del mes quinto del año 19 de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, servidor del rey de Babilonia.

2 Kungaboken 25:8 Swedish (1917)
I femte månaden, på sjunde dagen i månaden, detta i den babyloniske konungen Nebukadnessars nittonde regeringsår, kom den babyloniske konungens tjänare Nebusaradan, översten för drabanterna, till Jerusalem.

2 Kings 25:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang ikalimang buwan nga, nang ikapitong araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring Nabucodonosor, na hari sa Babilonia, ay naparoon sa Jerusalem si Nabuzaradan na punong kawal ng bantay, na lingkod ng hari sa Babilonia.

2 Krallar 25:8 Turkish
Babil Kralı Nebukadnessarın krallığının on dokuzuncu yılında, beşinci ayın yedinci günü muhafız birliği komutanı, Babil Kralının görevlisi Nebuzaradan Yeruşalime girdi.

2 Caùc Vua 25:8 Vietnamese (1934)
Ngày mồng bảy tháng năm, năm thứ mười chín đời Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, quan thị vệ Nê-bu-xa-ra-đan, tôi tớ của vua Ba-by-lôn, đến Giê-ru-sa-lem.

2 Re 25:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi, al settimo giorno del quinto mese dell’anno decimonono di Nebucadnesar, re di Babilonia, Nebuzaradan, capitan della guardia, servitore del re di Babilonia, entrò in Gerusalemme.

2 RAJA-RAJA 25:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Pada tanggal tujuh bulan lima dalam tahun kesembilan belas pemerintah Nebukadnezar raja Babel, datanglah ke Yerusalem seorang yang bernama Nebuzaradan. Ia adalah penasihat dan panglima tentara Nebukadnezar.

2 RAJA-RAJA 25:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Dalam bulan yang kelima pada tanggal tujuh bulan itu--itulah tahun kesembilan belas zaman raja Nebukadnezar, raja Babel--datanglah Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, pegawai raja Babel, ke Yerusalem.

Armed .......... Babylon .......... Bodyguard .......... Body-Guard .......... Captain .......... Commander .......... Fifth .......... Guard .......... Jerusalem .......... Month .......... Nebuchadnezzar .......... Nebuchadnez'zar .......... Nebuzaradan .......... Nebu'zarad'an .......... Nebuzar-Adan .......... Nineteenth .......... Servant .......... Seventh

Armed .......... Babylon .......... Bodyguard .......... Body-Guard .......... Captain .......... Commander .......... Fifth .......... Guard .......... Jerusalem .......... Month .......... Nebuchadnezzar .......... Nebuchadnez'zar .......... Nebuzaradan .......... Nebu'zarad'an .......... Nebuzar-Adan .......... Nineteenth .......... Servant .......... Seventh

Alphabetical: a .......... an .......... Babylon .......... came .......... captain .......... commander .......... day .......... fifth .......... guard .......... imperial .......... in .......... Jerusalem .......... king .......... month .......... Nebuchadnezzar .......... Nebuzaradan .......... nineteenth .......... Now .......... of .......... official .......... On .......... servant .......... seventh .......... the .......... to .......... was .......... which .......... year

OT History

............... (2Ki ............... iiKi ............... ii ............... ki ............... 2 ............... kg ............... 2kg ............... 2 ............... king ............... 2k ............... iik ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2K ............... 2K25 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8

Scripturetext.com Multilingual Bible