4 Царе 24:10 Bulgarian
В онова време слугите на вавилонския цар Навуходоносора възлязоха против Ерусалим та обсадиха града.

2 Kings 24:10 Croatian Bible
U ono vrijeme krenu ljudstvo babilonskog kralja Nabukodonozora protiv Jeruzalema i grad je bio opkoljen.

Druhá Královská 24:10 Czech BKR
Toho času vytáhli služebníci Nabuchodonozora krále Babylonského proti Jeruzalému, a obleženo jest město.

Anden Kongebog 24:10 Danish
På den Tid drog Kong Nebukadnezar af Babels Folk op mod Jerusalem, og Byen blev belejret.

2 Koningen 24:10 Dutch Staten Vertaling
Te dier tijd togen de knechten van Nebukadnezar, den koning van Babel, naar Jeruzalem; en de stad werd belegerd.

2 Királyok 24:10 Hungarian: Karoli
Ebben az idõben jöttek fel Nabukodonozornak, Babilónia királyának szolgái Jeruzsálem ellen, és szállották meg a várost.

Reĝoj 2 24:10 Esperanto
En tiu tempo la servantoj de Nebukadnecar, regxo de Babel, iris kontraux Jerusalemon, kaj oni komencis siegxi la urbon.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 24:10 Finnish: Bible (1776)
Silloin matkustivat Nebukadnetsarin Babelin kuninkaan palveliat ylös Jerusalemiin; ja kaupunki piiritettiin.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 24:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Siihen aikaan Baabelin kuninkaan Nebukadnessarin palvelijat tulivat Jerusalemiin, ja kaupunki saarrettiin.

2 Kings 24:10 Greek OT: Septuagint
εν τω καιρω εκεινω ανεβη ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος εις ιερουσαλημ και ηλθεν η πολις εν περιοχη

2 Kings 24:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
en tō kairō ekeinō anebē nabouchodonosor basileus babulōnos eis ierousalēm kai ēlthen ē polis en periochē
en tO kairO ekeinO anebE nabouchodonosor basileus babulOnos eis ierousalEm kai Elthen E polis en periochE

2 Wa 24:10 Haitian Creole Bible
Se sou reny li lame Nèbikadneza, wa peyi Babilòn lan, te mache sou lavil Jerizalèm. Yo sènen lavil la.

2 RAJA-RAJA 24:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada masa itu juga berangkatlah segala laskar Nebukadnezar, raja Babil itu, ke Yeruzalem, lalu negeri itupun dikepung.

열왕기하 24:10 Korean
그 때에 바벨론 왕 느부갓네살의 신복들이 예루살렘에 올라와서 그 성을 에워싸니라

Antroji Karaliø knyga 24:10 Lithuanian
Tuo laiku Babilono karaliaus Nebukadnecaro tarnai užpuolė ir apgulė Jeruzalę.

2 Kings 24:10 Maori
I taua wa ka whakaekea a Hiruharama e nga tangata a Nepukaneha kingi o Papurona, a whakapaea ana te pa.

2 Kongebok 24:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
På den tid drog Babels konge Nebukadnesars menn op til Jerusalem, og byen blev kringsatt.

Polish: Biblia Gdanska
Czasu onego przyciągnęli słudzy Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, przeciwko Jeruzalemowi, i przyszło miasto w oblężenie.

2 Reis 24:10 Portugese Bible
Naquele tempo os servos de Nabucodonozor, rei de Babilônia, subiram contra Jerusalém, e a cidade foi sitiada.   

2 Imparati 24:10 Romanian: Cornilescu
În vremea aceea, slujitorii lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului, s'au suit împotriva Ierusalimului, şi cetatea a fost împresurată.

4-я Царств 24:10 Russian: Synodal Translation (1876)
В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.

4-я Царств 24:10 Russian koi8r
В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.[]

2 Reyes 24:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En aquel tiempo los siervos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron a Jerusalén, y la ciudad fue sitiada.

2 Reyes 24:10 Spanish: Reina Valera (1909)
En aquel tiempo subieron los siervos de Nabucodonosor rey de Babilonia contra Jerusalem y la ciudad fué cercada.

2 Reyes 24:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En aquel tiempo subieron los siervos de Nabucodonosor rey de Babilonia contra Jerusalén y la ciudad fue cercada.

2 Reyes 24:10 Spanish: Modern
En aquel tiempo los servidores de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalén; y la ciudad fue sitiada.

2 Kungaboken 24:10 Swedish (1917)
På den tiden drogo den babyloniske konungen Nebukadnessars tjänare upp till Jerusalem, och staden blev belägrad.

2 Kings 24:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang panahong yao'y ang mga lingkod ni Nabucodonosor, na hari sa Babilonia ay nagsiahon sa Jerusalem, at ang bayan ay nakubkob.

2 Krallar 24:10 Turkish
O sırada Babil Kralı Nebukadnessarın askerleri Yeruşalimin üzerine yürüyüp kenti kuşattı.

2 Caùc Vua 24:10 Vietnamese (1934)
Trong lúc đó, các quân lính Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đi lên vây thành Giê-ru-sa-lem.

2 Re 24:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
IN quel tempo i servitori del re di Babilonia salirono contro a Gerusalemme, e l’assedio fu posto alla città.

2 RAJA-RAJA 24:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Dalam masa pemerintahan Yoyakhin, pasukan Babel yang dipimpin oleh perwira-perwira Nebukadnezar, maju menyerang Yerusalem, dan mengepung kota itu.

2 RAJA-RAJA 24:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Pada waktu itu majulah orang-orang Nebukadnezar, raja Babel, menyerang Yerusalem dan kota itu dikepung.

Advanced .......... Armies .......... Babylon .......... Besieged .......... City .......... Jerusalem .......... Nebuchadnezzar .......... Nebuchadnez'zar .......... Officers .......... Servants .......... Shut .......... Side .......... Siege .......... Time

Advanced .......... Armies .......... Babylon .......... Besieged .......... City .......... Jerusalem .......... Nebuchadnezzar .......... Nebuchadnez'zar .......... Officers .......... Servants .......... Shut .......... Side .......... Siege .......... Time

Alphabetical: advanced .......... and .......... At .......... Babylon .......... came .......... city .......... it .......... Jerusalem .......... king .......... laid .......... Nebuchadnezzar .......... of .......... officers .......... on .......... servants .......... siege .......... that .......... the .......... time .......... to .......... under .......... up .......... went

OT History

............... (2Ki ............... iiKi ............... ii ............... ki ............... 2 ............... kg ............... 2kg ............... 2 ............... king ............... 2k ............... iik ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2K ............... 2K24 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10

Scripturetext.com Multilingual Bible