4 Царе 20:2 Bulgarian
Тогава [царят] обърна лицето си към стената та се помоли Господу, казвайки:

2 Kings 20:2 Croatian Bible
Ezekija se okrenu zidu i ovako se pomoli Jahvi:

Druhá Královská 20:2 Czech BKR
I obrátil tvář svou k stěně, a modlil se Hospodinu, řka:

Anden Kongebog 20:2 Danish
Da vendte han Ansigtet om mod Væggen og bad således til HERREN:

2 Koningen 20:2 Dutch Staten Vertaling
Toen keerde hij zijn aangezicht om naar den wand, en hij bad tot den HEERE, zeggende:

2 Királyok 20:2 Hungarian: Karoli
Akkor arczczal a falhoz fordult, és könyörgött az Úrnak, mondván:

Reĝoj 2 20:2 Esperanto
Tiam HXizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la Eternulo, dirante:

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 20:2 Finnish: Bible (1776)
Mutta hän käänsi kasvonsa seinän puoleen, rukoili Herraa ja sanoi:

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 20:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Niin hän käänsi kasvonsa seinään päin ja rukoili Herraa sanoen:

2 Kings 20:2 Greek OT: Septuagint
και απεστρεψεν εζεκιας το προσωπον αυτου προς τον τοιχον και ηυξατο προς κυριον λεγων

2 Kings 20:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai apestrepsen ezekias to prosōpon autou pros ton toichon kai ēuxato pros kurion legōn
kai apestrepsen ezekias to prosOpon autou pros ton toichon kai Euxato pros kurion legOn

2 Wa 20:2 Haitian Creole Bible
Ezekyas vire figi l' bay panno a fas, li lapriyè Seyè a.

2 RAJA-RAJA 20:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Setelah itu maka bagindapun memalingkan wajahnya ke sebelah dinding, lalu meminta doa kepada Tuhan, sembahnya:

열왕기하 20:2 Korean
히스기야가 낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 가로되

Antroji Karaliø knyga 20:2 Lithuanian
Tada Ezekijas nusigręžė į sieną ir meldėsi:

2 Kings 20:2 Maori
Katahi ka tahuri tona mata ki te pakitara, ka inoi ki a Ihowa, ka mea,

2 Kongebok 20:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da vendte han sitt ansikt mot veggen og bad til Herren og sa:

Polish: Biblia Gdanska
Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, i modlił się Panu, mówiąc:

2 Reis 20:2 Portugese Bible
Então o rei virou o rosto para a parede, e orou ao Senhor, dizendo:   

2 Imparati 20:2 Romanian: Cornilescu
Ezechia s'a întors cu faţa la părete, şi a făcut Domnului următoarea rugăciune:

4-я Царств 20:2 Russian: Synodal Translation (1876)
И отворотился Езекия лицем своим к стене и молился Господу, говоря:

4-я Царств 20:2 Russian koi8r
И отворотился [Езекия] лицем своим к стене и молился Господу, говоря:[]

2 Reyes 20:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces él volvió su rostro hacia la pared y oró al SEÑOR, diciendo:

2 Reyes 20:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces volvió él su rostro á la pared, y oró á Jehová, y dijo:

2 Reyes 20:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces volvió él su rostro a la pared, y oró al SEÑOR, y dijo:

2 Reyes 20:2 Spanish: Modern
Entonces él volvió su cara hacia la pared y oró a Jehovah diciendo:

2 Kungaboken 20:2 Swedish (1917)
Då vände han sitt ansikte mot väggen och bad till HERREN och sade:

2 Kings 20:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha sa panig ng bahay, at nanalangin sa Panginoon, na nagsasabi,

2 Krallar 20:2 Turkish
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:

2 Caùc Vua 20:2 Vietnamese (1934)
Ê-xê-chia bèn xây mặt mình vào phía vách, và cầu nguyện Ðức Giê-hô-va mà rằng:

2 Re 20:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Allora Ezechia voltò la faccia verso la parete, e fece orazione al Signore, dicendo:

2 RAJA-RAJA 20:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Hizkia berpaling ke tembok lalu berdoa,

2 RAJA-RAJA 20:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Lalu Hizkia memalingkan mukanya ke arah dinding dan ia berdoa kepada TUHAN:

Face .......... Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Prayed .......... Prayer .......... Prayeth .......... Round .......... Turned .......... Turneth .......... Turning .......... Wall

Face .......... Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Prayed .......... Prayer .......... Prayeth .......... Round .......... Turned .......... Turneth .......... Turning .......... Wall

Alphabetical: and .......... face .......... he .......... Hezekiah .......... his .......... LORD .......... prayed .......... saying .......... the .......... Then .......... to .......... turned .......... wall

OT History

............... (2Ki ............... iiKi ............... ii ............... ki ............... 2 ............... kg ............... 2kg ............... 2 ............... king ............... 2k ............... iik ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2K ............... 2K20 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2

Scripturetext.com Multilingual Bible