4 Царе 2:7 Bulgarian
И петдесет мъже от пророческите ученици отидоха та застанаха насреща им от далеч. А те двамата застанаха при Иордан.

2 Kings 2:7 Croatian Bible
I pedeset proročkih sinova pođe i zaustavi se podalje, dok su se njih dvojica zadržala na obali Jordana.

Druhá Královská 2:7 Czech BKR
Padesáte pak mužů z synů prorockých šli, a postavili se naproti zdaleka, ale oni oba zastavili se u Jordánu.

Anden Kongebog 2:7 Danish
Men halvtredsindstyve af Profetsønnerne gik hen og stillede sig et godt Stykke derfra, medens de to stod ved Jordan.

2 Koningen 2:7 Dutch Staten Vertaling
En vijftig mannen van de zonen der profeten gingen henen, en stonden tegenover van verre; en die beiden stonden aan de Jordaan.

2 Királyok 2:7 Hungarian: Karoli
Ötven férfiú pedig a próféták fiai közül [utánok] menvén, velök szemben messze megállának, mikor õk ketten a Jordán mellett megállottak.

Reĝoj 2 2:7 Esperanto
Kaj kvindek homoj el la profetidoj iris kaj starigxis malproksime kontraux ili; sed ili ambaux staris cxe Jordan.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 2:7 Finnish: Bible (1776)
Mutta viisikymmentä miestä prophetain pojista meni pois ja jäivät kauvas seisomaan heidän kohdallansa; vaan he seisoivat ynnä Jordanin tykönä.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 2:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Mutta myös profeetanoppilaita lähti matkaan viisikymmentä miestä, ja he asettuivat syrjään jonkun matkan päähän näiden kahden pysähtyessä Jordanille.

2 Kings 2:7 Greek OT: Septuagint
και πεντηκοντα ανδρες υιοι των προφητων και εστησαν εξ εναντιας μακροθεν και αμφοτεροι εστησαν επι του ιορδανου

2 Kings 2:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai pentēkonta andres uioi tōn prophētōn kai estēsan ex enantias makrothen kai amphoteroi estēsan epi tou iordanou
kai pentEkonta andres uioi tOn prophEtOn kai estEsan ex enantias makrothen kai amphoteroi estEsan epi tou iordanou

2 Wa 2:7 Haitian Creole Bible
Senkant nan pwofèt Jeriko yo t'ap mache dèyè yo. Eli ak Elize rete bò larivyè Jouden an. Senkant pwofèt yo menm rete yon ti distans lwen yo.

2 RAJA-RAJA 2:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka lima puluh orang dari pada murid nabi itu pergi, lalu berdiri dari jauh tentang keduanya itu, dan kedua orang nabi itupun berdirilah di tepi Yarden.

열왕기하 2:7 Korean
선지자의 생도 오십인이 가서 멀리 서서 바라보매 그 두 사람이 요단가에 섰더니

Antroji Karaliø knyga 2:7 Lithuanian
Penkiasdešimt vyrų, pranašų sūnų, ėjo ir sustoję stebėjo iš tolo, o juodu nuėjo iki Jordano.

2 Kings 2:7 Maori
Na ka haere etahi tangata e rima tekau, he tama na nga poropiti, a tu atu ana i tawhiti; me te tu ano raua tokorua i te taha o Horano.

2 Kongebok 2:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og femti av profetenes disipler gikk avsted og blev stående midt imot dem langt borte; men selv stod de begge ved Jordan.

Polish: Biblia Gdanska
I szli obadwaj. A pięćdziesiąt mężów synów prorockich szli, i stanęli naprzeciwko z daleko; ale oni obaj stanęli nad Jordanem.

2 Reis 2:7 Portugese Bible
E foram cinqüenta homens dentre os filhos dos profetas, e pararam defronte deles, de longe; e eles dois pararam junto ao Jordão.   

2 Imparati 2:7 Romanian: Cornilescu
Cincizeci de inşi dintre fiii proorocilor au sosit şi s'au oprit la o depărtare oarecare în faţa lor, şi ei amîndoi s'au oprit pe malul Iordanului.

4-я Царств 2:7 Russian: Synodal Translation (1876)
Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.

4-я Царств 2:7 Russian koi8r
Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.[]

2 Reyes 2:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y cincuenta hombres de los hijos de los profetas fueron y se pararon frente a ellos, a lo lejos, mientras ellos dos se detuvieron junto al Jordán.

2 Reyes 2:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y paráronse enfrente á lo lejos: y ellos dos se pararon junto al Jordán.

2 Reyes 2:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y se pararon enfrente a lo lejos; y ellos dos se pararon junto al Jordán.

2 Reyes 2:7 Spanish: Modern
Y llegaron cincuenta hombres de los hijos de los profetas y se pararon al frente, a lo lejos. También ellos dos se pararon junto al Jordán.

2 Kungaboken 2:7 Swedish (1917)
Men femtio män av profetlärjungarna gingo ock åstad och ställde sig på något avstånd, längre bort, under det att de båda stodo vid Jordan.

2 Kings 2:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At limangpu sa mga anak ng mga propeta ay nagsiyaon, at nagsitayo sa tapat nila sa malayo; at silang dalawa ay nagsitayo sa tabi ng Jordan.

2 Krallar 2:7 Turkish
Elli peygamber de onları Şeria Irmağına kadar izledi. İlyas ile Elişa Şeria Irmağının kıyısında durdular. Peygamberler de biraz ötede, onların karşısında durdu.

2 Caùc Vua 2:7 Vietnamese (1934)
Có năm mươi người trong các môn đồ của những tiên tri đi theo, đứng cách xa đối ngang Giô-đanh; còn Ê-li và Ê-li-sê đứng lại tại mé sông.

2 Re 2:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E cinquant’uomini, d’infra i figliuoli de’ profeti, andarono, e si fermarono dirimpetto a loro, da lungi; ed amendue si fermarono al Giordano.

2 RAJA-RAJA 2:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
dan 50 orang nabi mengikuti mereka. Lalu Elia dan Elisa berhenti di tepi sungai, dan kelima puluh nabi itu berdiri tidak seberapa jauh dari situ.

2 RAJA-RAJA 2:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Lima puluh orang dari rombongan nabi itu ikut berjalan, tetapi mereka berdiri memandang dari jauh, ketika keduanya berdiri di tepi sungai Yordan.

Afar .......... Company .......... Distance .......... Edge .......... Elijah .......... Elisha .......... Facing .......... Fifty .......... Jordan .......... Opposite .......... Places .......... Prophets .......... Stand .......... Standing .......... Stood .......... Stopped .......... View .......... Way

Afar .......... Company .......... Distance .......... Edge .......... Elijah .......... Elisha .......... Facing .......... Fifty .......... Jordan .......... Opposite .......... Places .......... Prophets .......... Stand .......... Standing .......... Stood .......... Stopped .......... View .......... Way

Alphabetical: a .......... and .......... at .......... by .......... company .......... distance .......... Elijah .......... Elisha .......... facing .......... Fifty .......... had .......... Jordan .......... men .......... Now .......... of .......... opposite .......... place .......... prophets .......... sons .......... stood .......... stopped .......... the .......... them .......... two .......... went .......... where .......... while

OT History

............... (2Ki ............... iiKi ............... ii ............... ki ............... 2 ............... kg ............... 2kg ............... 2 ............... king ............... 2k ............... iik ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2K ............... 2K2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7

Scripturetext.com Multilingual Bible